Готовый перевод Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Глава 020. Он догнал

Услышав приказ, двое подручных с криком ринулись вперёд, размахивая оружием.

Ци Цзяньси отступил на два шага и без труда уклонился.

Один из нападавших по инерции согнулся — железный молот оказался слишком тяжёлым и с грохотом ударил в землю, — а второй едва не задел своего же товарища напротив.

Низкорослый снова крепче сжал бейсбольную биту и с весьма грозным видом бросился вперёд.

Ци Цзяньси не собирался с ними возиться. Он просто взмахнул длинной ногой и со всей силы пнул коротышку в пах.

Небо прорезал вопль, словно режут свинью.

Бейсбольная бита выпала из рук коротышки. Зажав промежность, он безумно катался по земле.

Даже можно было разглядеть немного крови — удар явно получился неслабым.

В этот момент сзади налетел железный молот. Ци Цзяньси чуть наклонил голову и увернулся.

Нападавший пошатнулся, а Ци Цзяньси развернулся и ещё одним ударом ноги впечатал ботинок в щёку мерзкого типа.

— Пф!

Его лицо перекосило от удара, изо рта вылетел окровавленный зуб. Мужчина рухнул на землю и завыл, захлёбываясь кровью.

Ци Цзяньси развернулся и холодно посмотрел на здоровяка:

— Теперь ты.

Здоровяк не ожидал, что этот парень окажется настолько хорош в драке, но всё равно считал, что проиграть ему невозможно.

Он ведь благородный обладатель сверхспособности!

— Вот же два грёбаных бесполезных урода! В конце концов всё равно мне самому приходится вмешиваться.

С этими словами он сжал кулаки. Мышцы на руках вздулись, и здоровяк резко ударил Ци Цзяньси.

Этим приёмом он уже забил насмерть нескольких человек и не верил, что парень сумеет увернуться.

Ци Цзяньси оставался совершенно спокойным. Он знал: главный недостаток обладателей силовой сверхспособности — недостаток ловкости.

А вот с ловкостью у него самого всё было очень даже неплохо.

Уголки его губ приподнялись:

— Слишком медленно.

Он слегка согнул колени, резко подпрыгнул, оттолкнулся подошвой от кулака здоровяка, легко перелетел ему за спину и пнул в поясницу.

Здоровяк потерял равновесие, пробежал несколько шагов, споткнулся о коротышку и растянулся лицом в землю.

Он пару раз сплюнул и пополз подниматься, но едва успел встать на колени, как перед ним появились две длинные ноги, а к голове прижалось что-то холодное.

— Интересно, господин обладатель сверхспособности, сможете остановить мою пулю?

Пулю? У этого парня в руке пистолет?!

На лице здоровяка появился ужас. Сейчас он был лишь немного сильнее обычного человека и совершенно точно не мог остановить пулю.

— Герой, брат, я был слеп и не узнал великого человека! Давайте спокойно поговорим, только не горячитесь.

Ци Цзяньси невозмутимо сунул одну руку в карман и сверху вниз посмотрел на него:

— Хорошо. Как раз хотел задать несколько вопросов. Поможешь мне с ответами.

— Конечно! Всё, что знаю, расскажу, ничего не скрою.

— Что сейчас творится снаружи?

— Хаос. Полный хаос. В городе повсюду зомби, возможно, живых людей там вообще не осталось. Мы встречали совсем мало выживших.

— Почему вы оказались здесь?

— А... нас сюда загнал один зомби. Он отличался от обычных — очень быстрый.

— Я чувствовал, что мне его не одолеть, поэтому нам оставалось только бежать. Мы давно его не видели, наверное, оторвались.

— И я подозреваю, что это как раз один из тех зомби, которые уже повысили уровень. Зомби второго уровня!

Ци Цзяньси замер. Значит, они действительно появились. Новость была совсем не хорошая.

— Где вы его встретили?

— В большом супермаркете в жилом районе пригорода. Там тоже полно зомби. Мы пошли за припасами и наткнулись на него.

Ци Цзяньси задумался.

Если так, в пригороде вполне могло оказаться ещё больше зомби второго уровня.

Он уже собирался спросить что-нибудь ещё, когда зомби на водительском месте грузовика внезапно затих.

Даже остальные зомби, запертые в машинах, перестали биться о стёкла.

Вокруг воцарилась пугающая тишина. День был раскалённым, но по спине всё равно пробежал холодок.

Ци Цзяньси словно что-то почувствовал и оглянулся. В поле зрения появилась немного странная фигура.

Остальные трое тоже её увидели.

Даже двое, лежавшие на земле, перестали стонать.

Здоровяк уже не обращал внимания на приставленный к голове пистолет. Он плюхнулся на землю и, показывая на фигуру, закричал:

— Это он! Он нас догнал! Ты... ты стреляй скорее!

Ци Цзяньси отошёл от него на безопасное расстояние и рукой в перчатке без пальцев протёр ствол:

— А как мне стрелять, если в пистолете нет патронов?

С этими словами он убрал оружие в кобуру, и в голове вдруг мелькнула мысль.

Хорошо, что достал не «Серебряного сокола». Было бы жалко пачкать.

【...В такой момент у тебя ещё есть настроение думать об этом. Это нормально?】

— Ой, не обращай внимания на такие мелочи. Я вообще-то тоже очень нервничаю.

【...】

— Ты!

Только теперь здоровяк понял, что его обманули, и мгновенно вспыхнул от ярости.

Но разбираться с Ци Цзяньси ему было некогда. Сейчас важнее всего было спасти свою жизнь!

Он кое-как вскочил и бросился прочь. Двое подручных в панике побежали следом.

К этому моменту зомби второго уровня уже оказался рядом с их машиной.

Молочно-белые глаза повернулись и мгновенно зафиксировались на троих беглецах.

Он пронёсся мимо Ци Цзяньси, подняв волну гнилостного смрада, и очень быстро догнал их.

Теперь Ци Цзяньси хорошо рассмотрел его. Всё тело зомби было ненормально худым и вытянутым, будто скелет обтянули слоем гниющего мяса.

— Брат, не надо!!!

Ци Цзяньси посмотрел на крик и увидел, что здоровяк держит по одному подручному в каждой руке.

В следующую секунду он швырнул обоих прямо в зомби и отбежал ещё дальше.

— Пф-ф!

Острые когти пронзили сердце коротышки, а мерзкому типу зомби перекусил горло.

Спустя несколько мгновений тела обоих начали меняться.

Кожа стала серо-белой, чёрные зрачки исчезли, оставив сплошную белизну.

Из глоток вырвался хриплый рёв, тела задёргались.

Но зомби второго уровня не отпустил их. Острыми когтями он разорвал им головы.

После чего вытащил ядра и отправил их в рот.

Хруст «хрусть-хрусть» заставлял волосы вставать дыбом.

Ци Цзяньси молча наблюдал. Зомби тоже убивали друг друга, а повышали уровень, поедая ядра своих сородичей.

Или же...

Здоровяк пробежал довольно далеко, заметил, что за ним никто не гонится, и остановился перевести дух.

Троих приманок должно было хватить. Теперь этот зомби наверняка потеряет к нему интерес.

Он ещё не успел улыбнуться, как острые когти пробили ему живот, вытащили белый кристалл и отправили его в рот.

Или же — ядра сверхспособностей внутри обладателей сверхспособностей.

Ци Цзяньси неторопливо пошёл следом и по пути сказал:

— Похоже, в его глазах я не обладатель сверхспособности. Поэтому он и погнался за тем человеком.

【Похоже на то. Наверное, он принял тебя за обычного человека и решил, что ты всё равно никуда не денешься.】

— Ха. Возможно, он не знает, что моя цель — тоже он.

Когда Ци Цзяньси подошёл, здоровяк весь был в крови. Он с недоверием оглянулся на зомби второго уровня.

А затем закрыл глаза и рухнул, превратившись в труп.

Ци Цзяньси бросил на него взгляд. Даже если обладатели сверхспособностей не заражались, они всё равно оставались добычей зомби.

Теперь он увидел это собственными глазами.

— Сяо Вэй, дай мне комплект кастетов. Самых простых.

【Принято. Комплект низкоуровневых кастетов. Списано пять ядер первого уровня.】

В этот момент зомби второго уровня развернулся и зафиксировался на нём.

Ци Цзяньси надел кастеты:

— Ну что, начинаем.

http://bllate.org/book/19827/1952998