Готовый перевод [Fast Worlds] Seduce Me, Supporting Character! / [Быстрые миры] Соблазни меня, второстепенный герой!: Глава 21

Кровь не переставая текла из его ран, сколько он ни пытался её стереть. В конце концов Сяо Цзинхэн оставил эти попытки, позволив крови окрасить его щеки в багровый, и крепко обнял Гу Наня.

— Поэтому я изначально и собирался уйти вот так, — Сяо Цзинхэн прикрыл глаза и повторил: — Но тебе действительно не стоило приходить ко мне.

Произнесённые с такой тяжестью слова заставили Гу Наня почувствовать неладное. Он попытался оттолкнуть Сяо Цзинхэн, но тот крепко сжал руки у него на талии и ни за что не хотел отпускать.

На шее становилось всё липче, и сквозь эту влажную пелену Гу Нань услышал голос Сяо Цзинхэна:

— Мне так жаль расставаться с тобой, Гу Нань, мне правда очень жаль.

— Оставить тебя одного и уйти — для меня невыносимая боль.

— Поэтому… прости меня.

— Тебе действительно не следовало возвращаться за мной.

Его голос звучал тихо, мягко кружась возле уха Гу Наня — то ли вздох, то ли горькое сожаление.

В тот самый момент, когда оборвался последний звук, кинжал безжалостно вонзился Гу Наню в спину, прямо в сердце.

Алая кровь хлынула изо рта Гу Наня, капая на ярко-красные свадебные одежды Сяо Цзинхэна — пугающе-чёрными каплями.

Сяо Цзинхэн нежно стёр кровь с уголка рта Гу Наня и прижался лбом к его лбу.

— Я действительно не хочу отпускать тебя… Я люблю тебя.

[Дзынь! Уровень симпатии объекта обольщения Сяо Цзинхэна повысился на 20, текущий уровень симпатии — 100 (смерть вдвоём).]

В самом конце сознания Гу Наня отпечатались чистая улыбка Сяо Цзинхэна и раздирающий душу крик где-то позади.

**

Сяо Цзинхэн умер.

А Гу Нань всё ещё был жив. Восемнадцать лучших императорских лекарей приложили все усилия, буквально вытащив Гу Наня с того света.

Только вот…

Гу Нань открыл системную панель, посмотрел на трёхчасовой обратный отсчет возле своего имени и вздохнул.

Теперь он держался на этом свете исключительно благодаря сильнейшим лекарствам.

Когда Сяо Цзинци толкнул дверь и вошел внутрь, вид у него был измождённым, а лицо — мертвенно-бледным.

Увидев его, Гу Нань отложил пиалу с лекарством:

— Ты пришёл.

Мужчина в ярко-жёлтых императорских одеждах сел на край кровати, взял пиалу и через силу улыбнулся, а его руки мелко дрожали:

— Дела с Цзинхэном… уже улажены, ты…

— Вот и хорошо, — Гу Нань с улыбкой прервал его на полуслове.

В комнате повисло молчание. Гу Нань тихо смотрел на Сяо Цзинци, постепенно чувствуя, как его одолевает сонливость.

Заметив это, Сяо Цзинци задрожал ещё сильнее, пальцы, сжимавшие пиалу, крупно затряслись. Он отставил пиалу, протянул руку и едва коснулся щеки Гу Наня. Голос его дрожал:

— …Ты устал?

Ощущение прохлады на щеке немного вернуло Гу Наню ясность мысли. Он поднял руку, перехватил руку Сяо Цзинци и улыбнулся:

— Нет, не устал.

Тик-так, тик-так — непрерывно отсчитывал секунды таймер на системной панели.

Помолчав долгое время, Сяо Цзинци мягко высвободил руку из ладони Гу Наня, а затем крепко обнял его.

Вскоре лёгкая прохлада скользнула по шее Гу Наня и опустилась прямо к его сердцу.

Когда до окончания отсчета системы оставался всего час, Сяо Цзинхэн на руках отнёс Гу Наня в беседку.

Пейзаж всё так же пестрел красотой.

Гу Нань лежал на руках у Сяо Цзинхэна, а прохладный ветерок нежно ласкал его лицо — это было так приятно.

Сяо Цзинци сидел на каменном табурете, прижимая к себе Гу Наня, и, склонившись, прижался щекой к его щеке:

— Почему так?.. Всё ведь только началось, почему всё должно заканчиваться?

Отчаяние в его голосе и влага в уголках глаз врезались в самое сердце Гу Наня. У Гу Наня защипало в носу, а глаза налились горячими слезами.

Они прижимались друг к другу в столь хрупких объятиях, и спустя долгое время Сяо Цзинци слегка приподнялся и с покрасневшими глазами нежно улыбнулся Гу Наню:

— Я так сожалею… что мы так и не завершили свадебную церемонию по всем правилам.

Гу Нань смотрел на Сяо Цзинци: покрасневшие глаза в сочетании с мягкой улыбкой вызывали бесконечную, щемящую боль в груди.

Долго-долго вглядываясь в лицо Сяо Цзинци, Гу Нань протянул к нему руку:

— Тогда давай исправим это прямо сейчас, хорошо?

Спустя мгновение Гу Нань услышал ответ Сяо Цзинци:

— Хорошо.

До конца системного отсчета оставалось полчаса.

Тот самый дворец, где проходила их прошлая свадьба, теперь украшали алые шелка и мерцающие свечи.

Гу Нань и Сяо Цзинци переоделись в ярко-красные свадебные наряды, поклонились Небу и Земле, произнесли клятвы, а затем сели за стол и подняли бокалы.

— Вино из одной тыквы — к добру, — улыбнулся Гу Нань.

Сяо Цзинци сидел напротив него, и в полумраке свечей его лицо казалось необычайно мягким.

Но глаза были красными.

Оставалось десять минут.

Сяо Цзинци подхватил Гу Наня на руки, бережно опустил на кровать, сел рядом и, склонившись над его лицом, кончиками пальцев стал вырисовывать каждую черту, со всей тщательностью изучая его.

Гу Нань с улыбкой закрыл глаза, позволяя его пальцам скользить по своему лицу.

Время тихо утекало сквозь пальцы.

В глазах всё сильнее расплывалось.

В полумраке Гу Нань увидел, как Сяо Цзинци опустил голову — его волосы качнулись и переплелись с прядями Гу Наня.

Фитиль в подсвечнике потрескивал.

— Ты жалеешь, что встретил меня? Готов ли ты сплести свою судьбу с моей на вечные века? — хрипло произнес Сяо Цзинци.

Гу Нань открыл глаза, скосил взгляд на их переплетенные волосы и тихо улыбнулся:

— Не жалею. И… я согласен.

Свет постепенно угасал в глазах Гу Наня.

Сквозь пелену Гу Нань разглядел на лице Сяо Цзинхэна удовлетворенную и счастливую улыбку.

А ещё — слезинку, сорвавшуюся и упавшую ему на глаза.

Мягкие пряди волос нежно скользнули по его щеке.

Долго-долго Гу Нань слышал чей-то срывающийся на плач голос:

— Гу Нань, я люблю тебя…

Звучало это истово и благоговейно.

**

[Дзынь! Уровень симпатии объекта обольщения Сяо Цзинци повысился на 25, текущий уровень симпатии — 100 (глубокая любовь).]

[Дзынь! Побочное задание [Поднять уровень симпатии Сяо Цзинци до 100] выполнено, награда: 3000 очков.]

[Дзынь! Ежедневное задание 01 [Каждое утро просыпаться и махать рукой у евнуховой палаты] выполнено, награда: 10 000 очков, Духовная трава Х10.]

[Поздравляем Хозяина с прохождением мира второстепенного персонажа 03, награда: 100 000 очков. Итоговый баланс очков за этот мир: 433 165, Хозяину следует продолжать в том же духе.]

[Система переходит в режим обновления, по завершении обновления откроется мир 04, пожалуйста, наберитесь терпения.]

После системного оповещения всё вокруг погрузилось во тьму, и перед глазами Гу Наня вновь возник огромный экран.

Стояла глубокая ночь.

Во дворце царила тишина. Сяо Цзинци с чёрной шкатулкой в руках шаг за шагом вошёл в покои, где они когда-то жили вместе.

В тусклом свете свечей, среди колышущихся пологов Гу Нань увидел, что все стены вокруг были увешаны портретами.

С улыбкой, с опущенными ресницами, с протянутой рукой… везде был Гу Нань.

Он шёл шаг за шагом, и каждый его шаг дышал глубокой усталостью, пока он не добрался до окна.

На кровати лежал комплект ярко-красных свадебных одежд — ярких и завораживающих.

Сяо Цзинхэн опустился на колени у прикроватной тумбы и положил чёрную шкатулку на красный шёлк.

А затем медленно-медленно склонился, прижимаясь к ней лбом.

Из горла вырвался низкий, хриплый плач, разнесшийся по безмолвному и холодному дворцу с невыносимой, разрывающей сердце тоской.

Мимо дворца проходил ночной дозор стражников, а Запретный город во тьме хранил глубокое и суровое молчание.

Но никто не знал, что там, в глубине огромного зала, их самый благородный повелитель, припав к краю ложа, плакал навзрыд, пока совсем не осип.

Кадры сменяли друг друга.

Сяо Цзинци постепенно старел.

Он всё так же жил там же, но за всю жизнь больше не женился.

Портреты Гу Наня в его комнате исчезали один за другим, пока не остался всего один — он висел прямо перед его кроваткой. На картине молодой юноша в алых свадебных одеждах легко улыбался, прекрасный до невозможности.

Позже Сяо Цзинци усыновил ребёнка.

Однажды маленький наследник зашёл в спальню, увидел этот портрет и, задрав голову, спросил:

— А это кто?

Сяо Цзинци поднял голову и долго-долго смотрел на портрет, во взгляде его жили тоска и нежность.

Спустя долгое время он тихо произнёс:

— Это моя императрица, моя любовь, мой спутник.

— Единственный.

Заметка автора:

Прода сегодня вышла чуть позже, но… целых шесть тысяч знаков.

Так что не бейте меня, чмок-чмок.

Спасибо за гранату от Чжэ Цзэси.

Желаю счастливой жизни.32|4.1

Пятнадцать лет назад. Крайний север Цинчуаня, вершина снежной горы.

Окутанная облаками, фиолетовая ци поднималась с востока.

Каменный мост взмывал прямо в небеса, тянусь на многие ли, а в самом его конце в горную скалу была вмонтирована каменная стела, на которой размашистым почерком красовались три золотых иероглифа, излучающие грандиозное величие.

Секта Тяньсюань.

Раннее утро, раздался удар колокола.

В главном зале Шэньцзифэн, главного пика секты Тяньсюань, постепенно поднимался гул голосов.

— Сегодня состоится ритуал кровавого запечатывания ученика, лично принятого главой, Цзюнь Юэцзэ.

Кровавое запечатывание — это ритуал, при котором заклинатель призывает контрактного демонического зверя с помощью собственной эссенциальной крови и заключает с ним духовный союз. Каждый практик проводит такой ритуал при достижении Стадии Золотого Ядра. Призывающий имеет право уничтожить призванного в ходе ритуала демонического зверя, однако шанс на уничтожение дается лишь единожды, к тому же после этого придется ждать целых пять лет до следующего призыва. В случае же успешного призыва демонический зверь становится единственным на всю жизнь без права замены.

А Цзюнь Юэцзэ — главный старший ученик главы секты Тяньсюань, двадцатилетний практик Стадии Золотого Ядра, обладающий великолепной внешностью и поразительной аурой — столь ослепительный и одаренный небесами человек, естественно, привлек множество зрителей на свой ритуал кровавого запечатывания.

Приближался полдень.

Звуки бронзового колокола по-прежнему разносились вокруг, удар за ударом — глубокие и раскатистые.

В конце белоснежной нефритовой лестницы появилась белая фигура, неспешно ступающая под перезвон колокола.

Длинные брови, взлетающие к вискам, пронзительный и холодный взгляд.

Цзюнь Юэцзэ.

Недавно еще шумевшая толпа мгновенно притихла, люди сами собой расступились, освобождая Цзюнь Юэцзэ проход. Все провожали взглядом то, как он шаг за шагом поднимается по белоснежным нефритовым ступеням в главный зал и останавливается перед магическим кругом, закрыв глаза и быстро складывая печати.

Светло-голубое свечение, источавшее тончайшие струйки холода, мгновенно окутало его с ног до головы.

Толпа затаила дыхание, не отрывая глаз от белой фигуры и магического круга.

Внутри круга начало разгораться белое сияние. По мере того как свет становился всё ярче, люди смутно различили, что в центре доселе пустого массива проступает черный силуэт.

Цзюнь Юэцзэ ускорил движение рук, складывая печати.

Вокруг вспыхнул и стал постепенно угасать свет. Когда белое сияние исчезло окончательно, все разом устремили взгляды в центр массива.

— В центре круга сжалось в комочек какое-то пушистое животное.

— На теле нет ни малейшего следа духовной энергии.

— Как ни посмотри, с могущественными демоническими зверями это создание не имеет ничего общего.

Вокруг воцарилось гробовое молчание.

С трудом оправившись от головокружения после системного перемещения, Гу Нань поднял голову и увидел перед собой юношу в белых одеждах с холодным взглядом.

Заметив, что Гу Нань поднял на него глаза, в зрачках юноши мелькнула темная тень, и тут же прозвучал механический голос системы:

— [Дзынь! Обнаружена информация об объекте обольщения. Имя: Цзюнь Юэцзэ, Возраст: 20, Раса: Человек, Статус: Старший ученик секты Тяньсюань (практик Стадии Золотого Ядра).]

— [Обнаружено намерение убийства со стороны объекта обольщения Цзюнь Юэцзэ, выдано основное задание [Толстое золотое бедро], награда за выполнение: 5000 очков, наказание за провал: стирание мира.]

Цзюнь Юэцзэ наклонился и протянул к Гу Наню руку.

Пронизывающая до костей жажда убийства мгновенно окутала Гу Наня.

Его убийственный настрой был слишком силен. Осознав намерения юноши, окружающие замерли в шоке: для практиков после обретения Золотого Ядра наличие или отсутствие демонического зверя создавало колоссальную, непреодолимую пропасть в скорости культивации. Уничтожив зверя, Цзюнь Юэцзэ несомненно обрекал себя на пятилетний период застоя в развитии.

То, что понимали остальные, прекрасно осознавал и Цзюнь Юэцзэ, находящийся на Стадии Золотого Ядра, однако движения его рук не замедлились, и даже со спины его фигура источала полную решимость.

Видя, как эта источающая холод рука подбирается всё ближе, Гу Нань резко вскинул голову и моргнул на Цзюнь Юэцзэ своими большими глазами.

В то же время Гу Нань открыл панель навыков и ткнул на [Слезы грушевого цвета под дождем].

Картина маленького животного с влажными, полными слез глазами заставила руку Цзюнь Юэцзэ замереть. Он помолчал какое-то время, в его глазах сменилось несколько выражений, и наконец он протянул руку.

— И вытащил Гу Наня из магического круга.

В тот момент, когда тело Гу Наня покинуло круг, на руке Цзюнь Юэцзэ и на лбу Гу Наня появился тусклый золотой знак.

Контракт был заключен.

Все вокруг облегченно выдохнули.

В голове Гу Наня промелькнуло системное сообщение о выполнении задания. Поняв, что его жизни больше ничего не угрожает, Гу Нань поднял голову на Цзюнь Юэцзэ и в его черных зрачках тут же отразился собственный облик.

— Коричневый, кудрявый.

— Породистый пудель.

Старался выжить изо всех сил только для того, чтобы стать собакой?

Гу Нань мгновенно почувствовал, что жизнь не удалась.

Ритуал кровавого запечатывания завершился. Доложив о происходящем старейшинам секты, Цзюнь Юэцзэ взял Гу Наня на руки и вернулся в свои покои.

Толпа фанаток и фанатов старшего брата — учеников секты Тяньсюань — неотступно следовала по пятам.

Всю дорогу Гу Нань просматривал свою панель персонажа.

[Панель персонажа]

Имя: Гу Нань

Статус: Контрактный демонический зверь (форма пуделя)

Возраст: 19

Пол: Мужской

Рост: 175 см (текущий — 40 см)

Сексуальная ориентация: Мужская

Телосложение: 4

Интеллект: 6 (еле дотягивает до нормы)

Обаяние: 9 (природный пассив)

Сила: 4

Удача: 2

Состояние: Наложено благословение второстепенного персонажа, привязан навык привлечения главных героев.

Очки: 433 165

[Панель навыков]

[Привлечение героев]: Привлекает внимание главных героев, эффект сравним с магнитом, бьёт без промаха, дорогой мой. (Связанный навык)

[Жалость к падшему]: С некоторой вероятностью активирует состояние белого лотоса и зеленого чая, позволяя быстро завоевать нежность объекта обольщения. (Триггерный навык)

[Бегство]: Превращает вас в маньяка побегов, эффект вам знаком. (Триггерный навык)

[Слезы грушевого цвета под дождем]: Хозяин может активировать по своему усмотрению, эффект вам знаком. (Заблокированный навык)

[Природный пассив]: Этот навык активируется принудительно и без ограничений, телосложение вечного пассива. (Врожденный навык)

Всё вроде бы выглядело вполне обычно, но когда Гу Нань прокрутил список ниже, последняя строка панели навыков ослепила его так, что чуть не выжгла глаза.

[Восхитительное соитие с небесами, землей и воздухом]: Навык, привязанный к форме пуделя, эффект настолько похабен, что я просто промолчу. (Сюжетный навык)

В этот момент у него на душе было искренне и невероятно сложно.

Гу Нань поднял голову на Цзюнь Юэцзэ — с его ракурса как раз был виден четко очерченный, красивый подбородок Цзюнь Юэцзэ.

[Дзынь! Обнаружено, что Хозяин подвергся искушению со стороны главного героя, выдано ежедневное задание 01 [Признание в любви], задание требует от Хозяина ежедневно совершать одно признание объекту обольщения [Цзюнь Юэцзэ], награда за выполнение случайная, наказание за провал случайное.]

Гу Нань остолбенел.

Системное оповещение прозвучало снова:

— [Чтобы обеспечить Хозяину хорошее начало при выполнении ежедневных заданий, первое ежедневное задание выполняется принудительно, пожалуйста, признайтесь в любви объекту обольщения [Цзюнь Юэцзэ] в течение 10 секунд, наказание за провал случайное.]

— …Разве признаваться в любви при первой же встрече — это не слишком бесстыдно?

— [Десять, девять, восім…]

Обратный отсчет системы медленно уменьшался. Подумав о том, насколько более бесстыдным может оказаться наказание за провал, Гу Нань сжал зубы и протянул лапу, укладывая её на руку Цзюнь Юэцзэ.

Цзюнь Юэцзэ опустил взгляд на него, его зрачки были черны, как смоль.

Гу Нань поколебался мгновение и приоткрыл пасть.

[Дзынь! 10-секундный обратный отсчет истек, ежедневное задание 01 [Признание в любви] провалено, наказание: испробовать сюжетный навык [Восхитительное соитие с небесами, землей и воздухом].]

Внезапное системное оповещение оборвало готовое сорваться с языка признание Гу Наня. Содержимое подсказки заставило сердце Гу Наня сжаться от ужаса, а его тело вскоре начало двигаться помимо его воли.

И тогда Цзюнь Юэцзэ увидел, как зажатое в его объятиях маленькое животное внезапно сорвалось с места, бросилось к его щиколотке и принялось исступленно совершать фрикции.

Гу Нань: «…»

Цзюнь Юэцзэ: «…»

Ученики секты Тяньсюань: «…»

Безупречная пара рук протянулась под ребра Гу Наня и приподняла его.

Гу Наня подняли на уровень глаз Цзюнь Юэцзэ, и стоило ему поднять взгляд, как он уперся в темные, бездонные глаза последнего.

Эти глаза скользнули по лицу Гу Наня, опустились ниже, и в их глубине постепенно зародился холод.

Гу Нань проследил за его взглядом вниз и вполне предсказуемо обнаружил свое покрасневшее хозяйство.

Волна полного отчаяния внезапно захлестнула сердце Гу Наня.

Он поднял голову на Цзюнь Юэцзэ и скорбно пискнул:

— Ау-у.

Герой, выслушай меня, всё совсем не так, как ты думаешь, правда не так.

Жаль только, что в ответ он услышал лишь механический голос системы:

— [Дзынь! Обнаружено обновление уровня симпатии объекта обольщения [Цзюнь Юэцзэ], текущий уровень симпатии — -10 (тварь, которую следовало придушить еще в самом начале).]

В тот же день во второй половине дня все обитатели секты Тяньсюань узнали, что контрактный зверь старшего брата — озабоченный маньяк.

Все мысленно поставили Гу Наню лай за смелость домогаться старшего брата.

И тут же мысленно зажгли по нему свечку за такое поведение.

Гу Нань, разумеется, ничего этого не знал. Сейчас он забился в угол и оплакивал упавший до -10 уровень симпатии, пока Цзюнь Юэцзэ сидел за столом с бесстрастным лицом, глядя на его спину.

Снаружи внезапно раздался стук в дверь.

Через мгновение вошел человек в одеждах низшего ученика и с почтительным выражением лица поставил на стол коробку с едой, после чего, кланяясь, попятился назад.

Уже отступая к двери, он внезапно поднял голову и показал забившемуся в угол Гу Наню жест ободрения.

Заметив краем глаза его мелкие манипуляции, Цзюнь Юэцзэ помрачнел еще сильнее.

[Дзынь! Уровень симпатии объекта обольщения [Цзюнь Юэцзэ] понижен на 5, текущий уровень симпатии — -15 (проблема).]

Услышав системное оповещение, Гу Нань поднял голову и растерянно посмотрел на Цзюнь Юэцзэ.

Лицо последнего словно покрылось слоем льда, он даже не взглянул на Гу Наня.

Настроение было просто отчаянным. Глядя на вновь упавший уровень симпатии, Гу Нань был готов зарыдать.

Что я опять сделал не так? Почему уровень симпатии падает без всякой видимой причины?

Гу Нань забился в угол еще сильнее, и тень над ним стала еще гуще.

Такое положение дел продолжалось довольно долго, пока Гу Нань снова не услышал холодный голос Цзюнь Юэцзэ за спиной:

— Иди сюда, поешь.

Гу Нань подбежал к столу, изо всех сил попытался запрыгнуть, но не допрыгнул.

Прыгнул еще раз — снова не допрыгнул.

После нескольких неудачных попыток Гу Нань поднял голову и жалобно уставился на Цзюнь Юэцзэ.

Заметив взгляд Гу Наня, Цзюнь Юэцзэ опустил ресницы, и в тот момент, когда его зрачки встретились с глазами Гу Наня, они слегка сузились.

[Дзынь! Уровень симпатии объекта обольщения [Цзюнь Юэцзэ] понижен на 2, текущий уровень симпатии — -17 (проблема).]

Гу Наню хотелось плать.

В момент полного краха пара изящных рук коснулась тела Гу Наня, а когда он пришел в себя, то обнаружил, что уже сидит на коленях у Цзюнь Юэцзэ.

— Ешь, — голос по-прежнему звучал холодно и отстраненно.

Гу Нань слегка удивился, широко распахнул влажные глаза и поднял на него голову.

И тут же вновь услышал механическое системное оповещение:

— [Дзынь! Уровень симпатии объекта обольщения [Цзюнь Юэцзэ] повысился на 3, понизился на 3, повысился на 3, понизился на 3… повысился на 2, текущий уровень симпатии — -15 (проблема).]

Гу Нань: «…»

http://bllate.org/book/19824/1951839