Готовый перевод Perfect World: The Path of Reincarnation / Идеальный мир: Путь просветления сквозь реинкарнации: Глава 10

— Р-р-р... — раздался оглушительный драконий рык.

Мэн Чэнь применил костную технику левой руки — Восемь небесных драконов. В тот же миг пламя, окутывавшее руины, взорвалось, и восемь рунических драконов — алых, оранжевых, красных, зеленых, синих, лазурных, золотых и пурпурных — разметали в щепки всю исходящую от врагов угрозу.

— Какая мощная техника!

Древние реликтовые звери были потрясены: они и представить не могли, что кто-то так легко отразит их совместную атаку.

— Давайте нападем все вместе и отберем у него эту технику, — предложил Черный Тигр.

— У этого парня явно непростое происхождение. Если мы убьем его, то навлечем на свои плечи страшную беду! — мрачно предостерег один из зверей.

Это был Небесный Бык. Внезапно вспомнив, кем может оказаться Мэн Чэнь, он ощутил острое желание отступить. Его слова отрезвили многих: ряды реликтовых зверей раскололись. Группа Небесного Быка решила прекратить бой и остаться в стороне. Однако другая группа, ведомая Черным Тигром, жаждала заполучить сокровище любой ценой. Они уже приготовились нанести сокрушительный удар.

Мэн Чэнь, стоявший с высоко поднятой головой, сразу заметил этот раскол.

— Вы сделали правильный выбор. Я человек великодушный, так что за ваши прежние нападки я вас прощаю, — обратился Мэн Чэнь к существам, последовавшим за Небесным Быком.

Затем он перевел холодный взгляд на Черного Тигра и остальных:

— А что касается вас... раз уж вы решили пойти дорогой в ад, то знайте: кого следует — убью, а кого следует — оседлаю.

— Какая дерзость! Совсем страх потерял, — Небесный Бык насмешливо хмыкнул про себя. Он прекрасно знал силу Черного Тигра и его приспешников — с ними было не так-то просто справиться.

Разъяренные словами Мэн Чэня, звери бросились вперед. Засверкали лучи света, в ход пошли тайные техники, поднялся невообразимый шум. В руинах закипела яростная битва. После серии столкновений четверо реликтовых зверей были изранены до крови.

— Да как этот плешивый человек может быть настолько силен!

Теперь Небесный Бык начал верить, что слова Мэн Чэня были не пустым бахвальством — у этого человека действительно была такая мощь. Наблюдавшие со стороны звери облегченно вздохнули: хорошо, что они сделали правильный выбор и не стали продолжать вражду.

В ходе дальнейшего боя Мэн Чэнь работал кулаками широко и размашисто, его боевой дух не знал равных.

— Проклятье, почему этот лысый так силен? — Черный Тигр был в отчаянии, видя, что даже совместная атака не приносит успеха.

У него из уголка рта сочилась кровь, а тигриный глаз распух. Стало очевидно, что в ходе схватки он не раз встречался с кулаками Мэн Чэня. Остальные звери тоже получили серьезные увечья: у кого-то были перебиты конечности, у кого-то вдавлены ребра, а кто-то лишился своих острых клыков.

— Вам повезло. Недавно я случайно овладел высшим искусством, сейчас покажу вам его в действии.

Едва он закончил говорить, как его руки и ноги пришли в движение, складываясь в священные печати. По мере того как складывались знаки, его тело озарилось ослепительным божественным светом — он стал похож на золотое изваяние. Это были Восемь форм рассеянного Будды!

Грохот!

Как только сформировалась первая печать, раздался гул, подобный сходу лавины. Земля в руинах начала стремительно трескаться, и из недр хлынули потоки подземного пламени.

— Обстановка изменилась, бежим! — взревел Небесный Бык, видя, что место превращается в огненный ад, и первым бросился наутек.

Черный Тигр и остальные звери, сражавшиеся с Мэн Чэнем, тоже поспешили скрыться. Мэн Чэнь, не раздумывая, рванул прочь из руин.

Снаружи, со всех сторон, тысячи существ, спасшихся из руин, стояли бледные, как полотно. Среди них были могучие львы, ужасающие драконы и немало талантливых людей. Глядя на то, как руины превращаются в море огня, каждый из них радовался, что не зашел слишком далеко, иначе превратился бы в горстку пепла.

— Плохо дело, пожар разгорается! Всем ускориться! — закричал Небесный Бык. Подземное пламя бурлило, накрывая каждый дюйм руин; несколько реликтовых зверей, не успевших увернуться, тут же сгорели дотла.

— Р-р-а-а! — взревел Черный Тигр. Окутанный черным сиянием, он ступил на связку костей и помчался прочь с невероятной скоростью.

Мэн Чэнь, Небесный Бык и остальные звери застыли в изумлении — никто не ожидал, что у него припасен такой козырь.

В мгновение ока Черный Тигр выскочил из руин. Обернувшись, он снова активировал связку костей. Ослепительные лучи света озарили руины, и под его управлением связка выпустила сотни и тысячи световых клинков, направленных вглубь огненной ловушки.

Атака накрыла всё пространство. Мэн Чэню и остальным пришлось метаться из стороны в сторону, уклоняясь от лучей и остерегаясь бурлящего пламени.

— Черный Тигр! Ты перешел черту! Выберемся отсюда — мы объединимся и убьем тебя! — ярились Небесный Бык и другие звери.

Никто не ожидал от него такой подлости — он хотел уничтожить их всех.

— Мы следовали за тобой, как слепые щенки, — проклинали его те, кто раньше был на его стороне.

— А-а... Нет!

Плюх!

Вспыхнуло пламя, и десятиметровый великан, не успевший увернуться, превратился в обугленный труп.

— Плюх, плюх...

Один за другим реликтовые звери падали, охваченные огнем, навсегда оставаясь в руинах. Мэн Чэнь чувствовал жалость к ним, но в глубине души дал себе клятву: чего бы это ни стоило, он убьет Черного Тигра, чтобы утолить свою ярость. И эта засада, и нынешний удар в спину — всё это было попыткой лишить его жизни.

В руинах бушевал огонь. Мэн Чэнь и горстка выживших зверей отчаянно пытались прорваться наружу. Вдруг из-под земли ударил столб магмы — настоящий огненный смерч, способный уничтожить всё на своем пути.

— Это конец, бегите! — скомандовал Небесный Бык.

Все, окруженные защитным светом, рванули вперед с предельной скоростью. Но когда Мэн Чэнь уже мчался на максимуме своих сил, сзади его накрыла непреодолимая всасывающая сила. Как бы он ни боролся, вырваться не удавалось.

В следующее мгновение он с ужасом осознал, что Небесный Бык и остальные звери стремительно отдаляются от него.

— Как так? На них это не действует? — Мэн Чэнь был ошеломлен.

Неужели эта сила направлена только на него? Неужели небеса завидуют его таланту? Несправедливо! Мэн Чэнь начал паниковать, и лишь его большие глаза оставались ясными. Столкнувшись с такой бедой, он не знал, что предпринять.

Небесный Бык и другие звери, уже почти покинувшие руины, обернулись и обнаружили, что лысый человек, который всё это время бежал с ними наравне, исчез.

— Такой талантливый юноша, какая жалость, — вздохнул Небесный Бык. Затем, переполненный гневом, он добавил: — Выбираемся, объединяемся и убиваем Черного Тигра. Этого зверя нельзя оставлять в живых!

— Поддерживаем! — хором отозвались звери.

Вскоре они вырвались из огня, нацелились на Черного Тигра и вступили в яростный бой. Вспышки рун и потоки энергии заставили всех посторонних поспешно отступить.

— Что вы творите? — спросил Черный Тигр, видя, что на него набросились все разом.

— Нам не о чем с тобой говорить. Сдохни! — Небесный Бык и остальные не желали тратить слова и обрушили на него свои лучшие техники.

Надо признать, Черный Тигр был силен и в окружении множества зверей держался достойно. Битва затянулась.

А в руинах Мэн Чэня со всех сторон обступало пламя. Он не мог пошевелиться ни на дюйм, а от ужасающего жара с него градом лил пот. Его монашеская ряса раскалилась до предела — казалось, она вот-вот вспыхнет.

— Я слышал о жареном поросенке, неужели сегодня мне суждено увидеть жареного монаха?

Мэн Чэнь был в отчаянии, но не находил выхода. Ситуация была критической.

http://bllate.org/book/19835/1953217