Готовый перевод Revenge of the zombie king / После того, как король зомби возродится, перед началом конца света, он отомстит: Глава 73

Услышав это, Му Личэнь помрачнел ещё больше. В его голосе слышалась досада на нерадивого ученика: «Ты что, совсем ничего не заметил?»

Ань Ян задумался, а затем, поражённый, воскликнул: «Ты имеешь в виду... время в пространстве...»

Му Личэнь холодно произнёс: «Именно. Время в пространстве течёт быстрее, чем снаружи. Если ты будешь слишком долго оставаться в пространстве, твоя жизнь сократится».

Не то чтобы его жизнь буквально укорачивалась, но, если снаружи проходил один день, а внутри пространства – десять, это всё равно означало, что он прожил один день из своей жизни. Время в пространстве действовало и на него самого.

Ань Ян тоже понял это, и его руки и ноги похолодели.

Если его сила продолжит расти, время в пространстве будет ускоряться, он будет всё больше зависеть от него... Неужели он...

Внезапно Ань Ян вспомнил о припасах, которые он хранил в пространстве, и удивился: «Но тогда почему еда, которую я храню, не портится?»

Му Личэнь объяснил: «Причина проста: в пространстве нет бактерий, вызывающих гниение. Сохранять еду свежей, увеличивать срок её хранения – это самые простые методы культиваторов».

Ань Ян кивнул, наконец понимая. Еду можно было сохранять другими способами, но жизнь всё равно утекала вместе со временем.

Видя, что Ань Ян наконец осознал всю серьёзность положения, Му Личэнь смягчил голос и успокоил его: «Не переживай слишком сильно. Не забывай, что теперь ты культиватор».

Жизнь культиватора намного дольше, чем у простого смертного. Так что, если Ань Ян будет усердно практиковаться, это не будет иметь большого значения.

В конце концов, этот духовный артефакт, вероятно, был создан каким-то могущественным мастером. Ускоренное время в пространстве было создано для экономии времени. Тот мастер, вероятно, не беспокоился о том, что его жизнь сократится из-за ускоренного времени.

Возможность практиковаться дольше других, стать сильнее других – вот что было нужно создателю этого артефакта.

А потерянные годы жизни можно было восполнить с помощью эликсиров, продлевающих жизнь.

Но в этом мире, в конце времён, таких драгоценных эликсиров нигде не найти.

Му Личэнь предупредил его: «До того, как достигнешь уровня основания фундамента, старайся меньше находиться в пространстве, понял?»

После достижения уровня основания фундамента у него будет триста лет жизни, и даже если время в пространстве ускорится в десять раз, это не будет иметь большого значения.

Однако Ань Ян продвигался в практике гораздо медленнее Му Личэня. В отличие от него, он не практиковал демоническое искусство, известное своей скоростью. Если бы он мог выдержать поглощение кровавой злобы, то продвигался бы без всяких препятствий.

Услышав слова утешения и заботы от Му Личэня, Ань Ян почувствовал себя спокойнее. Его сердце успокоилось.

Он улыбнулся: «Хорошо, я сделаю так, как ты говоришь».

Му Личэнь удовлетворённо кивнул, но, видя, что тот не двигается с места, снова нахмурился: «Раз обещал слушаться, чего ждёшь? Выходи!»

Ань Ян с невинным видом посмотрел на него: «Но ты же сказал, что хочешь прорваться на уровень основания фундамента в пространстве. Я посторожу тебя».

Что значили потерянные годы жизни по сравнению с тем, чтобы быть рядом с А-Чэнем? Если во время прорыва что-то пойдёт не так, он себе этого не простит.

Му Личэнь устало потёр лоб: «Куда ты спешишь? Ты забыл, зачем мы здесь?»

***

Они вышли из пространства и направились к небольшой горе, где планировали устроить временный лагерь.

Когда они пересекали большую дорогу, их остановила женщина с ребёнком на руках.

Она была довольно хороша собой, но её одежда была грязной и рваной, открывая взгляду лоскутки кожи. Она выглядела жалкой и беззащитной.

Ребёнку, которого она держала на руках, было, казалось, около года или двух. Он был закутан в слои грязной ткани, и только его маленькая головка виднелась наружу.

Глаза ребёнка были плотно закрыты, казалось, он спал.

Женщина опустилась перед ними на колени и стала умолять: «Пожалуйста, дайте немного еды, ребёнок умирает от голода...»

Впереди шёл Ань Ян, и женщина упала на колени прямо перед ним.

Му Личэнь уже хотел предупредить его, чтобы он не поддавался на провокации, как вдруг, к его изумлению, Ань Ян без колебаний выпустил ледяную стрелу, которая пронзила женщине лоб.

Му Личэнь посмотрел на тело женщины, лежащее на земле с открытыми, невидящими глазами, и с любопытством спросил: «А-Ян, как ты...»

Внезапно он, который раньше был таким добросердечным, превратился в палача. Это было удивительно.

Ань Ян, не меняя выражения лица, ответил: «Скорее всего, это была разведчица бандитов, подосланная, чтобы проверить нас».

Му Личэнь спросил: «А если нет? Если она действительно пришла просить о помощи?»

Ань Ян холодно и равнодушно ответил: «Тогда её смерть была напрасной». Он бросил взгляд на тело женщины и на ребёнка, которого она держала на руках: «К тому же ребёнок у неё на руках давно мёртв, тело уже окоченело. Она просто использовала его, чтобы вызвать сочувствие».

Му Личэнь сжал кулак и прижал его к губам, тихо рассмеявшись.

Ань Ян с недоумением посмотрел на него: «Ты чему смеёшься?»

Му Личэнь убрал руку, немного успокоившись: «Я просто рад...» Рад, что ты наконец закалился в этом жестоком мире.

Ань Ян, вспомнив, как в начале апокалипсиса он спорил с Му Личэнем о спасении людей, почувствовал неловкость и поспешно сменил тему: «Вокруг, наверное, есть засада. Давай разберёмся с ними вместе».

Му Личэнь, не желая его смущать, лишь загадочно улыбнулся и не стал перечить: «Они там. Пойдём».

Запах свежей плоти был для Му Личэня путеводным маяком в темноте. Слишком заметным.

Ань Ян и Му Личэнь быстро выследили бандитов.

У бандитов был неплохой арсенал, даже бинокль имелся. Как только женщина была убита, они сразу заметили это.

Они думали, что Му Личэнь и Ань Ян не знают, где они, и не стали убегать.

Расстояние было слишком большим.

Но Му Личэнь был королём зомби, и он легко нашёл их.

Увидев, что Му Личэнь и Ань Ян стремительно приближаются к ним, бандиты поняли, что их обнаружили, и бросились бежать.

Но как они могли убежать от них двоих?

Через несколько мгновений все они были мертвы.

Убив бандитов, Му Личэнь и Ань Ян вернулись и продолжили путь к временному лагерю.

Этот инцидент был для Ань Яна лишь незначительным эпизодом.

Но для Му Личэня это был хороший знак – его Ань Ян из прошлой жизни вернулся.

***

Возвращаясь в лагерь, они были предельно осторожны, чтобы их никто не заметил. Обнаружение их лагеря могло привести к облаве со стороны базы выживших в городе B.

Му Личэнь выбрал это место, такое близкое к базе, чтобы иметь возможность поддерживать связь с Ань Янем, когда тот проникнет в базу. Вот почему они были так осторожны.

Когда они вернулись, они увидели, что Му Жань и Инь Фэн о чём-то перешёптываются.

Му Личэнь подозвал Инь Фэна: «Ты можешь создать барьер, чтобы скрыть целую виллу?»

Инь Фэн удивлённо посмотрел на него, серьёзно задумался, а затем ответил: «Сначала мне нужно посмотреть, насколько велика вилла».

Виллы бывают разного размера, и при создании барьера это необходимо учитывать.

Му Личэнь кивнул Ань Яну. Тот, в свою очередь, подозвал Сяо Хэя, который весело играл на поляне с Хэ Цичжэном.

Ань Ян взмахнул рукой, и на поляне появилась большая вилла.

Му Личэнь с помощью земляной способности соединил виллу с землёй.

Теперь казалось, что вилла была построена здесь изначально.

Даже Инь Фэн, Му Жань и Хэ Цичжэн смотрели на это с изумлением.

Му Личэнь снова спросил Инь Фэна: «Ну что? Справишься?»

Инь Фэн не хотел упускать шанс проявить себя. К тому же он действительно мог это сделать.

Он вежливо улыбнулся и заверил: «Не волнуйтесь, вы останетесь довольны».

Затем он утащил Му Жаня с собой.

Для создания барьера ему нужна была помощь этого мастера талисманов.

Убедившись, что Инь Фэн справится, Му Личэнь оставил их и перевёл взгляд на Хэ Цичжэна, который мирно играл с Сяо Хэем.

«Хэ Цичжэн, ты можешь контролировать наземных мутантов, которые слабее тебя?»

Хэ Цичжэн был наивен, но не глуп. Он понял вопрос и покачал головой: «Я могу контролировать только водных мутантов. Даже тех, кто сильнее меня».

После того как он принял человеческую форму, его ментальная сила стала намного выше, чем у не принявших форму мутантов восьмого уровня, и он мог контролировать водных мутантов на один или два уровня выше себя.

Но, как и все мутанты, он был не лишён тщеславия. Он преувеличивал свои способности, утверждая, что может контролировать водных мутантов любого уровня.

Хэ Цичжэн, в отличие от Му Личэня, не был «избранным» и уже то, что он мог контролировать стольких водных мутантов, было огромным достижением.

У мутантов были сильны инстинкты, основанные на виде. Они делились на три основные группы: летающие, наземные и водные.

Земноводные мутанты в расчёт не брались.

Летающие мутанты никогда не позволят наземным или водным командовать собой, и наоборот. Ни один вид не подчинится другому, какой бы ни была разница в силе.

Му Личэнь был исключением. Он был королём зомби, владыкой всех заражённых существ. Даже если бы он был слабее своих подчинённых, его приказы выполнялись беспрекословно.

http://bllate.org/book/19810/1965295