Готовый перевод Enigma Insists on Plucking the Rose / Энигма непременно сорвёт розу: Глава 017. Накануне встречи

Чу И и в обычном состоянии дрался лучше Сюй Мана, а сейчас, в безумном порыве, сила у него была просто страшная. Сюй Ман не успел ничего сделать: Чу И сильно врезался ему в грудь, и телефон вылетел из руки.

— Твою мать!

В следующую секунду Сюй Ман с грохотом впечатался спиной в шкаф с документами и резко втянул воздух от боли.

Он уже собирался разозлиться, но увидел, как Чу И внезапно обмяк: наполовину свесился с дивана, наполовину растёкся по полу — и снова не шевелился.

Сюй Ман долго копил слова, но в итоге выдавил только:

— Псих.

Он потёр поясницу, нашёл телефон. Плёнка на экране немного потрескалась. Сюй Ман раздражённо посмотрел на Чу И.

Но в конце концов только вздохнул.

Если судить по этой чрезмерной реакции, он примерно понимал, что произошло.

Похоже, Бай Чжици действительно надел на его хорошего брата ярко-зелёную шапку с рогами.

Сюй Ман холодно фыркнул и уже собирался убрать телефон.

Вдруг экран мигнул. Увидев имя звонящего, он мгновенно выпрямился.

Босс Хэ.

Сюй Ман тут же ответил, голос стал заметно почтительнее:

— Босс Хэ!

Он слушал человека на том конце линии, и на лице понемногу расцветала радость.

— Хорошо, босс!

Звонок закончился.

Сюй Ман опустил глаза на бесчувственного Чу И на диване. Взгляд стал сложным.

Он подошёл, целиком переложил мужчину на диван, выпрямил и накрыл одеждой.

— Всё, как очнёшься — забудь об этой дряни. У нас босс Хэ за спиной, хорошие времена ещё впереди! Тогда брат найдёт тебе кого-нибудь в сто раз красивее этого Бая и в тысячу раз богаче!

После этого Чу И загрузил себя работой.

Он окончательно поселился в компании.

Несколько дней подряд ел, пил и спал в маленькой комнате отдыха при кабинете.

Общение с Бай Чжици ограничивалось несколькими сухими фразами на экране телефона.

【Чжици: Ложись пораньше.】

【Чжици: Не переутомляйся.】

…

Чу И отвечал, но понимал: между ними уже появилась пропасть.

Человек, с которым изменяет Бай Чжици, — Цинь Чуаньцы.

Чу И нечего было сказать.

Тот действительно превосходил его во всём.

Теперь Чу И походил на вола, способного только опустить голову и пахать. Всё время и силы он бросил в работу, а где-то внутри ещё пряталась одна тайная мысль, настолько смешная, что даже он сам над ней издевался.

Не смей презирать бедного юношу.

Эти пять слов снова и снова прокатывались в голове, а затем Чу И сам же давил их презрительным смешком.

Он прекрасно понимал: даже если будет работать до смерти, скорее всего, всё равно не дотянется даже до пяток Цинь Чуаньцы.

Эта нелепая заносчивость — всего лишь жалкое самолюбие, которое не желает умереть.

Если совсем честно, он просто не хотел возвращаться домой.

Он боялся встречаться с Бай Чжици.

Боялся, что с красивых губ того сорвутся два слова, которые он меньше всего хочет услышать.

«Давай разведёмся».

Мысли метались. Чу И прислонился к облупленной стене, зажав сигарету между пальцами. Дым клубился вокруг, размывая жёсткие черты лица.

Он бросил окурок на пол и раздавил носком.

Из глубины коридора донёсся хаотичный грохот.

Несколько человек, спотыкаясь, отступали из комнаты с испуганно-злыми лицами.

Следом выскочил жирный мужчина с арбузным ножом в руке. Он с перекошенным лицом размахивал им, пытаясь рубить всех вокруг, и непрерывно сыпал руганью.

Но вскоре заметил, что люди вокруг странно тихие.

Младшие, которых он отогнал, смотрели испуганно не на него, а куда-то сбоку.

У толстяка ёкнуло сердце. Что-то было не так.

Он быстро повернул голову.

На повороте лестницы стоял мужчина и косо смотрел на него.

Чу И.

Кровь мгновенно ушла из лица толстяка. Он словно лишился костей и моментально сдулся.

Рука с ножом задрожала, ноги сами попятились назад.

— Б-брат И… — голос дрожал так, что почти не складывался в слова.

Чу И молчал.

Младшие рядом с ним тоже стояли тише воды.

Все знали: в последнее время брат И в ужасном настроении. Они сами его побаивались.

Раз Чу И молчит, значит и им лучше молчать.

Толстяк дрожал как лист на осеннем ветру.

Он не думал, что Чу И приедет лично.

В его представлении братья уровня Сюй Мана и Чу И не станут обращать внимания на его мелкий тухлый долг. Достаточно напугать пришедших за деньгами мелких шавок, выиграть немного времени, закончить приготовления — и можно сразу бежать!

Чу И не знал, что творится у него в голове. Он посмотрел на толстяка, голос был лишён эмоций.

— Триста тысяч. Где деньги?

Тот судорожно сглотнул, по вискам катились крупные капли холодного пота.

— Б-брат И, дайте… дайте ещё немного времени… Я… я скоро соберу всё!

Чу И холодно произнёс:

— Пару дней назад деньги на азартные игры у тебя были.

Толстяк застыл. Он не ожидал, что и это выяснят.

— Я… это… это случайность… я думал отыграюсь…

У Чу И не осталось терпения слушать. Он поднял ногу и прямо пошёл к нему.

Шаг. Ещё шаг.

Стук туфель по бетонному полу звучал, как барабаны смерти.

Страх в глазах толстяка становился всё сильнее. Когда Чу И оказался в трёх шагах, тот окончательно обезумел.

— Не подходи! Не подходи!!

Он заорал. Страх съел разум. Забив на всё, мужчина поднял арбузный нож и со всей силы обрушил на голову Чу И!

Чу И даже не моргнул.

Он просто слегка сместился в сторону, и лезвие со свистом пролетело совсем рядом.

В следующую секунду Чу И поднял длинную сильную ногу и пнул толстяка в живот.

Бум!

Тело весом больше ста килограммов, словно рваный мешок, отлетело назад, тяжело впечаталось в стену и рухнуло на пол. Толстяк свернулся клубком и долго не мог подняться.

Увидев это, младшие тут же набросились, схватили его и затащили в машину.

Автомобиль быстро уехал.

Сунь Мяо подошёл, стряхнул пыль с рук и осторожно изучил лицо Чу И.

— Брат И, тот жирдяй в машине кричал, что… что отдаст дочь в счёт долга.

Взгляд Чу И повернулся к нему.

— Его дочь? Омега?

Сунь Мяо покачал головой:

— Бета.

Чу И холодно усмехнулся, голос был полон презрения.

— И сколько стоит бета? Ему самому не стыдно нести такую хрень?

Сунь Мяо промолчал.

Чу И нахмурился. Раздражение снова забурлило в груди. Он глубоко вдохнул и спросил:

— А дочь где?

— Наверху, — сразу ответил Сунь Мяо.

Чу И помолчал несколько секунд.

— Пойдём посмотрим.

http://bllate.org/book/19828/1952590