Готовый перевод Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Глава 009. Уговоры

Ци Юнь резко вскочила. Стул с грохотом рухнул на пол.

— Ты с ума сошёл?! Снаружи теперь одни зомби. Решил выйти и погибнуть?

Ци Цзяньси поднял стул, усадил тётю обратно и, положив руки ей на плечи, сказал:

— Я знаю, что это опасно. Но мне необходимо выйти.

— Тогда назови причину, которая меня убедит. Иначе даже не мечтай!

— Тётя, на самом деле я рассказал тебе не всё, что видел во сне. Позже появятся люди со сверхспособностями.

— Со сверхспособностями? — Ци Юнь вздрогнула. — Тогда зомби ведь тоже…?

Она понимала: такие люди не могут появиться просто так. Значит, и угроза со стороны зомби наверняка станет сильнее.

Ци Цзяньси вернулся на место напротив неё:

— Да. Зомби тоже будут мутировать в разных направлениях. Одни станут сильнее, другие быстрее, а у некоторых, возможно, даже появятся сверхспособности.

В таком случае построенная ими крепость однажды перестанет быть достаточной защитой.

Ци Юнь, осознав это, с головной болью потёрла виски. Новая информация снова переворачивала её представление о происходящем.

— Ты говоришь мне всё это потому, что сам пробудил сверхспособность?

— Да. Прошлой ночью. Люди со сверхспособностями могут усиливаться не только тренировками, но и поглощая ядра из мозга зомби.

— Тётя, я должен как можно быстрее стать сильнее. Только тогда смогу защитить это место от зомби.

— Какая у тебя способность?

— Пространственная.

В руке Ци Цзяньси внезапно появился апельсин.

— Сейчас пространства внутри мало, но после усиления способности оно увеличится.

Именно так он и решил поступить: притвориться обладателем пространственной способности, чтобы скрыть существование системы.

Ци Юнь слушала ошеломлённо. Она мало понимала во всём остальном, но одно было очевидно: человек с пространственной способностью равен передвижному складу припасов. Такой дар наверняка встречается редко.

Она взяла апельсин и осмотрела. Фрукт выглядел совершенно свежим.

— Теперь понятно, что ты имел в виду, когда говорил, что у тебя есть способ. В твоём пространстве продукты не портятся?

Ци Цзяньси не ожидал именно такого вопроса и ответил:

— …Наверное, можно сказать и так. Внутри время остановлено.

Ци Юнь ничего не сказала, и Ци Цзяньси осторожно добавил:

— Тогда, тётя, я пойду?

Ци Юнь всё ещё смотрела на апельсин:

— А эта способность… годится для драки?

— Кажется… нет.

— Тогда куда ты собрался?! Что будешь делать, если встретишь зомби? Бросаться в них вещами из пространства?

Ци Цзяньси машинально ответил:

— Вообще-то, наверное, можно и так.

— Да что ты заладил «можно»?! — Ци Юнь хлопнула по столу. — Конец света только начался. До тех сильных мутаций, о которых ты говоришь, наверняка ещё далеко. Сначала переждём здесь, а потом придумаем решение.

— Поэтому мне тем более нужно выйти именно сейчас. Пока зомби не усилились, я смогу убить побольше. Чем быстрее стану сильнее, тем лучше смогу справляться с ними потом.

— Ты же знаешь, что я умею драться. Со мной всё будет нормально.

— А мне не будет нормально!

Слова застряли у Ци Цзяньси в горле. Он больше ничего не мог сказать, потому что тётя заплакала.

— Я боюсь, что с тобой что-нибудь случится. Боюсь, что тебя поцарапают или укусят. Что тогда делать мне?

— Я не заражусь…

— И что с того? А если тебя окружит толпа зомби? Как выберешься?

— Я понимаю, что вечно прятаться здесь нельзя, но ты…

— С твоими жалкими приёмчиками ты даже меня в молодости не мог победить! Как я могу спокойно тебя отпустить?

Ци Цзяньси: «……»

И зачем тётя опять это вспомнила…

Он вздохнул, подошёл к Ци Юнь, опустился перед ней на одно колено и прижал её холодноватую ладонь к своей щеке:

— Тётя, на самом деле мне тоже страшно. Только я боюсь не зомби. Я боюсь, что, когда они придут, у меня окажется недостаточно сил, чтобы защитить тебя.

— Я не хочу, чтобы то, что было во сне, повторилось. Поэтому должен стать сильнее.

Сердце Ци Юнь дрогнуло, но она всё ещё не смотрела на него.

Ци Цзяньси поднялся:

— К тому же я не собираюсь бездумно рисковать жизнью.

Он достал лист бумаги и развернул его перед Ци Юнь.

Она посмотрела и увидела карту маршрута:

— Это…

— Карта, которую я попросил у риелтора, когда покупал дом. Я сделал несколько копий.

— За прошлый месяц я почти полностью изучил местность. Я знаю, где можно избежать окружения зомби и быстро отступить.

— Ближе всего к нам сельский комитет — примерно в километре отсюда. Там наверняка тоже появились зомби. Вполне возможно, часть уже разбрелась по окрестностям. Сначала я хочу зачистить именно их.

— Скорее всего, они ходят поодиночке. Я буду разбираться с каждым отдельно, поэтому окружения не будет.

— А если повезёт, смогу найти какое-нибудь оборудование, которого у нас ещё нет…

Ци Юнь слушала, как Ци Цзяньси спокойно и последовательно излагает план, и невольно почувствовала гордость.

Этот ребёнок действительно вырос и стал зрелым.

— Тётя, весь маршрут просчитан. Я уверен, что в любой момент смогу безопасно отступить и не позволю себе попасть в опасное положение.

Закончив, Ци Цзяньси поднял голову и с надеждой посмотрел на неё.

Ци Юнь уже успокоилась. Она посмотрела на племянника, затем снова на апельсин в руке:

— На сколько собираешься уходить?

Ци Цзяньси понял, что она почти согласилась, и уже хотел ответить, но тётя тут же перебила:

— Ты ведь собираешься ночевать снаружи?

Ци Цзяньси честно признался:

— Да… Но я гарантирую, что буду осторожен!

— Хорошо. За два дня обязан вернуться.

Ци Юнь крепче сжала апельсин.

— Если завтра вечером тебя не будет дома, я сама выйду искать тебя.

Ци Цзяньси потрясённо замер и поспешно закивал:

— Хорошо-хорошо! Я скоро выхожу и завтра же вернусь. Тётя, только ни в коем случае не выходи одна.

На лице Ци Юнь наконец появилась слабая улыбка. Она начала чистить апельсин:

— Теперь понял, что я чувствую? Когда пойдёшь, обязательно надень всю защиту. Лишняя мера безопасности не помешает.

Она разделила очищенный апельсин и половину сунула Ци Цзяньси прямо в рот.

— Идём собирать вещи.

Ци Цзяньси машинально открыл рот и невнятно ответил:

— Хорошо.

Ци Юнь достала целую кучу защитного снаряжения и заставила племянника всё надеть. Затем выложила множество лекарств, особенно антибиотиков, и велела убрать всё в пространство.

Ци Цзяньси послушно забрал всё. Он понимал: так тёте будет спокойнее.

Тяжёлые ворота медленно открылись. Ци Цзяньси обернулся:

— Тётя, возвращайся в дом. Я уйду только после того, как ты закроешь ворота.

Ци Юнь кивнула и снова напомнила:

— Обязательно будь осторожен. За виллу не переживай, здесь я справлюсь.

Когда тяжёлые створки перед ним сомкнулись, Ци Цзяньси тут же развернулся и быстрым шагом пошёл прочь.

С трёх сторон от виллы тянулись пологие склоны. Ближайший сельский комитет находился ниже по склону.

Перед выходом Ци Цзяньси специально проверил камеры. В пределах их обзора ни одного зомби не было.

Он решил идти прямо вниз. Когда до края деревни осталось совсем немного, быстро нырнул в небольшой лесок и снял всё защитное снаряжение.

В голове прозвучал голос Сяо Вэй:

【Ты точно не хочешь оставить это на себе? По расчётам, с этой защитой вероятность выживания немного выше.】

— Не нужно.

Ци Цзяньси убрал снаряжение в рюкзак.

— Мне хватит бронежилета под одеждой. Всё остальное только мешает двигаться.

【Осторожно!】

http://bllate.org/book/19827/1952986