Готовый перевод Exquisite Moon / Луна в нефритовой шкатулке: Глава 25

– Не строй из себя милашку, я к тому, что если бы я был на месте других гостей.

– Ох. – Лу Шэн сообразил, в чём дело, и лицо его покраснело. – Тогда я, разумеется, петь не стану.

Обладая тонким умом, он схватывал всё на лету:

– Ты хочешь сказать, что Яо Бинь лжёт, притворяется жертвой, хотя сам в выигрыше.

– Умница, именно в этом и смысл. – Цзинь Цююэ поднялся на ноги. – Топовый управленческий кадр в самом расцвете сил и золотом возрасте торчит на должности без каких-либо карьерных перспектив. Мало того что в работе нет никакого прогресса, так в личной жизни он постоянно терпит унижения – и вот так упорствует уже почти десять лет. Черт возьми, разве это просто верность? Это одержимость какая-то. Читая роман, я бы уже подумал, что между ним и моим дедом что-то есть.

Лу Шэн прикрыл рот рукой и рассмеялся:

– Какой у тебя язык! Небось и над дедушкой посметь шутить!

Цююэ тоже усмехнулся:

– У такого преданного топ-менеджера рабочие под началом ленивые донельзя — ты считаешь это нормальным?

– Может, он просто бездарен?

– Бездарен? – Цююэ громко рассмеялся. – Я рассказывал тебе о своём прошлом?

Лу Шэн сдержанно улыбнулся и стал молча слушать.

– Раньше я тоже был председателем совета директоров, у меня была собственная группа компаний. И был там один топ-менеджер, точь-в-точь как Яо Бинь — моя старшая сокурсница, звали её Чжэн Мэйжун. Условия у неё были куда хуже, чем у Яо Биня, потому что я вообще ни во что не вмешивался, только подписывал бумаги и ждал денег, а компанией фактически руководила она. За всё дерьмо, в которое я вляпывался, отдувалась она, расхлёбывала дела по сорванным мной контрактам тоже она. Во всей нашей группе было больше десятка дочерних компаний и несколько десятков отделов, и каждый божий день все звонили только ей, при этом у самой неё в руках не было даже десяти процентов акций. Как думаешь, тяжело ей приходилось? И несмотря на такую кабалу, многие гиганты бизнеса пытались её переманить, но она упрямо не уходила.

Лу Шэн уловил какой-то иной смысл:

– Должно быть, она питала к тебе сильные чувства...

Генеральный директор Цзинь был готов схватиться за голову:

– У неё вообще-то ребёнок есть, малыш, можно мне попросить тебя не превращать корпоративные войны в любовные романы?

– Ох. – Лицо Лу Шэна снова покраснело. – Так почему же она не ушла?

Генеральный директор усмехнулся, обнажив зубы:

– Когда доходило до реальных дел, вопросы задавали не мне, все шли к директору Чжэн.

В сердце Лу Шэна кольнуло:

– Эта женщина оттеснила тебя от реальной власти.

Цююэ кивнул:

– Если человек так долго остаётся в условиях, где оставаться нет никакого резона, это может означать лишь одно: в этом месте непременно кроется невидимая для других огромная выгода. Никто не станет вести убыточный бизнес. – Он постучал пальцем по столу рядом с Лу Шэном. – Мой дед — не дурак, и твой молодой господин — тоже не дурак. Чжэн Мэйжун подмяла под себя управление, и я прекрасно это понимал, но она была мне нужна, поэтому я не шёл с ней на открытый конфликт. У твоего молодого господина всё точно так же: ему нужен Яо Бинь, поэтому он держал его при себе. Как по-твоему, зачем?

Лу Шэн выпалил:

– Потому что он может держать в узде всех этих местных — он вовсе не бездарен.

Цююэ облокотился на письменный стол:

– Во многом я могу не разбираться, но все эти уловки и грязные трюки в мире бизнеса отец видел с самого детства, и с закрытыми глазами знает, по какой схеме они работают.

В его голосе звучали нотки хмеля, сейчас в нём пробивалась какая-то разбойничья удаль и в то же время острая, как у обнажённого меча, решимость. Лу Шэн смотрел на него с некоторой тревогой. Поколебавшись мгновение, он раздумчиво произнёс:

– Судя по всему, нам всё равно придется полагаться на директора Яо... Но почему мне кажется, будто так поступать не стоит?

– Полагаться на него? – зло усмехнулся Цююэ. – Я его в рот ебал! – Он тронул Лу Шэна за подбородок: – Хоть ты и простоват, а бдительность всё же на высоте.

Этот зверёк Дайюй всё-таки оставался немного наивным, но зато брал умом — стоит ему ещё пару раз объяснить, и он быстро превратится в правую руку.

Время было уже за полночь, холодные звёзды клонились к закату, но оба вовсе не чувствовали сонливости. Они склонились над письменным столом, увлекаясь разговором всё больше, и даже взяли бумагу с кистью, продолжая обсуждать всё в лицах и делая наброски.

Цююэ нарисовал на бумаге две свиные головы:

– Между Яо Бинем и Цзинь Сяолинем существует конфликт, об этом мы уже знаем. Но фактически они представляют собой единую дочернюю структуру: Яо Бинь отвечает за сбыт и производство, а Цзинь Сяолинь — за поставки сырья, и оба этих борова наживаются за счёт компании. Когда мы еще были в Нанкине, они были двумя дикими кабанами — небо высокое, император далеко, и хотя они то и дело дрались, жили вполне припеваючи.

Лу Шэн кивнул.

Цююэ нарисовал рядом корону:

– Но теперь от стратегического планирования мы перешли к прямому управлению, и я лично взял под контроль Журунский завод. Ни один из этих боров больше не сможет верховодить, потому что главный здесь — я. Как думаешь, кто из них станет мне помогать?

Лу Шэн проявил проницательность:

– Ни один не станет помогать, потому что ты — самый неудобный для них человек. Как только ты появился, всю их огромную прибыль придется делить.

Цююэ поднял большой палец:

– И это еще не самое худшее. Хуже всего то, что эти два борова смертельно ненавидят друг друга и оба хотят моими руками прикончить соперника. Знаешь, каково происхождение рабочих, которых сегодня избили? Они не простые рабочие, Яо Бинь специально подослал их ко мне, чтобы создать проблемы... Впрочем, об этом пока забудем. – Он перечеркнул свиные головы жирным крестом: – Цзинь Сяолинь просто глуп, а Яо Бинь ядовит, Яо Бинь куда опаснее Цзинь Сяолиня. Раньше твой молодой господин осмеливался держать его при себе, потому что в семье хватало денег и ему было плевать на его фокусы, но теперь всё иначе — из мелкого авторитета он превратился в крупного босса. – Он выпрямился: – Черт возьми, и впрямь: храм мал, да черти высоки; пруд мелок, да черепах полно.

Лу Шэн подпер рукой подбородок и погрузился в задумчивость:

– У тебя есть какой-нибудь план?

Цююэ опустил голову:

– Будем действовать по обстановке, посмотрим, справится ли Ци Сунъи с тем поручением, что я ему дал.

Услышав имя Ци Сунъи, Лу Шэн слегка качнул глазами.

Цююэ запрокинул голову, глядя в окно, и почесал бритую макушку:

– Эх, вечно мы твердим про Ма Юня да Ма Хуатэна, а теперь видим, какая между нами пропала пропасть. Будь у меня их хватка, я бы, наверное, уже перевернул Журунский завод вверх дном.

Видя, что он немного падает духом, Лу Шэн невольно мягко утешил его:

– Хоть я и не знаю, насколько круты те люди, о которых ты говоришь, по моему разумению, ты им ничуть не уступаешь.

Цююэ рассмеялся от его слов:

– А ты знаешь, кто такой Ма Хуатэн?

Лу Шэн возразил с упрямством:

– Да хоть кто! Разница невелика. Он Ма Хуатэн, а ты сойдешь хотя бы за Ню Хуатэна.

Цююэ:

– ...

Лу Шэн:

– Или Ма Фэн.

Цююэ безудержно захохотал — неужели этот зверёк Дайюй сегодня вечером внезапно активировал функцию милашки?

Они переглянулись и оба рассмеялись так, что чуть не скребли ногтями стены. Вытерев слёзы после смеха, они почувствовали, как тяжёлое на сердце смягчение сменилось ясностью. Лу Шэн потёр раскрасневшееся от смеха лицо, поднялся и сказал:

– Ладно, хватит смеяться, а то так и до тревоги недалеко. Полночь уже, мне тоже пора к себе. Я принесу воды, умоешься, и сделай ещё пару глотков того чаю, не ложись спать хмельным.

Цююэ резким движением притянул его обратно в объятия:

– Не уходи, у меня ещё кое-что есть к тебе.

Лу Шэн мягко высвободился:

– Что ещё?

Цююэ усадил его на стул и присел на корточки прямо перед ним:

– Дела мы обсудили, давай теперь разберемся с прежним висяком. Я спросил, да ты так и не ответил: почему ты плакал по дороге сюда? Или в ту ночь?

Лу Шэн не ожидал, что он заговорит об этом снова, и на мгновение растерялся. Помявшись пару секунд, он пробормотал:

– Да ничего особенного... Я вообще человек такой, чуть что — сразу в слёзы, приснился кошмар, вот и испугался.

– Ты опять мне врёшь? Да как у тебя смелости хватает?

Лу Шэн прикусил губу.

Оба замолчали.

Цююэ прищурил пьяные глаза и взял его за руки:

– Ладно, раз ты молчишь, тогда скажу я. Мы ехали из Нанкина, и людей ты подбирал сам. Сам всё решил, а потом показал мне список. Я помню имена, что подавали на утверждение: там была тётушка Лю и ещё пара имён, которые я позабыл.

Лу Шэн опустил глаза, в груди снова зародилось смутное предчувствие слёз, и он даже не смел поднять ресницы.

– В итоге в самый день отъезда ты вдруг решил не брать тётушку Лю. Служанок взял всего двух, работника — только одного, а остальных набрали из головорезов, которых привел мой дед. Тётушка Лю так хорошо к тебе относилась, а Цзяохун — твоя личная горничная. И ты всех их оставил в Нанкине. – Цююэ в упор посмотрел на него: – Скажи мне, что произошло?

31 | Юйшэн

Лу Шэн вообще-то был склонен к слезам, но с тех пор, как они стали товарищами, у «зверька Дайюй» объемы производимых слёз заметно сократились. Цююэ признавал, что у него мозги набекрень, раз он не мог додуматься до причины, но в тот день он заметил отсутствие тётушки Лю, и у него закралось смутное подозрение.

Дело было пустяковым, но их накопилось слишком много, винить же стоило разве что самого директора Цзинь, который в тот период почти всё время пропадал в разъездах.

Вообще-то после возвращения из Шанхая слуги и работники смотрели на молодого господина совсем иначе. Было очевидно, что в Шанхае шла война, но вид у них был такой, будто они оба ездили туда заниматься чем-то предосудительным. Раньше, когда он из-за своей красоты терпел такие муки, все искренне сочувствовали, но стоило делам утрястись, здоровью Цзинь Чжунминера прийти в норму, как люди снова принялись подшучивать и балагурить.

В тот день Лу Шэн проходил мимо двора и некстати услышал, как несколько служанок и мальчишек-слуг сгрудились вместе и рассказывали друг другу байки.

Рассказывал один мальчишка:

– Жил-был один торговец, круглый год мотался по делам на чужбине, а боялся, что жена дома начнет гулять. Вот он и наказал ей: разрешаю только на рынок за овощами ходить, а с чужими лишнего не болтай. Жена пообещала. Вернулся он через полгода, а вид у неё такой, будто ничего и не было. Муж заволновался, перерыл все вещи жены, но ничего подозрительного не нашёл, кроме одной бухгалтерской книги.

Все наперебой закричали:

– Что там было написано?

Лу Шэн, стоя позади, тоже слушал с интересом.

Мальчишка скабрёзно усмехнулся:

– А там писалось: на востоке старик Ван — редисок восемнадцать штук, на западе старик Ли — редисок пятнадцать штук, на севере старик Чжан — редисок всего восемь штук, зато толстые.

Все грохнули со смеху, а мальчишка, сдерживая смех, продолжил:

– Муж долго думал, решил, что жена всё-таки добропорядочная, и ночью они сошлись в любовной страсти. А на следующее утро видит — жена тайком что-то пишет в книге. Заглянул, а там записано: эх, одна редиска.

Пошла пошла сальная шуточка, все захлопали по коленям и расхохотались. Лу Шэн от стыда залился краской, ему хотелось одновременно и смеяться, и сплюнуть: подумать только, эти негодяи никак не могут избавиться от привычек переулка Дяоюй, язык у них донельзя грязный. И пока он подслушивал, они давно уже его заметили, и кто-то самый наглый стал строить рожи и подтрунивать:

– Как думаете, сколько редисок у нашего молодого господина?

Кто-то рядом подхватил со смехом:

– Нам-то откуда знать, а вот младший господин наверняка знает, в Шанхае редиска поди знатная уродилась.

Шаньху зажала палец в зубах:

– У молодого господина пятнадцать да еще восемнадцать.

И лишь Цуйэр холодно бросила:

– Чего вы мелете? Шутка совсем не смешная.

Все зашумели:

– Сестрица Цуйэр, ты у нас мастерица шутить, да только знай: шутка хороша не тем, смешная она или нет, а тем, кто её слушает!

Лицо Лу Шэна горело огнем. Послушав еще немного, он понял, что речь-то идет о нём! Разъяренный до предела, он уже собрался было уйти, но подумал, что побег лишь усилит их насмертьмешные смешки. Круто повернувшись, он прикрикнул:

– Одежду не стираете, цветы не поливаете, отвар для дедушки не доглядываете, зато тут сидите прохлаждаетесь!

Затем он окликнул Шаньху:

– Ты, глупая девчонка, чего ты с ними возишься? Ступай в комнату молодого господина редиску тереть!

Он хотел сказать «пол тереть», но наслушавшись столько про редиску, язык сам сболтнул про «тереть редиску». Толпа покатилась со смеху:

– Шаньху не смеет тереть редиску.

Лу Шэн от злости и стыда едва не сгорел. Видя, что он помрачнел, все тут же разлетелись кто куда, оставив молодого господина Бай в полном одиночестве и крайнем смущении — о таком он и помыслить не смел, с чего это вдруг посторонним кажется, будто всё уже давно свершилось!

Эту историю было никак не разъяснить. К счастью, Цзинь Цююэ те дни пропадал в хлопотах вне дома, избавляя их от неловкости сталкиваться лбами и изрядно сокращая количество укрываемых на сердце неловких тайн.

Нанкин всколыхнулся от слухов: прежде, услышав о бедственном положении семьи Цзинь, все шарахались от них, как от чумы. Но стоило мэру Ши восстановить справедливость, да еще заручиться поручительством председателя Вана, как стало ясно — за них стоит такая махина! Когда страсти улеглась, народ снова заволновался.

Совесть у торговцев тоньше подошвы: постепенно они начали являться со всякой снедью, сначала шатались вокруг особняка Цзинь, а потом стали заглядывать и на улицу Жунчжуан. Вечером Лу Шэн рассказал об этом Цююэ. Тот, вертя в пальцах нефритовое кольцо с узором из гибискуса, подкинул его в воздух и сказал:

– Скажи им, что всё наше имущество конфисковано, остался лишь маленький паршивый завод, и если они не брезгуют, мы рады всем желающим заняться делом.

Лу Шэн, обладавший сердцем из чистого христалл, уловил всё с полуслова и, хлопнув в ладоши, рассмеялся:

– В больших делах ты поистине не теряешь головы: это значит испытать истинные чувства в годину бед и лишений. Вот только ты, боюсь, не понимаешь: раз уж у людей хватило бесстыдности явиться сюда, твои слова вряд ли заставят их повернуть назад.

Генеральный директор Цзинь смущенно захихикал.

– Чего смеешься?

Цююэ улыбнулся:

– Утонченный ты мой мальчик, я могу пустить шептуна, а ты мне подведёшь под это целую философию. Просто мне лень возиться, вот и прошу тебя принять гостей.

По мнению Цююэ, раз он наводит порядок снаружи, а Лу Шэн — внутри, то всё выглядит вполне логично: разделение труда повышает эффективность. Лу Шэн тоже чувствовал, что Цююэ доверяет ему, поэтому те несколько дней старался изо всех сил, принимая гостей.

В тот день кто-то внезапно пожаловал в дом. Гость был обставлен по высшему разряду: на плечах — сияющая гладкая шуба из чёрной лисы, на голове — аккуратный ветрозащитный капюшон. Хотя на улице таял снег и стояла стужа, облачен этот человек был явно не ради тепла, а чтобы показать свою важность. Позади него шагали двое военных со стопками коробок, которые высились у них от рук до самой макушки, полностью скрывая фуражки. Гость растолкал солдат с коробками, откинул капюшон, являя миру разнеженное, пышущее яркой красотой лицо — это оказался его соученик по школе танцев, младший сородич Хань Юэшэн.

Не дожидаясь, пока Лу Шэн заговорит, тот с вызовом вскинул брови и ослепительно улыбнулся:

– Старший брат, мы так давно не виделись, ты ведь не сердишься, что я не заглядывал к тебе раньше?

Лу Шэн испытал глубокую радость:

– Как ты здесь оказался? Порог — не место для разговоров, проходи скорее в дом, присядем.

Они устроились в комнате Лу Шэна. Хань Юэшэн явился с невероятным шиком: велел солдатам выставить подарки и стал по очереди срывать крышки, показывая старшему брату:

– Женский женьшень, французские духи, американские туфли, японское бриолин для волос, советская водка, английские часы и кольцо с крупным бирманским изумрудом — хороши ли эти вещи?

Подарки были невероятно дорогими и несли в себе явный смысл похвальбы, на столе развернулась целая всемирная выставка, и только театрального реквизита среди них не было ни единой вещицы — к чему дарить всё это между соучениками по сцене?

Лу Шэн сразу почуял, что визит не сулит ничего доброго.

Юэшэн усмехнулся:

– Старшему брату теперь не нужны ни сценические костюмы, ни головные уборы. Ты теперь играешь драму прямо на постели, боюсь, раздеваться тебе приходится куда сильнее, чем мне когда-то на сцене.

Лицо Лу Шэна побледнело, он поднял глаза на Юэшэна и, закусив губу, сдержал готовые брызнуть слёзы.

Они росли вместе с малых лет: Лу Шэн изначально исполнял амплуа шэн — воинов и благородных мужей, а Юэшэн — дань, женские роли (тогда его еще звали Юйцзе или Юэцзе). Позже, когда Лу Шэн перешел на женские роли и прославился, молодой господин Цзинь пожаловал ему имя Лу Шэн, и двое младших соучеников тоже последовали этому примеру, сменив имена.

Хань Юэшэн отличался гордым и надменным нравом, и это изменение уже тогда задевало его. Однако старший брат с детства отличался мягким и нежным нравом, относился к обоим младшим как к родным братьям и щедро делился с Юэшэном всеми секретами мастерства, передавая всё до последнего слова, так что до поры до времени они жили дружно. Но стоило Хань Юэшэну пройти мутацию голоса, как его тембр потерял чистую звонкость. Зато тело его отличалось безупречной белоснежной кожей, а благодаря смазливому личику он без зазрения совести переключился на легкомысленные водевили, где щеголял соблазнительными нарядами и торговал телесными прелестями. Порой во время выступления он и вовсе раздевался на сцене до тончайшего полупрозрачного платья, выглядя даже более соблазнительно, чем женщина. Это сводило с ума пошлых зрителей, которые осыпали его сальными словечками и требовали раздеться громкими криками.

Лу Шэн несколько раз пытался его вразумить, но Юэшэн лишь заявлял:

– Старший брат у нас — пион среди цветов, ему положено затмевать собой всю красоту, так почему же нам нельзя поучиться у скромных пионов?

На что Лу Шэн со вздохом отвечал:

– Какого мы роду-племени, разве сами не понимаем? Ты же катишься по наклонной в самую грязь. Кто те люди, что приходят на тебя посмотреть? Пусть их собственная жизнь гроша ломаного не стоит, но нельзя же так унижать самого себя!

Однако Хань Юэшэн лишь холодно парировал:

– Унижать? Кроме молодого господина Цзиня, в твоих глазах все вокруг только и делают, что унижаются. Интересно, а когда молодой господин Цзинь смотрит на тебя, он видит тебя одетым или вовсе без одежды?

Эти слова намертво перехватили Лу Шэну горло, не оставив сил даже на ответ — оставалось лишь горько плакать.

Пусть соученики и ссорились, но за столько лет между ними сохранилась привязанность, и после каждой ссоры Юэшэн неизменно первым шёл на попятную и заискивающе просил прощения. Этот парень отличался на редкость заносчивым нравом: с одной стороны, он втайне соперничал со старшим братом, а с другой — люто ненавидел молодого господина Цзиня за то, что тот завладел Лу Шэном безраздельно. Раньше, когда Лу Шэну приходилось горько у молодого господина Цзиня, Юэшэн навещал его пару раз, но последние два года забросил эти визиты. И вот, едва вернувшись в Нанкин, он случайно услышал, что старший брат сбежал в Шанхай с молодым господином Цзинем, и в ярости разбил всё имущество в комнате. Разве это был визит с подарками? Это был приход для скандала.

Видя, как тот косит глазами и пышет злобой, Лу Шэн сглотнул обиду и через силу выдавил улыбку:

– Юэцзе, ты ведь с таким трудом добрался сюда, к чему начинать разговор с нападок на меня?

Хань Юэшэн холодно усмехнулся:

– О нет, куда мне! Старшего брата зовут Лу Шэн, мы, разумеется, следом зовём тебя Юэшэн, разве ты помнишь, как пишется старое имя Юэцзе?

Лу Шэн пропустил его шпильку мимо ушей и заговорил по-прежнему мягко:

– Прошлой весной я слышал от гостей, что у тебя отбоя нет от поклонников. Куда тебя занесло за этот год?

Юэшэн не выносил этого мягкого выражения лица. Ему бы поскандалить, но глядя на эту нежную, источающую аромат нефрита и тепла фигуру старшего брата, он никак не мог разгореться гневом. Потаращившись на него с минуту, он тяжело вздохнул:

– Старший брат, ты всегда был кристально чистым человеком, не чета мне, которого лапают все кому не лень. Другие могут не знать, но я-то тебя знаю! Как ты мог так помутиться рассудком и сбежать в такой момент с молодым господином Цзинем?

Лу Шэн не ожидал столь резкого вопроса. Его лицо вспыхнуло, он хотел оправдаться, но слова застряли в горле: об этом побеге судачил весь Нанкин, всё было устроено по воле Цзинь Чжунмина, и бегство действительно имело место — разве можно это отрицать?

Юэшэн схватил его за руки:

– Я не спрашиваю, отдал ты ему себя или нет, и не спрашиваю, как этот дурак измывается над тобой — такова наша доля! Но скажи, старший брат, неужели ты бросишь сцену до конца своих дней? – Слезы брызнули из его глаз. – Каков твой дар! Настоящая звезда с небес театрального мира сошла, а этот Нанкин лишь унижал тебя! И что за жизнь ты влачишь, сидя здесь запертым? Ни упражнений, ни распевки, о лице и вовсе позабыл. Не говоря уже о ранах, ты просто исхудал от тоски, и даже платья нового нет. Разве это жизнь?

Лу Шэн от его слов почувствовал полное смятение в душе:

– Ты ничего не знаешь о моих делах, не лезь.

– Не лезть? – Юэшэн сжал его руки сильнее. – Если не я, то кто же станет лезть? Это моя вина, старший брат: когда тебе приходилось тяжело, я был в Тяньцзине, меня держали при себе, и я не мог приехать. Но теперь у меня есть покровитель! Давай вернемся вместе в Тяньцзинь и будем выступать на сцене, разве это плохо? Неужели ты не тоскуешь по всем тем головным уборам и сундукам с костюмами? Неужели не скучаешь по тем преданным поклонникам, что помнят и ждут тебя?

Лу Шэн на мгновение выпал из реальности: подумать только, он отдал сцене больше десяти лет, и как же не тосковать! Разве можно не скучать?!

Видя его заплаканные глаза, Юэшэн смягчил голос, гнев улетучился, и он уткнулся лицом в грудь старшего брата, снова ластясь, как капризный ребёнок:

– Я знаю, что ты любишь театр пуще жизни, что тебе не нужны ни слава, ни богатство — лишь бы свободно петь. Старший брат, я заберу тебя в Тяньцзинь, меня содержит один командующий, он содержит меня, а я — тебя! Давай как следует восстановим голоса: ты снова будешь госпожой Линян, а я — твоей служанкой Чуньсян; ты будешь Ли Инъин, а я — твоей служанкой Хуннэн. Ну как?

Лу Шэн гладил его по голове, горько улыбаясь про себя: этот мальчишка бездумно шляется по миру, беспутный, не ведающий ни капли самоуважения и гордости, разбрасывается словами вроде он содержит меня, а я — тебя! Какая же это бесстыдная наглость?

Но разве не таковы все те, кто вышел из вод реки Циньхуай? Река Циньхуай развратила их сердца, превратив души не в стойкие сосны, а в цепкие лианы, что до конца дней мечтают лишь пить чужую кровь, чтобы выжить.

Лу Шэн уже собрался было сделать ему парочку внушений, но почувствовал, что этот его младший соученик движим лишь чистейшим сочувствием. Просто сам он издавна привык к разгульной жизни и уже не сможет измениться, а пришёл сюда единственно из тоски по старшему брату, так что слова застряли на зубах. Колеблясь вновь и вновь, Лу Шэн мягко промолвил:

– Возможно, в этой жизни мне больше уже не доведется выйти на сцену. Пока помыслы чисты и прямы, любое дело одинаково праведно. – Он коснулся ладонью красивого лица Юэшэна. – Я дам тебе лишь один совет: ты говоришь, что прислуживаешь какому-то командующему — какому именно? Сейчас на Севере и в Шанхае идут такие жестокие бои, неужели твой командующий думает не о спасении страны и народа, а лишь о том, как бы побаловать тебя?

http://bllate.org/book/19790/1950134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь