Готовый перевод The Marshal Wants to Raise Me / Маршал Империи хочет меня удочерить: Глава 17

Лоддиан разжал руки, усадил Сэйлина на стоявший перед ним письменный стол и вложил ему в руку стакан с молоком:

— Ешь.

Сэйлин моргнул. Его взгляд оказался прямо на уровне глаз высокого, статного маршала, стоявшего перед столом.

Сэйлин:

— ...

Он внезапно осознал, что Его Светлость очень любит перемещать его в поле зрения туда, где им удобно смотреть друг на друга — если объяснять словами Цяо Яня, Лоддиан просто слишком ленив, чтобы наклонять голову, шея затечет.

М-да, это было... Сэйлин погрузился в меланхолию. Ему, похоже, уже больше не вырасти, и это, честно говоря, небольшая проблема.

— Учебный семестр идет уже месяц, — произнес Лоддиан.

— А? — Сэйлин, все еще терзаемый мыслями о том, не стоит ли ему есть больше, чтобы подрасти, не сразу понял, о чем речь.

Лоддиан изящно помешивал салат:

— Какую специальность хочешь выбрать?

— Господин, я... я никогда не учился в школе.

— Читать умеешь?

Сэйлин кивнул. Умеет. На терминале были самые базовые курсы грамотности, изначально предназначенные для дошкольного образования. В детстве у Сэйлина не было ничего, он был совсем маленьким и ничего не умел делать. Мать, раздраженная тем, что он вечно путается у нее под ногами, нашла для него бесплатные уроки грамоты.

Лоддиан вложил салат Сэйлину в руки, сел, открыл свой голографический планшет и зашел на портал. Сэйлин во все глаза смотрел, как тот подтвердил оплату крупной суммы по отпечатку пальца, а затем на его собственный терминал пришла папка с загруженными файлами.

— Будет время, посмотри, это кое-какие базовые материалы, — Лоддиан немного подумал. — Может, то же направление, что и у меня?

Сэйлин прикусил нижнюю губу, выглядя слегка взволнованным. Он никогда не думал, что действительно сможет пойти учиться. Он хотел в школу, хотел учиться и жить, как дети из обычных семей. Он хотел овладеть многими знаниями, чтобы перестать чувствовать себя неполноценным и по-настоящему обрести право находиться рядом с господином.

— Хорошо.

Настроение Лоддиана немного улучшилось. Он встал, подошел к кровати, снял пиджак, расстегнул рубашку, а затем и брюки. Сэйлин не сводил глаз с широких плеч и мощной спины маршала, с впалой линией поясницы, с крепких, упругих ягодиц...

Лоддиан внезапно обернулся и приподнял бровь:

— Спать будешь?

С момента возвращения с планеты Шуйлань он не отдыхал, если не считать короткого сна прошлой ночью. К счастью, срочных дел прямо сейчас не было, так что стоило воспользоваться моментом и немного отдохнуть.

Сэйлин спрыгнул со стола, быстро убрал пустую посуду, его щеки пылали:

— Я, я пойду помою, господин, отдыхайте!

Сказав это, он пулей вылетел за дверь.

Когда Сэйлин закончил наводить порядок на кухне и осторожно вошел в спальню Лоддиана, он вспомнил, что родителей господина здесь уже нет, и им больше не нужно играть роль молодоженов, спящих вместе.

Сэйлин тихо смотрел на человека, мирно спящего в постели, мысленно твердо решил что-то и вышел из комнаты.

Закрыв за собой дверь, Сэйлин тут же сник, словно у него вырвали кусок сердца. Подавленный, он присел на первую ступеньку лестницы, ведущей вниз, прямо за дверями их с Лоддианом комнат.

Прислонившись к перилам, Сэйлин открыл терминал.

Статья, вышедшая сегодня на рассвете, в которой журналист ООН обвинял Лоддиана, все еще висела в сети, но её популярность спала, уступив место двум другим репортажам.

Сэйлин открыл первый — «Говорим фактами: статистика браков военнослужащих!»

Внутри были данные о семейном положении служащих империи Шэнлань, а также аналогичная статистика других звездных систем ООН. В докладе остро ставился вопрос о том, почему среди военных так много одиноких людей, и отмечалось, что почти все известные холостяки — военные. В середине статьи шло длинное описание математического моделирования, непонятное Сэйлину.

В завершение доклада был приложен видеоролик: Лоддиан несет Сэйлина к летательному аппарату. Спокойный голос Лоддиана смолкал, и на экране появлялись строки четверостишия, написанные изящным почерком:

Флаг Шэнланя реет в Галактике, знаю, мне тебя удержать не дано.

Не потому, что не люблю, а потому, что боюсь, что уйдешь ты в окно.

Не потому, что не восхищаюсь, а потому, что одиночества не вынести мне.

Не потому, что замуж не выйду, а потому, что страшно терять тебя на войне.

Когда смолкнут песни, и слезы польются, как дождь из глаз,

Твое тело останется в памяти, холодной сейчас.

Я обниму лишь твой китель, слушая плач всех людей,

Милый, проклинаю себя, что не удержала тебя в тот день средь путей.

Огненный ад звездных войн стал песней, ордена не вернут мне тебя,

Милый, почему я не стала твоей женой, любя?

Потому что ты — воин, и твой путь — уходить навсегда.

Стихотворение было написано женщиной, потерявшей мужа на войне.

Кто-то однажды проводил опрос среди граждан империи об идеальном супруге, и 60 процентов ответили, что не вышли бы замуж за военного (даже маршал Хаммер в их глазах был объектом лишь для фантазий, но вряд ли для брака).

В их глазах военный олицетворяет верность стране, ответственность перед гражданами и защиту Альянса ценой жизни, но у него нет времени на близкого человека.

Сэйлин подпер щеку рукой, читая слова автора статьи: Неужели, чтобы защитить страну, нужно обязательно приносить в жертву личное счастье? Маршал Хаммер поступил неправильно, жертвуя жизнью супруга ради борьбы правителей за власть? Ради еще не начавшейся войны бросать жену и детей?

Появление маршала Хаммера доказывает обратное: каждый военный способен на все — быть верным стране, ответственным перед Армией Альянса, честным перед народом, не предавая при этом никого!

Поэтому отложите свое морализаторство и предрассудки! Перед лицом любви жаркие сердца достойны того, чтобы любить друг друга до самой смерти!

Сэйлин пролистал до раздела комментариев и обнаружил, что все поддерживают действия Лоддиана, осуждают политиков за борьбу за власть, восхваляют железную выдержку и нежность военных, а также высмеивают моральное давление со стороны того журналиста ООН.

В топах обсуждений висели похожие темы. Люди единодушно поддерживали глубокие чувства Лоддиана, его готовность терпеть оскорбления ради семьи, и хвалили такого мужа, называя его крайне крутым.

Сэйлин повернул голову, взглянул на плотно закрытую дверь комнаты и невольно вздохнул:

— Общественное мнение — лучший способ управления сердцами людей.

Оказывается, господин давно предвидел, что кто-то будет использовать этот аргумент для нападок, он просто невероятен.

Наивный Сэйлин даже не догадывался, что все эти обсуждения давно контролировались Лоддианом и его людьми. Даже находясь в центре событий, этот глупыш не замечал подвоха.

[Глава 027. Иди учиться!]

Из-за сильной лихорадки, перенесенной Сэйлином ранее, прием гормонов для поддержания репродуктивной функции временно прекращали. Теперь, когда он поправился, нужно было возобновить прием препарата вплоть до наступления беременности.

Инъекции делали раз в три дня. Когда холодная жидкость входила в живот, Сэйлину казалось, что он погружается в ледяной омут, а внутри него поселился кусок льда.

Когда Лоддиан впервые заметил это, он забрал Сэйлина вместе с одеялом в свою комнату. Маршал, словно печка, прижимался к Сэйлину, согревая его живот. Сэйлин, забившись под одеяло, засыпал и сонно бормотал:

— ...Зачем тебе ребенок от меня...

Убедившись, что его тело согрелось, Лоддиан лег на спину:

— Обязательно должна быть причина?

Сэйлин не ответил — он уже спал.

После возвращения с заседания ООН и затишья в новостных лентах у Лоддиана внезапно появилось много свободного времени. Он стал приходить и уходить по графику и редко пропадал в военном министерстве ночами.

Две недели спустя Лоддиан взял Сэйлина с собой на встречу с человеком. Сэйлин ждал снаружи, а когда тот вышел вместе с Лоддианом, почтительно передал Сэйлину папку с документами и задал несколько простых вопросов, например, когда в истории случился первый массовый выброс энергии меха.

Ответы на эти вопросы Лоддиан дал ему еще днем ранее, будто знал, о чем спросят.

Сэйлин использовал свободное время, чтобы просмотреть самые базовые курсы, которые дал ему Лоддиан. Основными предметами были история межзвездных полетов и основы математического мышления. Сэйлин не был гением, но любил учиться и за несколько дней более-менее освоил материал.

Он очень хотел в школу, хотел знаний, хотел вырасти по-настоящему. Он хотел перестать быть таким глупым и неуклюжим, чтобы даже если он не станет таким, как Лоддиан, хотя бы не создавать господину лишних хлопот.

Сэйлин смущенно позволил себя осмотреть. Лоддиан тихо хмыкнул, и незнакомец тут же отвел взгляд.

— Маршал, не беспокойтесь, я все устрою. Через три дня данные будут внесены в систему архива.

Он взял волос Сэйлина, поместил в специальный стеклянный флакон, а затем снял отпечатки пальцев. Только убедившись, что все необходимое готово, он почтительно попрощался с Лоддианом и добавил:

— Маршал, вы обещали...

Лоддиан повел Сэйлина на выход:

— М-м.

— Отлично, мы будем ждать прихода маршала!

Небо потемнело, летательный аппарат летел сквозь звездное пространство.

— Господин, я не хочу, чтобы вы ради меня шли на неразумные сделки с другими!

Разве в видеосюжетах не часто показывают, как кто-то делает уступки ради семьи или возлюбленных, а потом попадает к ним в зависимость? Лоддиан просил того человека об услуге только ради того, чтобы отправить его в школу!

Если учеба в Академии Сэньэрси требует от Лоддиана унизительных просьб к другим, то он предпочтет не учиться вовсе. В крайнем случае, будет заниматься дома по сети, никакой разницы!

К тому же, хотя он и не был силен в политике, он понимал, что такое людские отношения. Лоддиан — маршал, высокопоставленный и влиятельный, столько людей мечтают приблизиться к нему ради собственной выгоды. Сэйлин видел это в фильмах достаточно часто.

Лоддиан слегка взглянул на него:

— Это ерунда.

Это просто то, что он должен был сделать, ничего особенного.

Сэйлин хотел было сказать что-то еще, но увидел, как за окном глубокое синее звездное небо сменилось неоновыми вывесками, уходящими прямо в облака.

Лоддиан припарковал аппарат на крыше автоматически открывающегося здания и вышел вместе с Сэйлином.

— Господин, вы так сильно хотите, чтобы я пошел учиться? — спросил Сэйлин, пока они шли.

Лоддиан остановился, посмотрел на него сверху вниз, обнял за талию и коротко ответил согласием. Он часто будет отсутствовать дома, Сэйлин будет скучать один. Если отпустить его одного за пределы дома, даже с охраной, полной безопасности не гарантируешь. Другое дело — Академия Сэньэрси: там строгая охрана, вход только по верификации личных данных через терминалы, так что школа — вполне неплохой выбор.

Он еще молод, и сейчас самое время учиться и жить среди сверстников. Даже если малыш с присущим ему упрямством считает, что может учиться дома, школа — это совсем другое: она развивает дух коллективизма и навыки сотрудничества, чего нельзя достичь никакими другими формами образования.

К тому же, однокурсники легко становятся друзьями. Сэйлину нужны друзья, нужны ровесники, с которыми можно вести оживленные беседы — будь то история страны или общие увлечения. Это дает незабываемые ощущения, доступные только однокурсникам. Они находятся на одном этапе развития, сталкиваются с одними и теми же противоречиями роста и психологическими переменами. Секреты, которые не расскажешь родным, трудности на пути взросления, тревоги перед экзаменами, упорство ночных повторений — все это приходит только со школой и друзьями.

Сэйлин хотел быть как все обычные дети, и Лоддиан хотел того же. Он пропустил его раннее развитие, когда ребенок учится лепетать, неужели он должен позволить ему упустить то, что положено в юности?

Лоддиан понимал переживания Сэйлина: он боится, что не осилит учебу, что не найдет общего языка с однокурсниками. Но это не так. Базовое и профобразование — два разных подхода; первое дает навыки выживания, второе помогает социализироваться.

Сэйлин вырос в суровых условиях, он не дурак, он многое понимает. У него навыки адаптации в обществе даже выше, чем у школьников. Ему не нужна сухая теория, ему нужен навык, который принесет ему радость и чувство успеха.

Более того, в конце концов, кто сказал, что маршал действительно хочет отправить супруга учиться ради знаний? Он хочет, чтобы тот прочувствовал процесс обучения, насладился общением с ровесниками, завел пару друзей и прожил этот опыт.

А что до результатов обучения... Лоддиан и за двоих, и за троих сойдет, он уже достаточно умен и прилежен, так что пусть малыш просто идет развлекаться.

В общем и целом, Академия Сэньэрси — лучший выбор, тем более что там его ждет большой сюрприз. Почему бы и нет?

— Не хочешь? — спросил Лоддиан, когда они подошли ко входу.

Сэйлин отчаянно замотал головой:

— Хочу, но не хочу, чтобы вы ради меня о чем-то просили других.

Лоддиан с полуулыбкой посмотрел на него:

— Тут нет никаких просьб.

Он ущипнул Сэйлина за руку, быстро отпустил и последовал за провожатым в изысканный и тихий отель.

Сэйлин, едва войдя, был поражен потолком. Снаружи было бескрайнее звездное небо, но над отелем раскинулось ясное утреннее небо с теплым золотистым светом, словно они мгновенно перенеслись из ночи в рассвет.

Просторные четырехмерные экраны, покрывающие весь потолок, транслировали ясный день, облака плавали и менялись, казалось, что до них можно дотянуться рукой. Сэйлин засмотрелся так, что у него затекла шея. Оглядевшись, он понял, что Лоддиан исчез, и он остался один в этом роскошном холле.

Сэйлин заволновался, озираясь по сторонам, не понимая, куда идти.

— На завтрашнем практическом занятии я точно побью того гада — ой! — шумная группа людей шла в его сторону, один из них, активно жестикулируя, возбужденно размахивал кулаками, не замечая дороги, споткнулся обо что-то и покатился кубарем вместе с товарищами.

Сэйлин, в спешке ища Лоддиана, повернул голову и тут же был сбит с ног. Он сидел на полу, потирая запястье:

— Прошу прощения.

Парень, сбивший его с ног, небрежно помог ему подняться:

— Это я не смотрел под ноги. Ты не ушибся?

Сэйлин осмотрел себя, кроме легкой растрепанности все было в порядке. Он уклонился от протянутой руки, самостоятельно встал, отряхнул одежду и покачал головой:

— Ничего страшного.

Он взглянул вслед той группе и увидел Лоддиана, идущего к нему. Сэйлин поспешно сказал:

— Извините, я пойду.

И быстро зашагал к Лоддиану.

Парень, столкнувшийся с Сэйлином, посмотрел в ту сторону, куда тот направлялся, и увидел лишь высокую фигуру, исчезающую за дверями лифта.

— Эй, что стряслось? Ты что, все еще думаешь о том столкновении?

— Нет, — парень нахмурился. — Забудь, наверное, показалось. Пойдем быстрее, скоро отбой.

В лифте Сэйлин протараторил:

— Господин, я не нарочно, извини-те... м-м?

Не успев договорить, он почувствовал, как Лоддиан прижал тыльную сторону ладони к его губам. Прохладная сухая кожа коснулась рта, и Сэйлин машинально лизнул её языком.

Лоддиан:

— ...

Лоддиан с легкой тенью в глазах смотрел на Сэйлина. Тот залился краской, схватил руку господина и начал суетливо тереть рукавом место, которое только что облизал.

— Кхм, господин, это не то... — Сэйлин не знал, как объяснить, румянец с лица перекинулся на его тонкую шею, он поднял взгляд на Лоддиана.

— Проголодался?

Сэйлин ошарашенно кивнул, а потом, вспомнив, что маршал кормил его только тогда, когда он был голоден, усомнился, но в этот момент живот Сэйлина предательски заурчал, поэтому он ответил:

— М-м, кажется... голоден.

Лоддиан привел его в номер, оформленный в светлых тонах. В изысканном кабинете висели картины, декор был уникальным и продуманным. Он быстро выбрал несколько блюд на мерцающем голографическом экране и перенес проекцию к руке Сэйлина:

— Посмотри, что еще хочешь.

Сэйлин покачал головой:

— Хватит.

Количество выбранных блюд уже было огромным.

Он пил лаймовый сок и спросил:

— Господин, почему мы сегодня обедаем вне дома?

Неужели господину надоела еда, которую он готовит?

Сэйлин терзался мыслями: может, он больше не может терпеть его готовку? Неужели она настолько плоха?

Он не успел додумать, как вошел Цяо Янь, а за ним два официанта, вкатившие серебряные сервировочные столики.

В наше время самое дорогое — это ручной труд. Когда Сэйлин работал в уличной забегаловке, еду доставляли роботы: все, что можно заменить техникой, не требовало людей, так как робот обходился куда дешевле.

Сэйлин был вынужден снизить свои требования до минимума, чтобы найти работу, приносившую хоть какой-то доход.

Официанты расставили блюда. Лоддиан поманил Сэйлина, чтобы тот сел рядом, а Цяо Янь послушно сел напротив и передал Лоддиану белый бумажный пакет высотой с полчеловека:

— Маршал, все готово.

Лоддиан кивнул:

— Открой, посмотри.

Сэйлин всецело был поглощен ароматами еды:

— Можно открыть?

— Да.

Сэйлин потянулся к супнице и открыл крышку.

Лоддиан:

— ...

Сладковатый аромат сливочного супа с грибами ударил Сэйлину в нос, он сглотнул слюну и, борясь с аппетитом, помог открыть крышку супа Лоддиану:

— Можно начинать?

Цяо Янь с улыбкой покачал головой, а Лоддиан ткнул Сэйлина пальцем в лоб и слегка указал на вещи рядом с его ногами. Сэйлин наконец понял, что именно нужно открыть, и покраснел. Он осторожно вытащил содержимое из бумажного пакета.

Это был серебристо-черный мундир плотной, качественной ткани, напоминающий по стилю военную форму. Погоны с васильками сияли в свете ламп.

— Это... — у Сэйлина перехватило дыхание.

— Школьная форма.

Лоддиан небрежно подцепил кусочек сыра и отправил Сэйлину в рот. Тот, раздув щеки как бурундук, невнятно пробормотал, полный восторга:

— Это моя школьная форма? Моя форма, это правда для меня?!

Лоддиан изящно держал нож и вилку, слегка наклонив голову:

— Да, ешь. В пакете есть еще кое-что, посмотришь после обеда.

— Спасибо вам, господин! И секретарю Цяо, спасибо! — губы Сэйлина расплылись в широкой улыбке, и даже во время еды он украдкой поглядывал на форму, не в силах оторвать взгляд.

Сэйлин ел быстро, едва прожевывая:

— Я могу посмотреть остальные вещи?

Лоддиан нахмурился, начав жалеть, что позволил ему открыть пакет до еды.

— Иди смотри.

Сэйлин радостно подбежал к небольшому диванчику в кабинете, чтобы тщательно разглядеть свои вещи.

Цяо Янь с улыбкой взглянул в ту сторону, отложил приборы и понизил голос:

— Маршал, вы действительно намерены не участвовать в делах на планете Шуйлань?

http://bllate.org/book/19846/1953791