Готовый перевод Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Глава 010. Поиск маршрута

Ци Цзяньси лишь почувствовал, как сзади на него дохнуло смрадным ветром, и ловко отскочил в сторону.

— Р-р-р!

Искажённая фигура приземлилась как раз туда, где он только что стоял.

Неужели в этом лесу прятался зомби?

На нём были заляпанные кровью футболка и шорты — видимо, раньше он был одним из местных жителей.

Ци Цзяньси остановился и перевернул ладонь — в руке появился чёрный кинжал.

Промахнувшись с первого раза, зомби развернулся, вытянул мертвенно-синие когти и снова бросился на него.

Ци Цзяньси остался на месте, не сводя глаз с его движений.

С зомби первого уровня справиться было несложно, но обычные удары не помогали: пока голова оставалась цела, он всё равно мог кусаться.

Поэтому нужно было убить его одним ударом.

— Ха-а!

До плеча Ци Цзяньси оставалось меньше тридцати сантиметров.

Сейчас!

Ци Цзяньси одним чётким разворотом ушёл в сторону, и зомби врезался прямо в дерево за его спиной.

Бам!

Уловив момент, Ци Цзяньси обратным хватом с силой вонзил кинжал в затылок зомби.

А затем резко дёрнул запястьем вверх.

Брызнула зелёная кровь.

Ци Цзяньси выдернул кинжал и отступил на шаг.

Зомби рухнул навзничь и больше не шевелился.

Ци Цзяньси подошёл, перевернул труп и посмотрел на его голову.

Затылок оказался полностью рассечён. Страннее всего было то, что мозга внутри не было — вместо него там находился полупрозрачный белый кристалл.

Ци Цзяньси подцепил его кончиком кинжала, поймал ладонью и мысленно позвал Сяо Вэй:

— Сяо Вэй, хочу обменять.

【Что Хозяин желает получить?】

— Один препарат телосложения.

【Получено.】

Ядро в ладони исчезло, а в руке из воздуха возник красный препарат.

Эту возможность он обнаружил вчера перед сном: чтобы что-нибудь обменять, достаточно было мысленно поговорить с Сяо Вэй.

Ци Цзяньси открыл препарат, запрокинул голову и выпил его, после чего система забрала пустую ёмкость.

Прислушавшись к ощущениям, он действительно почувствовал, что стал сильнее. Сейчас он, пожалуй, мог бы одновременно справиться с тремя зомби первого уровня.

В этот момент среди деревьев неподалёку что-то качнулось, и мелькнула чёрная тень.

Ци Цзяньси резко обернулся и настороженно огляделся, готовясь к внезапной атаке.

Мысленно он спросил:

— Сяо Вэй, ты видела, что это сейчас было?

【Сейчас я не могу покинуть твоё тело, поэтому провести разведку не получится.】

Ци Цзяньси понял, что системе не хватает энергии:

— Сколько ещё нужно ядер?

【Как минимум два. Тогда я смогу ненадолго выйти наружу.】

Ци Цзяньси кивнул и продолжил осматривать окрестности, однако прошло ещё некоторое время, а ничего так и не случилось. Лишь ветер шелестел листвой.

— Ушёл, что ли?

Он был уверен: мелькнувшая тень принадлежала человеку, причём человеку с превосходной подготовкой.

Зомби пока ещё не успели мутировать до такого уровня.

Подождав ещё немного, Ци Цзяньси решил уходить. Раз незнакомец так долго не нападал, значит, либо уже ушёл, либо не испытывал к нему враждебности. А у самого Ци Цзяньси не было времени торчать здесь. Беспокоило его лишь одно:

— Сяо Вэй, как думаешь, тот человек мог что-нибудь заметить?

【Нет. Максимум — заподозрить, что у тебя пространственная способность.】

— Тогда ладно. Идём. Чуть позже обменяю ещё два препарата.

【Напоминаю: в течение суток можно выпить только один препарат первого уровня каждого типа характеристики. Иначе твоё тело получит повреждения.】

Ци Цзяньси замер:

— У этой штуки ещё и откат есть?

【Можно понимать и так.】

— Но два других вида я сегодня выпить могу? Или могу купить препараты и просто положить их в рюкзак, не выпивая?

【Можешь.】

— Тогда хорошо.

Тем временем мужчина во всём чёрном сидел на корточках на густой ветке дерева.

Прижимая руку к груди и глядя вслед удаляющемуся Ци Цзяньси, он едва слышно произнёс:

— Пространственная способность?

Деревня была не слишком большой, но и не маленькой — несколько сотен жителей. Почти все они уже превратились в зомби.

Ци Цзяньси притаился у стены одного из домов и, осмотрев окрестности, выбрал цель.

Вообще-то тёте он солгал. Настоящей его целью был не сельский комитет, а расположенный неподалёку полицейский участок.

Там могло находиться то, чего у них ещё не было, — оружие.

Тут он вдруг вспомнил, что забыл спросить:

— Сяо Вэй, у тебя продаётся мощное оружие?

【Прошу прощения. Система в большей степени ориентирована на повседневные товары. Холодное оружие у нас есть, но огнестрельное не продаётся. Однако…】

— Однако что?

【Я могу продать тебе некоторые чертежи, а изготовить оружие ты сможешь самостоятельно.】

Ци Цзяньси беспомощно произнёс:

— …Чертежи оружия у меня и так есть.

Он велел тёте собрать целую кучу — самых разных моделей.

【Это другое. В магазине продаются чертежи лазерного оружия.】

— Беру! Сейчас же обменяю!

【Энергии недостаточно. Продажа пока недоступна.】

— …Сяо Вэй.

【М-м?】

— Мне почему-то захотелось тебя ударить.

【Почему? Мои действия не должны были вызвать у тебя гнев.】

— …Забудь.

Ци Цзяньси снова повернулся к полицейскому участку.

Поблизости бродило больше десятка зомби. Если пойти прямо, его наверняка окружат.

Он хотел найти более безопасный маршрут, но из-за угла обзора ничего толком разглядеть не удавалось.

Нужно было как-нибудь подняться на крышу и осмотреться сверху.

Ци Цзяньси огляделся и нашёл место, откуда можно было забраться наверх.

Вдоль боковой стены дома шла водосточная труба, доходившая до балкона второго этажа. По ней вполне можно было подняться.

В десятке с лишним метров от трубы бродил зомби. Если Ци Цзяньси приблизится, тот мог его заметить.

Но на таком расстоянии он был уверен, что не даст себя схватить.

Дождавшись, когда зомби отвернётся, Ци Цзяньси со всех ног бросился к водосточной трубе и полез вверх.

Зомби тут же заметил его, взревел и кинулся следом. Десяток с лишним метров он преодолел почти мгновенно.

На его рёв отреагировали и остальные зомби, один за другим направляясь сюда.

Ци Цзяньси не смел медлить ни секунды. Ухватившись за трубу, он оттолкнулся ногой от стены и схватился за ограждение балкона второго этажа.

Когти зомби проскребли совсем рядом с подошвой его ботинка, оставив на трубе четыре борозды.

Другие зомби тоже столпились внизу, вытягивая руки и пытаясь дотянуться до него.

Ци Цзяньси напряг руки и перемахнул через ограждение.

Хорошо, что он заранее выпил препарат телосложения: теперь управлять телом стало заметно легче.

Но он ещё не успел перевести дух, как из-за балконной двери внезапно выскочил зомби и с рёвом бросился на него!

Даже спокойный Ци Цзяньси от неожиданности вздрогнул:

— Твою мать!

В критический момент он выхватил кинжал и поперёк вставил его между челюстями зомби. Ударивший в лицо запах гнили едва не заставил его вывернуться наизнанку.

Атаку он остановил, но сил у зомби тоже хватало: тот буквально вдавил его в балконное ограждение.

Внизу было почти десять зомби. Упади он туда — и сам превратился бы в доставленную на дом еду.

Стиснув зубы, Ци Цзяньси изо всех сил отжал голову зомби назад, кое-как выпрямился и пнул его прочь.

Бам!

Зомби с силой врезался в противоположное ограждение, и его голова неестественно завалилась набок.

В следующую секунду голова с хрустом повернулась обратно, и зомби, опираясь сразу на руки и ноги, снова бросился вперёд.

http://bllate.org/book/19827/1952988