Готовый перевод Male Obstetrics Nurse Transmigrates into a Wealthy Mpreg Novel / Мужчина-акушер попал в роман о беременности в богатом семействе: Глава 6

Визитер ушел, кипя от злости. Судя по перекошенному лицу, Юй Наню удалось задеть его за живое.

Одержав тактическую победу, Юй Нань с облегчением выдохнул. Он развалился на диване, закинул ногу на ногу и подпер подбородок ладонью.

Немного успокоившись, он всерьез задумался, что делать с ребенком.

Он еще толком не освоился в этом новом мире, а уже обзавелся пузожителем. Похоже, местное божество решило, что прежних жизненных невзгод ему было мало.

С другой стороны, в ту ночь всё случилось по обоюдному согласию. Вешаться мужчине на шею и требовать, чтобы он «взял ответственность», — удел слабых, Юй Наню такое не шло. К тому же он только-только зацепился за хорошую работу. Какое тут родительство?

Аборт казался самым разумным выходом.

Пусть этот тип и вел себя высокомерно, подлецом он не был: сам предложил компенсировать ущерб. В конце концов, страдает именно его, Юй Наня, организм, так что финансовая поддержка на восстановление сил лишней точно не будет.

Юй Нань прекрасно понимал, какой удар это нанесет по здоровью. Доктор Чжан Пэн высказался деликатно, но суть была ясна: для мужчины-гэера подобная операция почти гарантированно означала бесплодие.

Но одно дело — сознательный отказ от детей, и совсем другое — физическая неспособность их иметь.

Юй Нань размышлял не больше пары минут. Вердикт остался прежним: избавляться. Зачем ему ребенок?

А бесплодие... Ну и пусть. Он все равно планировал прожить жизнь в одиночестве.

Юй Нань поднялся, собираясь уходить, но в этот момент в кабинет влетел возбужденный Чжан Пэн и силой усадил его обратно на диван.

— Ну как? — сгорая от любопытства, спросил друг. — Договорились? Он женится на тебе или откупится?

Юй Нань так и подпрыгнул на месте.

— Что? Женится?!

На дворе какой век? Неужели за одну бурную ночь теперь нужно расплачиваться целой жизнью?

Мало того что он умудрился забеременеть, так его еще и под венец тащат?

«Жениться на мне?»

«Да ни за что на свете!»

— Да не кипятись ты, — осадил его Чжан Пэн. — Я знаю, как ты мечтал прибрать его к рукам. Но даже если он откажется вести тебя в загс, круглая сумма тоже сойдет. Обеспечишь себе безбедную старость.

Юй Нань вытаращил глаза.

— Это я-то мечтал прибрать его к рукам?

Вот и верь после этого друзьям. В представлении Чжан Пэна он выглядел расчетливой девицей, которая спит и видит, как бы захомутать богача с помощью заветных двух полосок.

Чжан Пэн выразительно посмотрел на него, всем видом показывая: «Кому ты сказки рассказываешь?».

— Ладно-ладно, проехали. Так вы не договорились? Он поскупился?

Юй Нань перевел взгляд на свои пальцы, усмехнулся и спросил:

— И сколько же, по-войски, приличная сумма?

— Если уж не женится, то пускай выкладывает никак не меньше пяти миллионов, — авторитетно заявил доктор. — Иначе не давай ему прохода.

Юй Нань едва не слетел с кресла:

— Пять миллионов?!

— А как ты хотел? — развел руками друг. — Это же сам Чу Цзю!

При звуке этого имени в голове Юй Наня мгновенно всплыли чужие воспоминания.

До него наконец дошло: он очутился внутри типичного BL-романа с мужской беременностью. А его недавний любовник — тот самый Чу Цзю, молодой и сказочно богатый магнат, которого прежний хозяин этого тела пытался захомутать всеми правдами и неправдами.

В оригинальном сюжете этот ребенок достался дорогой ценой. Пользуясь должностью секретаря, прежний Юй Нань вызвался проводить захмелевшего босса в номер после банкета и подсыпал ему снотворное. Правда, до близости тогда так и не дошло — Чу Цзю сопротивлялся до последнего. В итоге безумный секретарь ухитрился выкрасть его биоматериал, сделал искусственное оплодотворение и забеременел.

По законам жанра, выносить ребенка ему было не суждено. Одержимый мыслью о браке с олигархом, он изводил себя вечными страхами и истериками. Нервное истощение привело к выкидышу, после чего бедняга навсегда лишился возможности иметь детей и впал в глубочайшую депрессию. Семья Чу выплатила ему жалкие крохи на лечение, взяла расписку о неразглашении и вышвырнула на улицу.

В итоге он стал посмешищем для всего высшего света. На приличную работу его больше не брали, мужчины шарахались от него как от огня из-за скверной репутации, а о браке и речи не шло — кому нужен бесплодный омега с темным прошлым? Словом, классический финал для злобного второстепенного персонажа.

Вот только случилась осечка: Юй Нань занял это тело как раз перед тем, как его предшественник собирался провернуть ту аферу в лаборатории.

И вместо сомнительных процедур он умудрился затащить Чу Цзю в постель по-настоящему. И забеременеть тоже по-настоящему.

«Герой, черт бы меня побрал!»

Юй Нань бессильно распластался в кресле, глядя в потолок стеклянным взором. Что за дурацкое переселение душ? Худшего старта и не придумаешь. Карты сдали просто отвратительные.

Ладно бы всё ограничилось одной безумной ночью и этой внезапной беременностью. Но ведь за несколько дней до рокового сближения он подкараулил задерживавшегося на работе Чу Цзю в подземном паркинге. Притащил огромную охапку роз и завел слезливую волынку о том, что сохнет по нему сто лет, считает своим кумиром и мечтает родить ему наследника.

Естественно, всё это было чистой ложью — им двигала банальная жажда наживы и статус.

Юй Наню стало невыносимо стыдно. Подобный бред прилично смотрится разве что в глупых интернет-пабликах, но выдавать такое вживую? Прежний хозяин тела своими идиотскими выходками сейчас звонко влепил пощечину его собственному чувству достоинства.

Какая еще охапка роз в темном гараже? В своей прошлой жизни Юй Нань привык, что ухаживают за ним, а не наоборот. Он никогда бы не опустился до такого унижения.

Неудивительно, что Чу Цзю уходя смотрел на него как на буйного шизофреника.

«Господи, просто сотрите меня с лица земли».

И честь потерял, и опозорился на три жизни вперед. Тьфу.

Юй Нань пролежал тряпичной куклой недолго и вдруг резко выпрямился, словно ужаленный.

«Постойте...»

Он же работает в приемной самого Чу Цзю!

Получается, та чертова должность секретаря, ради которой он целую неделю пахал как проклятый, находится под прямым контролем этого человека?

Юй Нань со стоном рухнул обратно.

Что ж, отлично. К потере девственности и репутации теперь гарантированно добавится увольнение.

Интересно другое: почему в этот раз Чу Цзю не сопротивлялся «до последнего», как было обещано в романе, а устроил в постели настоящую битву характеров, где никто не хотел уступать?

После очередного конвульсивного вздоха Юй Наня Чжан Пэн сочувственно похлопал его по плечу:

— Да, приятель, вижу, тебя прямо изнутри разрывает.

— Не то слово, — глухо отозвался тот.

Если подумать, виноват во всем исключительно Чу Цзю — мог бы и попридержать свои инстинкты.

Чжан Пэн некоторое время нерешительно переминался с ноги на ногу, а потом заговорил на редкость серьезно:

— Послушай, умей вовремя остановиться. Бери деньги и заминай дело. Втереться в доверие к олигархам — задачка не из простых. Не ровен час, они тебя еще и обвинят в мошенничестве или шантаже, и тогда останешься у разбитого корыта. Сейчас Чу Цзю явно хочет решить всё по-тихому. Давай не будем нарываться. Из грязи в князи пробиваются единицы.

Доктор говорил искренне, как настоящий друг. Прислушался бы прежний Юй Нань к этим словам вовремя — и его жизнь не полетела бы под откос.

Заметив, что приятель притих, Чжан Пэн развил мысль, пытаясь излечить его от навязчивой идеи о роскошной жизни:

— Да и если решишь рожать — с такими деньгами поднимешь малого без проблем. Главное, лоно сохранишь. А там найдешь себе приличного, надежного мужика и женишься. С твоим-то лицом от ухажеров отбоя не будет, с руками оторвут.

В голове у Юй Наня царил полнейший сумбур, но переживал он не о женитьбе, а о надвигающейся безработице. Впрочем, забавная фраза о «надежном мужике» заставила его отвлечься.

Он хмуро посмотрел на доктора:

— И в чем же провинились эти ваши простые надежные мужики, раз ты им меня прочишь?

Чжан Пэн лишился дара речи.

— К твоему сведению, я тоже парень простой и честный, — добавил Юй Нань.

Доктор закатил глаза так выразительно, что перевод не требовался: «Рассказывай сказки кому-нибудь другому».

Юй Нань лишь усмехнулся и промолчал.

— Слушай, — недоверчиво протянул Чжан Пэн. — С каких это пор ты стал таким высокоморальным?

Юй Нань мысленно сопоставил себя с оригинальным персонажем книги. Да по сравнению с тем психопатом он сейчас просто образец добродетели!

Он легонько ткнул себя пальцем в живот:

— О карме ребенка забочусь. Накапливаю благочестие.

— Да уж, материнство творит чудеса, — покачал головой доктор.

— Отцовство, — строго поправил его Юй Нань. — Сила отцовской любви безгранична.

Чжан Пэн только завис от такой наглости.

Юй Нань задумчиво прикрыл глаза, неосознанно поглаживая ладонью плоский живот.

Доктор долго и пристально наблюдал за ним, пока наконец не озвучил грызущее его сомнение:

— Юй Нань, у меня стойкое ощущение, что тебя подменили.

Пальцы Юй Наня на мгновение дрогнули.

— С чего ты взял?

— Ты столько сил положил на то, чтобы заарканить Чу Цзю. И вот он у тебя на крючке, а ты спокоен как удав. Почему?

В оригинале он бы сейчас метался из угла в угол, дрожал над каждой минутой и дышать боялся, лишь бы сдувать пылинки со своей драгоценной беременности, гарантирующей ему пропуск в высший свет.

Юй Нань понимал, что пускаться в долгие объяснения о переселении душ сейчас глупо, поэтому решил спешно вернуть маску прежнего себя.

Он тут же состроил самую несчастную мину, на какую был способен:

— Да где же на крючке? Ты разве не слышал? Он требует избавиться от ребенка!

— Ну, тут уж ты стой до конца. Аборт разрушит твое здоровье, — резонно заметил Чжан Пэн.

Решив сгустить краски, Юй Нань закрыл лицо руками и фальшиво запричитал:

— Я овладел его телом, но его сердце... его сердце по-прежнему глухо к моим чувствам!

Чжан Пэн тяжело вздохнул, понимая, что все его разумные доводы разбились о глухую стену любовной одержимости.

— Ладно тебе, не убивайся так. Тебе волноваться вредно, побереги ребенка.

Чтобы придать драме масштабности, Юй Нань патетически прижал руку к груди:

— Мне мало его плоти! Я хочу владеть им без остатка — и телом, и душой!

Доктор опешил:

— Ты что, реально влюбился в него?

— По уши, — проникновенно выдохнул Юй Нань. — Земля уходит из-под ног, мир рушится, когда я думаю о нем.

Вранье — великая вещь, экономит кучу нервов. Теперь Чжан Пэн точно успокоится, решив, что его друг остался всё тем же тщеславным дураком, мечтающим о красивой жизни.

Однако вместо сочувственных вздохов Чжан Пэн вдруг зашелся в диком, лающем кашле.

Юй Нань убрал ладони от лица и открыл глаза.

Прямо перед ним, безупречно застегнутый на все пуговицы дорогого костюма, стоял Чу Цзю.

Чуть позади него замер ассистент Ли Синьян. На лице помощника застыла гримаса такой глубокой скорби, словно он только что стал свидетелем трагедии вселенского масштаба.

«Какого черта он вернулся?» — обреченно подумал Юй Нань.

С лица Чу Цзю не сходило выражение ледяного презрения, но Юй Наню казалось, что даже безупречно уложенные волосы магната сейчас беззвучно вопят от ярости: «Какая феноменальная, беспрецедентная наглость!».

В кабинете повисла мертвая, звенящая тишина.

Ситуация хуже некуда. Только что он разыгрывал перед доктором безумную страсть. Если сейчас он резко сменит пластинку на холодный цинизм, Чжан Пэн точно решит, что у его пациента поехала крыша.

Собрав волю в кулак, Юй Нань прокашлялся и поднялся с кресла. Он посмотрел на вошедшего невинным, полным робкой надежды взглядом:

— Ты... ты передумал? Мы оставим малыша?

В этот кроткий образ он вложил все свои актерские способности. Трудно было поверить, что этот трепетный юноша всего пару минут назад язвительно интересовался, не бриллиантами ли инкрустировано семя господина директора.

Истинный мастер перевоплощений.

Чжан Пэн стоял с приоткрытым ртом. От такой филигранной смены масок у него перехватило дыхание. «Надо же так кокетничать, — подумал он. — Неужели все гэеры владеют этим искусством обольщения с рождения?»

Но Чу Цзю был не из тех, кого можно провести дешевыми уловками. Наследник огромной империи славился своей непробиваемостью и полным равнодушием к любовным интригам. Его лицо мгновенно потемнело от отвращения.

Чжан Пэн мысленно подивился смелости друга. Как Юй Наню вообще удалось затащить этого ледяного колосса в постель? Тут никакие афродизиаки не должны были сработать.

Чу Цзю презрительно усмехнулся. Видимо, посчитав ниже своего достоинства снисходить до ответа секретарю, он демонстративно проигнорировал его и перевел тяжелый взгляд на хозяина кабинета.

Давление его ауры было настолько сокрушительным, что бедный доктор растерял всю свою спесь. Он покорно сложил руки на животе и угодливо улыбнулся — вылитый швейцар у дверей пятизвездочного отеля, замерший в ожидании высокого гостя.

— Препарат выписали вы, — негромко, но веско произнес Чу Цзю. Это был не вопрос, а констатация факта.

Улыбка сползла с лица Чжан Пэна, оставив лишь нелепую маску. Он попытался отшутиться:

— Господин Чу, право слово, о чем вы говорите? Какое еще...

— О сильнодействующем снотворном, — безжалостно оборвал его Чу Цзю.

Врач застыл, не зная, куда деться от стыда.

Юй Нань мысленно вздохнул. «Ну зачем же так прямолинейно...»

Чу Цзю небрежно отвел руку назад, и Ли Синьян тут же вложил в его пальцы чековую книжку. Вырвав один лист, директор слегка помахал им перед носом доктора:

— Господин Чжан, мы ведь деловые люди. Как насчет небольшой сделки?

Чжан Пэн мгновенно сориентировался и снова расплылся в профессиональной улыбке:

— Сделка с главой корпорации — великая честь для меня. Прошу вас, присаживайтесь.

— Обойдемся без церемоний, — сухо ответил Чу Цзю. — Поскольку рецепт на вашей совести, вы несете за случившееся прямую ответственность. Если поможете мне уладить это недоразумение так, как я считаю нужным, наш контракт можно считать успешно выполненным.

Радость на лице Чжан Пэна увяла во второй раз.

Юй Нань опешил.

«Он что, действительно решает вопросы жизни и смерти как обычную бизнес-сделку?»

Типичные замашки беспринципного дельца.

Прежде чем Юй Нань успел возмутиться, Чу Цзю опустил листок на письменный стол и дважды постучал по нему длинным холеным пальцем:

— Это аванс. Оставшиеся восемьдесят процентов получите, когда избавите меня от этой головной боли.

Юй Нань скосил глаза на бумагу.

Мамочки, полмиллиона!

Если двадцать процентов — это пятьсот тысяч, то общая сумма...

Два с половиной миллиона!

Какое издевательски некруглое число. Точно такое же количество подписчиков когда-то зависло на его стриминговом канале.

«Чу Цзю, ты просто гений черного юмора».

Пока онемевший Чжан Пэн пытался подобрать слова для вежливого отказа, Чу Цзю неторопливо повернулся к стене, разглядывая вставленную в рамку лицензию клиники.

— Срок действия вашей медицинской лицензии подходит к концу, господин Чжан. Настоятельно рекомендую не затягивать с переаттестацией, иначе у клиники могут возникнуть непредвиденные трудности.

Доктор прекрасно понял намек. Это было не дружеское предупреждение, а откровенный шантаж.

«Либо ты делаешь то, что велено, либо твоя лавочка закрывается навсегда» — читалось между строк.

— Премного благодарен за заботу, господин директор, — выдавил Чжан Пэн сквозь зубы.

— Рад, что мы поняли друг друга. Всего доброго, — мягко улыбнулся Чу Цзю.

Развернувшись, он стремительным шагом направился к выходу, так ни разу и не взглянув на своего секретаря.

Юй Нань изогнул бровь, мысленно усмехнулся и, ловко перехватив чек со стола, бросился следом. Он перегородил дорогу Чу Цзю прямо у дверей.

Тот смерил его ледяным взглядом.

Юй Нань картинно прижал ладонь к животу и с легкой укоризной протянул бумажку обратно:

— Заберите это. Ребенок — наше общее дело, доктор тут ни при чем. Мы сами во всем разберемся.

Капризные нотки прозвучали безупречно. Образ преданно влюбленного простака не дал трещины. Со стороны это выглядело как милая семейная перебранка — не хватало разве что надутых губ и шутливых ударов кулачками в грудь.

Чу Цзю молчал, и его каменное лицо не выражало ничего, кроме глубокого ступора.

http://bllate.org/book/19803/2108295