Готовый перевод Perfect World: The Path of Reincarnation / Идеальный мир: Путь просветления сквозь реинкарнации: Глава 11

Однако в этот самый критический момент, посреди бушующего огненного смерча, на него снизошло ослепительное золотое сияние.

Под покровом этого света странным образом исчез зной. Вместе с тем неведомая сила, до этого втягивавшая его вглубь, окончательно овладела им, увлекая в самый центр лавового столба. Мэн Чэнь, видя это, пришел в ужас: он не знал, благо это или проклятие. Чувствуя, что вот-вот коснется раскаленной магмы, он лишь крепко зажмурился и напряг все мышцы тела. Поскольку сопротивление было бесполезно, перед лицом смертельной опасности он мог лишь максимально напрячься.

Однако прошли долгие мгновения, а тело не ощущало жгучей боли. Это открытие повергло его в недоумение. Постепенно Мэн Чэнь расслабился и слегка приоткрыл глаза. Вокруг него бушевала красная пелена, клокотала магма.

— Я внутри лавового столба? — Мэн Чэнь был объят ужасом, но сияние вокруг него не угасало.

Оказалось, что внутри столб был полым, а магма неистово текла лишь по его внешним стенкам. Видя, что золотой свет всё еще окружает его, Мэн Чэнь рискнул предположить: неужели эта аура защищает меня от огня и лавы, не давая им причинить мне вред?

Откуда исходит этот свет? Мэн Чэнь огляделся по сторонам, но источника так и не нашел.

В тот самый момент, когда он пребывал в полнейшем замешательстве, лавовый столб содрогнулся, и из недр земли вырвался тонкий луч золотого света. Он был ослепительно ярок. Мэн Чэнь устремил взор на основание столба, где тот соприкасался с руинами: земля разверзлась, и из нее медленно поднимался золотой артефакт.

Он не отрывал глаз, наблюдая за явлением этого сокровища. Весь предмет сиял золотом, и по мере его подъема земной огонь и магма стремительно отступали, пока не рассеялись вовсе. Красный столб мгновенно рухнул.

— Какая мощь! Невероятный артефакт, — изумился Мэн Чэнь.

Его появление заставило огненную стихию отступить, не смея приблизиться ни на шаг. Внезапно Мэн Чэнь осознал, что золотое сияние вокруг него и свет, исходящий от артефакта, резонируют, мерцая в одном ритме.

— Это он защитил меня! — осенило юношу.

В мгновение ока артефакт взмыл в воздух и замер напротив него. Теперь Мэн Чэнь смог разглядеть его во всех деталях: это был ваджр. Небольшой, не более сорока сантиметров в длину, с круглым рукоятьем, покрытым загадочными рунами. Оба конца его напоминали изящные башни, выполненные из таинственного металла, от которого веяло древностью.

Этот предмет был явно не из простых. Начертанные на нем символы не принадлежали нынешней эпохе. Вероятно, это было сокровище, созданное великим мастером в незапамятные времена. Мэн Чэнь смотрел на ваджр с трепетом, чувствуя, как дрожит его душа.

— Твоя техника, которую ты использовал ранее, — это Восемь форм Рассеянного Будды. Это одно из высших наследий моего ордена Боевых Будд древних монахов. Где ты ее взял?

Внезапно раздался гулкий мужской голос, подобный священным мантрам. Он пронзил сознание Мэн Чэня, ударив, словно молния в темя, и заставив его вздрогнуть всем телом. Мэн Чэнь понял, что голос исходит из самого ваджра.

— Что это за артефакт, способный говорить человеческим голосом? — поразился он.

Несмотря на шок, он не потерял бдительности и, поклонившись, поспешил ответить:

— Пару дней назад я случайно нашел цветок Тысячелистного Лотоса, именно из него я постиг эти Восемь форм.

— Значит, это был Тысячелистный Лотос… А я-то думал, что он переродился и явился в этом мире, — прошептал ваджр, и в его голосе слышалась глубокая печаль.

Он? Мэн Чэнь догадался, о ком идет речь — должно быть, о создателе этого артефакта. Тот, кто мог сотворить столь мистическую вещь, несомненно, достиг высот, лежащих далеко за пределами человеческого понимания.

— Судя по твоим приемам, ты из нашего ордена древних монахов? — снова спросил ваджр.

Мэн Чэнь ответил с прежним почтением:

— Нет… я ученик Западной школы. В наших летописях сказано, что орден древних монахов давно исчез и существовал лишь в прошлую эпоху.

— Прошлая эпоха… — ваджр задрожал, словно погружаясь в воспоминания. — Неужели прошло так много времени? Древних бессмертных нет, сколько же утекло воды с тех пор?

Голос артефакта звучал как стон, обращенный к небесам. Мэн Чэнь вспомнил некие глубоко скрытые в его памяти события, но не стал ими делиться — это было слишком сокровенно.

— Он поклялся защищать этот мир, но враг оказался слишком силен, и теперь его больше нет, — продолжал ваджр, обращаясь к самому себе. — Раз уж я пробудился, я должен завершить то, что он не успел, и взять на себя его бремя.

Мэн Чэнь, снедаемый любопытством, все же промолчал. Видимо, воспоминания об этом человеке причиняли артефакту боль.

— Ты неплох. В столь юном возрасте обладаешь таким талантом, смог постичь полные Восемь форм Рассеянного Будды. У тебя есть связь с нашим орденом, — ваджр окутал Мэн Чэня золотым светом, словно сканируя его.

Спустя мгновение он добавил:

— Хочешь стать преемником нашего ордена и посвятить жизнь защите этого мира?

— А можно будет потом связать себя узами брака с любимой? — спросил Мэн Чэнь. Это волновало его больше всего.

Западная школа и так уже доставляла ему немало хлопот, а если он свяжет себя с орденом древних монахов, то, чего доброго, придется всю жизнь провести при свете лампад в компании статуй Будды.

— Ох… еще пух на щеках не вырос, а уже думает о женитьбе? Странный ты малый, — ваджр хмыкнул. — Раньше это было строго запрещено, но теперь, чтобы наследие не прервалось, я могу позволить тебе иметь спутницу жизни.

Для Мэн Чэня это было единственным препятствием. Получить великое наследие и при этом не лишиться права на счастье — о таком он и мечтать не мог. А что касается защиты мира… судя по его смутным воспоминаниям, когда придет тьма, он все равно не сможет остаться в стороне. К тому же, старый плешивец Цзинь Чаньцзы вырастил его, и он не бросит его в беде. А будущую жену и детей он уж как-нибудь защитит.

— Хорошо! Я согласен стать преемником ордена, — твердо ответил Мэн Чэнь.

— Отлично, отлично! — воскликнул ваджр. — Идем! Отныне я буду твоим наставником.

Ваджр уменьшился и самостоятельно превратился в кольцо, которое намертво закрепилось на шее Мэн Чэня, уютно расположившись на груди.

Теперь, обладая столь могущественным артефактом, уйти из Западной школы будет куда проще. Это была первая мысль, пришедшая в голову Мэн Чэню после получения сокровища. Если бы ваджр узнал об этом, он бы наверняка усомнился в искренности своего нового преемника.

http://bllate.org/book/19835/1953218