Готовый перевод Revenge of the zombie king / После того, как король зомби возродится, перед началом конца света, он отомстит: Глава 78

Это невозможно. Если бы А-Чэнь был незаконнорождённым, дедушка Му ни за что не стал бы воспитывать его как наследника, ведь был ещё законный внук Му Лиий.

Дедушка Му был довольно консервативен и недолюбливал незаконнорождённых детей, признавая только законных.

Поэтому, если бы А-Чэнь был незаконнорождённым, дедушка Му не относился бы к нему так хорошо, да и Ань Жу бы не согласилась.

В голове Ань Яна пронеслось множество догадок, но ни одна не была точной.

Он посмотрел на грязную Ань Жу. Сегодня он должен был вытянуть из неё правду.

Особенно когда она сказала, что Му Личэнь не её сын, в его сердце вспыхнула едва сдерживаемая радость.

Когда они вошли в зону B, вид Ань Жу привлёк к ним немало внимания.

Но Ань Ян был известным высокоуровневым обладателем способностей, и патруль не стал выгонять Ань Жу.

Ань Ян привёл её в свою виллу.

Члены отряда «Звёздный свет» как раз готовили ужин и, увидев Ань Яна, приветствовали его: «Командир!»

Они с любопытством посмотрели на Ань Жу, но никто не осмелился задать вопрос.

За это время они поняли, что их командир, хоть и кажется добрым, не терпит, чтобы кто-то вмешивался в его личные дела.

Ань Ян кивнул членам отряда и ослабил хватку, но Ань Жу вырвалась и, как голодная, бросилась к столу, хватая еду руками.

Все видели, как их еду испортила грязная женщина, но, зная, что её привёл командир, они не смели возражать.

Они могли только смотреть, как Ань Жу почти одна съедает всё, что было на столе.

Ань Ян не стал её останавливать, наблюдая холодно.

Он взмахнул рукой, и перед членами отряда появились овощи, фрукты и мясные консервы. Он сказал: «Это компенсация».

Те, кто был недоволен, теперь были готовы приглашать эту женщину снова и снова.

Их ужин был простым, но теперь они получили то, что было на вес золота.

Мясо было не проблемой – мясо мутантов можно было есть после обработки, хоть и с лёгкими токсинами, которые обладатели способностей могли вывести.

Но свежие овощи и фрукты были редкостью.

В магазинах на базе продавали овощи и фрукты, но они были мелкими, горькими, некрасивыми и несвежими. И даже такие стоили целое состояние.

Обладатели способностей покупали их, только когда организм уже не мог обходиться без витаминов.

А такие свежие, крупные, сочные овощи и фрукты, как сейчас, были только у высшего руководства базы.

На чёрном рынке их не было, потому что они были слишком редки.

Земли, пригодной для выращивания овощей и фруктов, было мало, и она охранялась.

Им казалось, что они видят еду из мира до апокалипсиса, и их глаза загорелись.

Когда Ань Ян разрешил им взять еду, они бросились к ней, как на пожар.

К счастью, они помнили, что их командир рядом, и не стали драться за еду. Они разделили всё поровну.

Затем, счастливые, они унесли еду в свои комнаты.

***

В гостиной никого не осталось. Ань Ян достал глаз барьера, подаренный Му Личэнем, и установил его, как учил Инь Фэн.

Он сел и стал ждать, пока Ань Жу наестся.

Она ела, пока живот не заболел, и только тогда остановилась, с облегчением вздохнув.

Ань Ян, увидев, что она пришла в себя, спросил: «Рассказывай, что за тайна у А-Чэня?»

Ань Жу знала, что её племянник, когда становился жестоким, не признавал родства. Она не стала притворяться и надеялась, что эта информация поможет ей остаться рядом с ним.

Она больше не хотела возвращаться в зону D, где люди были страшнее зомби.

Ань Жу успокоилась и, прежде чем начать, икнула. Она неловко улыбнулась и, увидев, что Ань Ян безучастен, немного успокоилась.

Она сказала: «Му Личэнь – не мой сын. Он сын моего старшего брата».

Ань Ян нахмурился: «Старшего брата?»

У Ань Жу не было родных братьев. Должно быть, она имела в виду старшего брата Му Жуна.

Ань Ян вспомнил, что в детстве слышал, как дедушка Му говорил, что у него было два сына.

Ань Жу, думая, что Ань Ян не знает этой истории, начала рассказывать: «Дело было так...»

Оказывается, когда дедушка Му был молод, он вместе с бабушкой Му прошёл через трудности и создал огромное состояние.

К сожалению, бабушке не повезло. Она прожила с дедушкой много лет, а когда должна была наслаждаться жизнью, заболела и умерла, оставив только одного сына.

Этим сыном был старший брат Му Жуна – Му Чаншэн.

Когда бабушка была беременна Му Чаншэном, она работала с дедушкой допоздна, и это привело к преждевременным родам. Здоровье Му Чаншэна было слабым.

Имя Му Чаншэн было дано ему с надеждой, что он будет жить долго и здорово.

Но надежды не оправдались.

Му Чаншэн умер вскоре после свадьбы, оставив жену и нерождённого ребёнка.

Этим ребёнком был Му Личэнь.

Его мать была нежной и любила мужа больше всего на свете.

Она родила Му Личэня, оставив после себя наследника, и покончила с собой, последовав за мужем.

Му Личэнь остался сиротой.

Дедушка Му, выросший в деревне, придерживался старых взглядов. В деревне детей без родителей называли «приносящими несчастье».

Он боялся, что Му Личэня будут презирать, и он вырастет с предубеждением против мира.

Поэтому он записал Му Личэня как сына Му Жуна и Ань Жу.

Му Жун и Ань Жу согласились, потому что дедушка сказал: только если Му Личэнь станет их старшим сыном, Му Жун сможет быть признанным законным наследником.

Верно, Му Жун был не законным, а незаконнорождённым сыном.

Отношения дедушки и бабушки были прекрасными, поэтому у него не могло быть любовницы. Рождение Му Жуна было результатом интриги его матери.

Мать Му Жуна была дочерью владельца крупной корпорации. Она влюбилась в молодого и успешного дедушку Му, но он был женат. Она пыталась добиться его, но, потерпев неудачу, отступила.

Но в это время её семья оказалась в кризисе. Спасти их могли только крупные корпорации или недавно поднявшийся Му.

Старые корпорации ждали, когда её семья рухнет, чтобы урвать свою долю. Поэтому она была вынуждена обратиться к дедушке.

Дедушка, конечно, не хотел жертвовать огромными ресурсами ради чужой семьи, и отказался.

Мать Му Жуна придумала хитрый план. Бабушка Му была уже тяжело больна, и она решила, что если станет новой хозяйкой дома Му, то сможет спасти свою семью.

Она обманула дедушку и забеременела.

Она сообщила об этом бабушке, что ускорило её смерть. Вскоре бабушка ушла из жизни.

В то время Му Чаншэну, отцу Му Личэня, было всего пять лет.

Дедушка был потрясён смертью бабушки и возненавидел мать Му Жуна. Но она была беременна его ребёнком, и он не мог заставить её сделать аборт.

Дедушка добил её семью, ускорив их падение.

Мать Му Жуна родила его, отдала дедушке и исчезла.

Хотя Му Жун был родным сыном дедушки, он не любил его и держал вдали от себя.

Даже несмотря на слабое здоровье Му Чаншэна, дедушка не думал о том, чтобы сделать Му Жуна наследником.

Он всегда помнил, что Му – это его и бабушкино дело, и оно должно принадлежать только их потомкам.

Хотя здоровье Му Чаншэна было слабым, он жил счастливо. Отец исполнял все его желания, и он был счастлив в браке.

Хотя он не любил заниматься бизнесом, дедушка передал ему большую часть акций и нанял профессиональных управляющих. Ему оставалось только получать доход.

Он так и не узнал о существовании Му Жуна.

А Му Жун, выросший без отцовской любви, стал прожигателем жизни.

Только после смерти Му Чаншэна, когда родился Му Личэнь, дедушка вернул Му Жуна.

Он хотел, чтобы Му Жун женился и стал номинальным отцом Му Личэня. Наследником должен был остаться Му Личэнь.

Дедушка был готов дать Му Жуну немного акций, чтобы он не знал нужды.

Му Жун знал о планах отца, но не хотел мириться с тем, что его ставят ниже мертвеца и младенца.

Он женился на Ань Жу из семьи Ань, с которой у Му были хорошие отношения.

Но дедушка и отец Ань Жу были старыми друзьями и соперниками, и отец Ань Жу полностью поддерживал решение дедушки оставить наследство потомкам его и бабушки.

Планы Му Жуна провалились.

http://bllate.org/book/19810/1984211