Готовый перевод Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Глава 019. Провокация

— Ну надо же было бензину закончиться именно сейчас! Вот невезуха!

Крепыш в засаленной кожаной куртке сплюнул, а затем, будто этого было мало, несколько раз с грохотом пнул машину.

— Б-брат!

Низенький мужчина рядом с ним, стуча зубами, смотрел на приближающихся зомби.

— З-зомби!

— Ну и что? Это же не та тварь, с которой мы только что столкнулись. Чего трясёшься?!

Крепыш раздражённо снял кожаную куртку, обнажив мускулистые руки.

Он сжал кулак, на котором вздулись вены, и молниеносно ударил ближайшего зомби в голову.

Того отбросило прочь. Упав на землю, он больше не шевельнулся.

Увидев это, Ци Цзяньси насторожился:

— Сяо Вэй, тот человек — обладатель сверхспособности?

【Да. Судя по навыку, у него силовая сверхспособность. Текущий ранг — G.】

Ци Цзяньси кивнул. Даже если придётся столкнуться с этим человеком, проблем быть не должно.

Тем временем крепыш, полагаясь на абсолютное превосходство в силе, несколькими ударами уложил всех зомби.

Двое его подручных привычно достали острые ножи для фруктов, подошли к упавшим телам, вскрыли головы и вытащили ядра.

Ци Цзяньси слегка прищурился.

Значит, эти люди тоже знали о существовании ядер.

— Сюда.

Крепыш как само собой разумеющееся протянул руку.

Двое подручных поспешили подойти и положили ему на ладонь четыре полупрозрачных ядра.

Вскоре кристаллы превратились в энергию и вошли в его тело.

Крепыш довольно прикрыл глаза.

Вот это ощущение растущей силы — просто прекрасно.

Тот самый низенький снова нервно заговорил:

— Брат, а та штука нас не догонит?

— Это всё из-за тебя! — пожаловался второй подручный, с неприятной внешностью. — Если бы ты не поднял такой шум, она бы нас вообще не заметила!

— Врёшь! — возразил низенький. — Это ты так сильно изрезал того человека! На запах крови она и пришла!

— Ты…

— Заткнулись! Ещё раз начнёте спорить — скормлю вас зомби! — рявкнул крепыш.

Оба тут же замолчали: они прекрасно знали, что тот действительно способен так поступить.

— Мы уже столько проехали, эта тварь точно не догонит. Вы двое быстро идите и достаньте топлива.

Низенький посмотрел на тёмную заправку и снова струсил:

— А вдруг там тоже есть зомби?

Его неприятный товарищ тоже не решался идти вперёд.

— Чего несёте?! Есть — тем лучше, дадут мне ещё силы! Быстро пошли!

Крепыш явно даже не задумывался о том, что обычный человек после ранения зомби превратится в заражённого.

Но двое подручных спорить не посмели и медленно направились к топливным автоматам.

— Шевелитесь быстрее! Что плетётесь, как бабы?! Похоже, очень хотите, чтобы вас укусили зомби!

Эти слова мгновенно ударили по самому больному месту. Перепуганные мужчины тут же ускорились.

Вскоре они прибежали обратно.

— Брат, топливные автоматы без электричества. Бензин не достать.

— Не достать — так разбейте их!

— Но… мы сами не сможем их проломить.

— Бесполезные!

Крепыш, кипя от злости, достал из багажника железный молот и со всей силы ударил по топливному автомату.

Грохот!

После удара корпус разлетелся, открыв плотное переплетение электронных плат и проводов.

Крепыш уставился на них во все глаза:

— Как так? А где топливо?!

Сяо Вэй с недоумением спросила:

【Если им нужно топливо, зачем они ломают топливный автомат?】

Ци Цзяньси улыбнулся:

— Потому что мало учились.

【В каком смысле?】

— Некоторые думают: раз из автомата наливают топливо, значит, оно хранится прямо внутри. Им даже в голову не приходит, что резервуары находятся под землёй.

【А-а, понятно.】

Низенький тем временем ошарашенно смотрел на разбросанные детали:

— Брат, что теперь делать?

— Что делать? Не верю я в это.

Крепыш снова поднял молот и несколько раз яростно ударил по автомату. Наконец в самом низу он увидел трубу, из которой вытекло немного топлива.

Он радостно ухмыльнулся, но, подняв трубу, тут же застыл.

Топливо было мутным, с мусором и осадком — сразу видно, использовать такое нельзя.

— Чёрт!

Крепыш с силой бросил трубу на землю и приказал:

— Проверьте машины вокруг. Может, где-то ещё осталось топливо. Сливайте.

Неприятный подручный осторожно сказал:

— Но у нас нет ручного насоса…

— Нет насоса — ртом высасывайте! Жить надоело?!

Под его свирепым взглядом оба задрожали и больше спорить не посмели. Один взял молот, другой бейсбольную биту, и они пошли проверять автомобили.

Увидев, что они направляются к нему, Ци Цзяньси медленно обошёл грузовик и переместился к его передней части.

Он только остановился и хотел продолжить наблюдение, как из-за машины внезапно вытянулась мертвенно-синяя рука с острыми когтями!

Ци Цзяньси инстинктивно отшатнулся и, отступая, наступил на резиновую пищащую курицу.

Пронзительный, хриплый куриный визг разнёсся по всей заправке.

Трое мужчин сначала решили, что это зомби, но затем увидели человеческую фигуру.

— Кто там?!

Ци Цзяньси: «…»

Сяо Вэй: 【……】

Нет, откуда в таком месте вообще взялась пищащая курица?!

С невозмутимым лицом Ци Цзяньси убрал ногу.

Раз его уже обнаружили, прятаться дальше не было смысла. В любом случае долго наблюдать он и не собирался.

Трое быстро окружили его.

Крепыш окинул Ци Цзяньси взглядом с головы до ног, и его глаза загорелись.

Не ожидал он, что даже сейчас можно встретить настолько чистого и красивого человека. На вид — какой-нибудь молодой господин, только-только сбежавший из дома.

Если схватить такого, за него наверняка можно выменять кучу припасов. А если не получится продать — можно оставить себе для развлечения.

Ци Цзяньси нахмурился под его липким, оценивающим взглядом, словно тот рассматривал товар. В глазах мелькнуло отвращение, а рука легла на кинжал у пояса.

Какой мерзкий взгляд.

Крепыш заметил движение, но не придал ему значения и лениво поковырял ногтем:

— О-о, так тут мышонок прятался. Что, захотел пойти с братиком?

Двое подручных тоже впервые видели настолько красивого человека и, услышав слова главаря, похабно захихикали.

— Иди с братиками. Наш брат — обладатель сверхспособности. Гарантируем: будешь жить в сытости и достатке.

— Точно-точно. Всё, что у тебя есть, отдай братикам на хранение, а потом хорошенько с тобой развлечёмся… хе-хе…

До апокалипсиса они были мелкими хулиганами, привыкшими издеваться над слабыми и выбивать с людей «защиту».

После конца света их главарь неожиданно пробудил легендарную сверхспособность, и тогда они окончательно сорвались с цепи.

Делай что хочешь: убивай, грабь — и никто не арестует. Для них лучшей жизни и представить было нельзя.

Теперь Ци Цзяньси казался им очередной слабой жертвой.

Да ещё и такой красавчик. Как они могли его отпустить?

— Обладатель сверхспособности? Это ещё что?

Ци Цзяньси произнёс это безразличным тоном и со звоном вытащил кинжал.

Острое лезвие завертелось между его пальцами, словно ручка для трюков, при этом сами пальцы оставались совершенно невредимыми.

Крепыш не ожидал, что Ци Цзяньси посмеет его провоцировать. Разозлившись, он всё же заметил это движение.

И мгновенно понял: перед ним вовсе не беспомощный молодой господин, а человек с серьёзной подготовкой.

Но внутренне он всё равно не придал этому значения. От этого парня он совсем не чувствовал той особой ауры, что бывает у других обладателей сверхспособностей.

— Ещё и разговаривать со мной так смеешь? — холодно усмехнулся он. — Сейчас узнаешь, чем заканчиваются такие провокации. Взять его!

http://bllate.org/book/19827/1952997