Готовый перевод Pregnant with the Male Lead's Paranoid Brother's Cub [Transmigration] / Беременна от одержимого брата главного героя [Попадание в книгу]: Глава 15

Он лёг рядом с ней. Ли Синь затаилась от страха — ей казалось, что Тан Тан вот-вот начнёт нащупывать её, чтобы раздеть.

Но он ничего подобного не сделал. Просто улегся рядом и замер. Его глаза ничего не видели, и включение или выключение света для него не имело никакого значения.

Ли Синь долго лежала с закрытыми глазами, но он так и не предпринял ни малейшего движения. Она, наверное, пролежала в одном и том же напряжённом положении около получаса. Убедившись, что Тан Тан уже уснул, она осторожно перевернулась на другой бок — и вдруг почувствовала, как его рука обвила её за талию.

Сердце у неё дрогнуло. Она тихо спросила:

— Брат, ты спишь?

Тан Тан еле слышно «мм» ответил. Ли Синь ещё больше занервничала и сказала:

— Я пойду в душ.

Только тогда он поднялся и отпустил её.

Ли Синь почувствовала неловкость и тут же выбежала из его спальни. Она предпочла бы провести ночь на диване в гостиной — от него исходило слишком сильное давление.

Тан Тан понимал, что сегодня напугал её, и больше не позволял себе вольностей. У него и раньше были проблемы со сном, а теперь, после пережитого ужаса смерти, стало ещё хуже. Он вернулся в это тело, но душевное состояние оставалось тяжёлым.

Глаза и так ничего не видели, а чувство паники с каждым днём усиливалось.

Только что, обняв её, он начал клониться ко сну, но в тот самый момент она проснулась — и сон мгновенно улетучился.

Он не мог ни есть, ни спать, его эмоции были нестабильны. Он изо всех сил старался прийти в себя.

Действительно, она больше не вернулась. Он нащупал путь к двери, закрыл её и снова лёг в постель.

Надо двигаться медленно, иначе напугает её окончательно.

Всё должно происходить постепенно.

Ли Синь провела ночь на диване. Без Тан Тана рядом она спала спокойно.

Они отправились в город С. Город С считался прибрежным и развитым, ещё более оживлённым, чем город Б. Здесь находился её университет. К её удивлению, Тан Тан уже купил квартиру рядом с вузом — в элитном жилом комплексе.

И квартира была полностью отремонтирована в очень девичьем стиле. Ли Синь была поражена и задумалась: не планировал ли он всё это заранее? Ведь события развивались стремительно — как он мог так быстро приобрести жильё?

Все его банковские карты были заморожены. К счастью, они успели перевести двадцать тысяч юаней, иначе им пришлось бы ночевать на улице.

Эта квартира оказалась даже больше той, что у них была в городе Б: три спальни, две гостиные и мансарда. Очевидно, её брат, хоть и выглядел жалко, на самом деле был богат — такую квартиру без пятисот-шестисот тысяч юаней не купишь.

Тан Тан сказал ей:

— Если тебе не нравится жить в общежитии, можешь переехать сюда. Я, скорее всего, буду редко дома, так что будь осторожна, когда останешься одна.

Ли Синь сразу поняла: раз он в городе С, значит, собирается заниматься чем-то запретным, как в прошлой жизни. Она недовольно возразила:

— Ты что, не будешь здесь жить? В таком огромном доме мне одной страшно.

Тан Тан улыбнулся:

— Если хочешь, чтобы я возвращался, буду приходить каждый день.

Конечно, он должен возвращаться ежедневно — она обязана следить за ним. Иначе он снова пойдёт по старому пути, а это преступление.

Ли Синь капризно сказала:

— Брат, ты обязан приходить каждый день! Если я не увижу тебя, буду искать повсюду. А если из-за тебя меня похитят злодеи, не смей жалеть!

Тан Тан невозмутимо ответил:

— Мне не жаль.

Ли Синь удивилась:

— Правда?

Ли Му, стоявший рядом, фыркнул про себя: «Господин, да бросьте вы притворяться».

До начала занятий оставалось несколько дней, и Ли Синь решила привести себя в порядок. Она училась на третьем курсе, а в следующем семестре начиналась практика. Она планировала проходить стажировку на телеканале. С её способностями попасть туда не составит труда — сложность только в огромной конкуренции.

Её однокурсница Шэ Юйхуань была знаменитой актрисой, популярной «цветочной» звездой. Всё, на что претендовала Ли Синь, наверняка захочет и Шэ Юйхуань. Если у той не будет съёмок, она обязательно поборется за место стажёра на том же телеканале.

В прошлой жизни Ли Синь сильно пострадала от Шэ Юйхуань — та довела её даже до попытки самоубийства. Правда, тогда Тан Цзин ещё не довёл её до полного безумия, и ей повезло выжить. Но позже она всё равно покончила с собой.

Воспоминания о тех мрачных годах вызывали удушье в груди. Она посмотрела на Тан Тана — и стало ещё тяжелее.

Она не смогла никого защитить, даже саму себя превратила в жалкое существо. В этой жизни она ни за что не пойдёт по старому пути.

С приезда в город С Тан Тан стал очень занят, но чем именно — она не знала. Ни он, ни Ли Му ничего не рассказывали.

Недавно Тан Тан вложился в элитный развлекательный клуб в городе С. Инвестиции были сделаны совсем недавно, но он стал крупнейшим акционером. Клуб только начинал развиваться.

«Дуньюэ Клаб» — в прошлой жизни это стало самым прибыльным направлением его бизнеса. У клуба были филиалы по всей стране, это была целая сеть.

Сейчас всё только начиналось. В прошлой жизни владельцем был криминальный авторитет Лун Байцин, но в этой жизни главным акционером стал Тан Тан. Всего инвесторов было пятеро.

Все они были людьми с влиянием. Один из них использовал «Дуньюэ» как прикрытие для контрабанды наркотиков. Позже его поймали наркополицейские, и Тан Тан тоже пострадал — понёс значительные убытки.

Сам Тан Тан, хоть и был плохим человеком, никогда не имел дела с наркотиками и не шёл против государства.

Сегодня он вместе с Ли Му встретился с этими влиятельными фигурами. Всё происходило так же, как и в прошлой жизни. Тан Тан знал характер каждого из них — все были опасными личностями. Среди пятерых он был самым молодым, поэтому смирился с последним местом и стал Пятым.

Как и в прошлой жизни, те, кто знал его, называли его Пятым господином Таном.

Сейчас они находились в роскошном караоке-номере. Высокие девушки в костюмах кроликов соблазнительно извивались перед ними. Тан Тан отстранил девушку, которая приблизилась к нему, и предупредил:

— Не трогай меня. У меня плохой характер — не хочу тебя случайно поранить.

Девушка в костюме кролика расстроилась и отошла в сторону.

Лун Байцин был одет в чёрный костюм, галстук держала в руке одна из девушек. Он обнимал её тонкую талию и пил вино, которое она подносила ему губами. Обратившись к Тан Тану, он сказал:

— Пятый, не будь таким напряжённым. Мы хоть и встречались всего несколько раз, но мне ты очень нравишься. Раз уж ты пришёл, надо хорошенько выпить, а потом и вовсе не уходи. Одна ночь любви стоит тысячи золотых — я подберу тебе лучшую компанию.

Тан Тан элегантно сидел на кожаном диване и спокойно улыбнулся:

— Веселитесь, как хотите. Я просто пришёл пообщаться и обсудить свои планы здесь.

Второй, Мэн Лэтянь, уже целовался с девушкой. Тан Тан слышал звуки поцелуев, но внутри у него не шевельнулось ни единой эмоции. Мэн Лэтянь — тот самый наркоторговец, которого позже арестовали.

На губах Тан Тана появилась загадочная улыбка.

Мэн Лэтянь громко чмокнул девушку в алые губы, и уголок его рта оказался в помаде. Он сказал Тан Тану:

— Пятый, ты собираешься развивать бизнес здесь? А как же твои дела в городе Б? Не волнуйся — здесь нас, братьев, четверо, мы всё уладим.

Тан Тан ответил:

— Я, конечно, вам доверяю. Просто в городе Б возникли проблемы, и мне пришлось сюда перебраться. У каждого из вас, братьев, свои дела. Особенно у старшего брата — он занят на двух направлениях. Я пришёл, чтобы помочь ему разгрузиться.

Лун Байцин впервые обратил внимание на Тан Тана, потому что тот, будучи слепым, осмелился прийти к нему одному и предложить инвестировать в его бизнес. Никто не верил в этот проект — он только начинался и несёт убытки.

Но Тан Тан настоял и сразу вложил несколько десятков миллионов. Ясно было, что он богат, и Лун Байцин чувствовал в нём особую жестокость, которой не было ни у кого другого.

Поэтому он принял Тан Тана. Ему нравился этот молодой человек. Если удастся привлечь его на свою сторону — будет отлично. Сейчас самое время заручиться его поддержкой.

Лун Байцин отстранил девушку, взял бокал и велел другой, той, что сидела в стороне, подать вино Тан Тану.

— Я очень рад, что ты пришёл, Пятый. Добро пожаловать в наши ряды.

Лун Байцин поднял бокал. Тан Тан принял бокал из рук девушки и тоже поднял его:

— Пусть наш бизнес процветает, а желания каждого из вас исполнятся.

Все братья выпили за Тан Тана. Тот сделал лишь маленький глоток. Он лучше других знал, кто эти люди, и не мог быть уверен, нет ли в вине чего-то подозрительного.

К тому же он обещал ей возвращаться домой каждую ночь и не мог позволить себе много пить.

Увидев, что он лишь пригубил, братья возмутились. Мэн Лэтянь сказал:

— Пятый, это нечестно! Мы выпили по целому бокалу, а ты — всего глоток. Неужели ты нас не уважаешь? В первый же день так себя вести — непорядочно!

Тан Тану пришлось снова поднять бокал и выпить целый бокал водки залпом.

Братья громко рассмеялись. От алкоголя лицо Тан Тана сразу покраснело — он почти не пил и быстро пьянеет.

Он заранее предусмотрел такой исход и велел Ли Му купить средство от похмелья — как только выйдет, примет его.

Эта встреча была словно прогулка по краю пропасти. Ни один из этих людей не был добрым, но в итоге он справится со всеми. Людей, способных победить Тан Тана, почти не существовало.

Он уже начал пьяневать и прислонился к дивану. Остальные звали девушек позаботиться о нём, но он отстранил их.

В прошлой жизни он так и не женился и никогда не прикасался к женщинам.

Он испытывал врождённое отвращение к женщинам — ведь та, что жила в его сердце, давно умерла.

Всё тело стало мягким, в жилах разлилась жара. Он сразу понял: в вине было что-то. Так и есть.

Лун Байцин с сожалением сказал:

— Пятый, у тебя слишком слабая голова. Уже пьян? Братец, я пошлю к тебе самую красивую девушку, пусть позаботится о тебе. Оставайся здесь на ночь — в будущем этим клубом будешь управлять ты.

Третий, Сыкун Ханьлинь, недовольно проворчал:

— Старший брат, ты несправедлив! К Пятому относишься лучше, чем к нам!

Лун Байцин ответил:

— Если и ты вложишь пятьдесят миллионов, я отдам тебе управление. А пока — молчи!

Сыкун Ханьлинь замолчал и просто поднял бокал за Тан Тана, но тот всё равно ничего не видел.

Мэн Лэтянь был недоволен, но сдерживался. Главным спонсором Лун Байцина был именно Тан Тан. Тот добровольно занял самое низкое положение и называл их «старшими братьями» — это уже была огромная уступка. Оставалось лишь постепенно поглотить его. Эти парни не понимали, насколько опасны их новые «братья».

Молодой человек ещё слишком наивен, легко доверяет людям.

Мэн Лэтянь улыбнулся:

— Раз старший брат так сказал, значит, мы будем работать под началом Пятого. У нас есть и другие проекты, так что Пятому можно спокойно заниматься этим клубом. Ничего страшного, ничего страшного. Давайте выпьем ещё по бокалу и отдохнём — Пятый уже совсем не в себе.

Девушка в костюме кролика снова поднесла бокал Тан Тану. Лун Байцин многозначительно улыбнулся:

— Пятый, у тебя ведь нет девушки? Я познакомлю тебя со своей дочерью.

Тан Тан мгновенно протрезвел и медленно встал:

— Простите, старший брат, но у меня уже есть девушка.

Лун Байцин возразил:

— Да ладно тебе! Ты же знаешь, кто мы такие. Какая там девушка — просто украшение. Настоящий мужчина должен иметь несколько женщин. Такому перспективному молодому человеку, как ты, не стоит привязываться к одной. Я решил — сегодня она придет к тебе.

Тан Тан снова отказался:

— Старший брат, прошу уважать мой выбор. Если в будущем я действительно полюблю вашу дочь, и она полюбит меня, тогда вы и сватайтесь. Сейчас клуб в убытках — я хочу сосредоточиться только на его развитии.

Лун Байцин рассмеялся:

— Пятый, ты всё ещё слишком юн. Ладно, не буду настаивать. Ты пьян, уже поздно — оставайся здесь на ночь. Я заранее приготовил для тебя президентский люкс. Не спеши домой, отдохни. Завтра обсудим планы развития.

Тан Тан не ответил. Он обещал Ли Синь возвращаться, как бы поздно ни было, но в первый же день отказаться от гостеприимства этих людей могло иметь тяжёлые последствия.

Он молча согласился.

Остальные тоже остались на ночь — им нужно было обсудить дела.

Тан Тан был совсем пьян, но настаивал, что пойдёт сам. Опираясь на белую трость, он еле держался на ногах. Сыкун Ханьлинь презрительно взглянул на него и подумал: «Чем этот слепец заслужил расположение старшего брата? Только деньгами? А кроме денег у него что есть?»

Выходя, Сыкун Ханьлинь бросил взгляд на Мэн Лэтяня — и тот понял всё без слов.

Только Четвёртый, Цюй Бао, поддержал Тан Тана под руку. Тан Тан удивился. Цюй Бао был элегантным мужчиной, на два года старше его, и единственным, кто дошёл с ним до самого конца.

http://bllate.org/book/1979/227312