Готовый перевод The Fat Shiba Rises / Толстяк не сдаётся: путь к вершине: Глава 17

Сюань Оуцзы уже понял, что этот улыбчивый толстяк — крепкий орешек, и даже придумал несколько способов давления, но неожиданное требование денег застало его врасплох.

Фу Сиянь не стал дожидаться, пока тот предложит способ оплаты, и продолжил сам:

— Раз уж вы пришли, значит, вы не чужой человек. Скажу прямо, от чистого сердца: Чжан Дашань совершил свои кражи в крайне неудачное время!

Внезапная откровенность сбила Сюань Оуцзы с толку, и он не понял, какой спектакль разыгрывается сейчас.

— После того как Третий принц вошел в Лоян, цены на землю меняются каждый день. Раньше за две тысячи серебряных я мог взять две или три лавки в хорошем месте, а сейчас едва хватит на одну. И это всего за несколько дней!

Он вздохнул так искренне, словно действительно считал Сюань Оуцзы своим другом, которому можно излить душу.

После короткого замешательства Сюань Оуцзы усмехнулся:

— Похоже, ты хочешь больше двух тысяч.

Фу Сиянь покачал головой:

— Разговоры о деньгах портят отношения.

Сюань Оуцзы промолчал. Кто из нас вообще заговорил о деньгах?

— Поэтому, — улыбнулся Фу Сиянь, — я думаю, что две тысячи можно вернуть двумя лавками в Фэнду.

Сюань Оуцзы давно не встречал людей, которые осмеливались бы торговаться с ним. Убийственный холод в его сердце усилился, но улыбка на губах стала только шире:

— Деньги так важны для тебя?

Допрос — это психологическая война, как и переговоры.

Хотя Сюань Оуцзы источал ауру мастера, контролирующего ситуацию, заставляя всех присутствующих чувствовать глубокий внутренний страх, Фу Сиянь лишь на мгновение ощутил это давление, а затем вновь обрел спокойствие.

В его теле словно была скрыта универсальная система защиты, способная в любой момент активировать ментальный и физический иммунитет. Он не знал, где предел её возможностей, но этот человек явно не дотягивал до критической отметки.

Он улыбнулся:

— Тело, волосы и кожа дарованы родителями, и беречь их — начало сыновней почтительности. Так уж вышло, что и мои деньги дарованы родителями, их я тоже не смею растрачивать попусту. Это мой способ проявить сыновнюю почтительность.

Видя, что Фу Сиянь ведет себя непринужденно и ничуть не страдает от его ауры, Сюань Оуцзы засомневался. Будучи мастером поздней стадии Перерождения, он не мог определить уровень противника. В возрасте Фу Сияня, даже если бы он начал совершенствоваться с момента рождения, он не мог бы достичь того же уровня. А ведь, по слухам, он был лишь бесполезным отбросом, девять лет застрявшим на начальной стадии Истинной Энергии!

Однако стоять перед ним, не меняясь в лице и ведя спокойную беседу — это был неоспоримый факт.

Перед отъездом в Лоян старший соученик несколько раз наставлял его найти подходящий момент и убить Фу Сияня. Он думал, что это будет пустяковым делом, но загадочное поведение этого толстяка заставило его занервничать.

В тот момент он еще не знал о связи Фу Сияня с дворцом Сюй Сянь, а узнав позже, был бы благодарен себе за сегодняшнюю осмотрительность.

Сюань Оуцзы был беспринципен и совершил немало зла, но дураком он не был. Поняв, что запугивание не работает, он решительно достал из-за пазухи две банкноты и бросил их на стол.

Фу Сиянь только потянулся к ним, как у входа доложили о прибытии Третьего принца и командира Цзиньивэй Чу Гуана.

Оба, и Сюань Оуцзы, и Фу Сиянь, в душе выругались. Сделка почти состоялась, зачем вы пришли напоминать о себе!

Третий принц не знал, что его появление нарушило ход событий, и считал, что выбрал идеальный момент. Узнав о связи Фу Сияня с дворцом Сюй Сянь, он стал выше ценить этого побочного сына графа, которого раньше использовал как пешку, и решил наладить с ним отношения. Конечно, он не собирался заискивать — лучше оказать милость, чтобы тот сам проникся благодарностью и предложил свою преданность.

Приход Сюань Оуцзы был шансом, но отсутствие явной поддержки Фу Сияня со стороны дворца Сюй Сянь заставляло его колебаться. Его советник Чэнь И предложил: малая милость запоминается лучше, чем великое одолжение. Эту отдачу Третий принц понимал как ответную услугу.

В столовой у него были свои люди. Узнав, что Сюань Оуцзы хочет забрать человека, а Фу Сиянь — получить деньги, Чэнь И посоветовал принцу вмешаться, когда переговоры зайдут в тупик. Если Сюань Оуцзы упрется, принц мог бы доплатить из своих личных средств. Так все остались бы довольны: Сюань Оуцзы получил бы человека, Фу Сиянь — деньги, а принц — связь с дворцом Сюй Сянь.

Красивые мечты разбиваются о суровую реальность. За то короткое время, пока их объявляли и они входили, Фу Сиянь успел молниеносно схватить банкноты и взглянуть на сумму. Одна тысяча. И вторая тысяча.

Фу Сиянь с сияющей улыбкой поклонился Третьему принцу и Чу Гуану и, перехватив инициативу, произнес:

— Страж Чжан был заперт столько дней, не знаю, хорошо ли он ел, тепло ли одевался, крепко ли спал. Если бы я не был в отпуске и мог свободно перемещаться по лагерю, я бы сам взял стража Чжана за руку и передал его старшему Сюань Оуцзы, чтобы они могли воссоединиться.

Последняя фраза прозвучала настолько тошнотворно, что Сюань Оуцзы не выдержал и встал:

— Освободите его немедленно!

Чу Шаоян, видя, что Фу Сиянь больше не возражает, пошел освобождать Чжан Дашаня. После их ухода атмосфера в столовой стала куда легче.

Третий принц многозначительно посмотрел на Фу Сияня:

— Ты действительно решил его отпустить?

Фу Сиянь ответил:

— Чжан Дашань совершил покушение, доказательства неоспоримы. Если Третий принц желает удержать его, чтобы вершить правосудие, я, конечно, двумя руками за.

Короче говоря, быть прихвостнем — ладно, но лезть на рожон он не собирался.

Третий принц сердито пробурчал:

— Раз ты доволен, то и ладно.

Чу Гуан стоял рядом, не проронив ни слова. Он думал, что за Чжан Дашанем придут люди Ху Юя, и уже приготовил объяснения, но никак не ожидал Сюань Оуцзы. Это слишком далеко отстояло от его догадок. Он-то думал, что за Ху Юем стоит наложница Чэнь! Быть использованным влиятельной дворцовой дамой или же оказаться под контролем печально известной секты — вещи совершенно разные.

Перед приходом он раздумывал, не стоит ли подтолкнуть Третьего принца к разрыву с Ху Юем и его покровителями, но мирная обстановка не дала ему возможности. Фу Сиянь не знал, что его дружеские переговоры с Сюань Оуцзы разрушили два заговора, да и не придал бы этому значения. Подобные воздушные замки не стоили реальных денег.

Получив деньги, он решил купить подарки своим спасителям, спонсорам и наставницам. Попрощавшись с принцем и Чу Гуаном, Фу Сиянь в приподнятом настроении покинул столовую и издалека увидел, как Чу Шаоян ведет Чжан Дашаня к воротам лагеря.

За десять с лишним дней Чжан Дашань выглядел очень изможденным, его опущенные уголки глаз стали еще ниже, и от былой спеси не осталось и следа. Тюремное перевоспитание действительно творит чудеса.

Сюань Оуцзы не пошел встречать соученика, а стоял у ворот, мрачно поглядывая на стражу. Чжан Дашань, дойдя до ворот, растерянно огляделся и сделал два шага в сторону Фу Сияня. Тот подумал, что он хочет что-то сказать, и невольно остановился. Чжан Дашань стоял перед ним, молча. Оба ждали, что другой заговорит первым.

— Младший брат! Что ты там возишься, иди сюда! — голос Сюань Оуцзы прозвучал вкрадчиво, но достаточно громко, чтобы это походило на угрозу.

Чжан Дашань выглядел еще более растерянным и посмотрел на Чу Шаояна с мольбой о помощи.

Сюань Оуцзы помрачнел:

— Младший брат, я по приказу учителя примчался из города Десяти тысяч зверей, чтобы спасти тебя, а ты еще капризничаешь!

В этой фразе было много смысла: он и происхождение свое обозначил, и оправдал странное поведение Чжан Дашаня. Но оба присутствующих, Чу Шаоян и Фу Сиянь, хоть и были молоды, оказались проницательны и сразу поняли, что Чжан Дашань впервые видит этого старшего брата.

Вот это уже было интересно. Кто такой Чжан Дашань, что ради него из города Десяти тысяч зверей прислали самозванца?

К счастью, Чжан Дашань не был полным идиотом и пробормотал: Старший брат. Сюань Оуцзы, продемонстрировав уверенность человека, который платит деньги, развернулся и ушел. Чжан Дашань помедлил и поплелся следом, как молодая жена.

Когда они скрылись, Фу Сиянь подозвал Чу Шаояна:

— У вас здесь есть другие выходы?

Многозначительный взгляд Сюань Оуцзы перед уходом насторожил его. Весь его прошлый опыт говорил, что осторожность в вопросах покушений лишней не бывает.

К сожалению, Чу Шаоян с сожалением ответил, что другой выход есть, но это лишь выход, а чтобы вернуться в лавку Сянъюнь, все равно придется возвращаться к главным воротам.

Фу Сиянь спросил:

— Сотник Чу, будете жареного гуся? Я знаю одно местечко, вкусный. Вечер свободен, позвольте угостить?

Чу Шаоян раскусил его желание найти защиту:

— А где твои верные телохранители?

— Боюсь, как бы они не пострадали, если случится беда, — ответил Фу Сиянь.

Чу Шаоян усмехнулся:

— А меня, значит, не боишься подставить?

Фу Сиянь искренне сказал:

— Если я скажу, что это глубокое доверие, поверишь?

Чу Шаоян развернулся и ушел, своим видом показывая, что не верит ни единому слову. К счастью, путь домой прошел спокойно. Фу Сиянь заглянул на ночной рынок, но не нашел подходящих подарков и вернулся с пустыми руками.

Угодить Пэй Юанью и Юй Сухуань, у которых и так всё есть, было непросто, а на таком рынке — тем более. Он снова позавидовал героям историй, которые находят сокровища просто во время прогулки.

На девятый день отпуска он снова отправился в ломбард. В полдень в помещении было пусто. Фу Сиянь постучал по прилавку, и спустя долгое время вышел улыбающийся хозяин:

— О, вы снова здесь.

Фу Сиянь подшутил:

— Вы наконец-то пошли на задний двор есть лапшу?

Хозяин ответил:

— Что вы, я же обслуживаю клиентов!

Фу Сиянь оживился:

— Крупная сделка на тысячи серебряных?

Хозяин рассмеялся:

— У клиентов уровня серебряной монеты даже сделка на одну медную монету — повод выпить чаю.

Фу Сиянь задал вопрос невзначай, но услышав это, загорелся:

— Я уровня медной монеты? Как повысить статус?

— Не торгуйтесь так жестко, — хозяин поморщился, вспоминая недавнюю сделку. — Информация о таблетке Хуньян поначалу стоила две тысячи. Если бы вы купили две по этой цене, сразу стали бы клиентом серебряного уровня.

http://bllate.org/book/19792/1950363