Готовый перевод The Mountain River Pact: Zhang Chengling / Горные реки: Чжан Чэнлин: Глава 28

Открывать аптеку в таком маленьком городке — неужели это принесёт прибыль? Он слегка засомневался.

Затем он снова посмотрел на целебные травы, которые дядя Вэнь велел им купить: женьшень, панты, дягиль, порию... все сплошь драгоценные и редкие ингредиенты. Что же касается тех медицинских трактатов, названия у них были довольно странные. Один из них, например, назывался «Канон Жёлтого императора о внутреннем: Вопросы о сокровенном и простые вопросы» — разве существовала на свете такая медицинская книга?

Чжан Чэнлин был несколько озадачен. Сложив покупки и выйдя из аптеки, он не удержался и шёпотом сказал:

— Дядя Вэнь, по-моему, эта аптека наживается исключительно на нас.

— Мм? — Вэнь Кэсин слегка приподнял бровь. — С чего ты взял?

— В эту аптеку вообще никто не ходит за лекарствами, — с абсолютно серьёзным видом заявил он. — Так что, дядя Вэнь, будь осторожен: они, пожалуй, приняли тебя за богатого простофилю. Раз не могут заработать на других, решили вытянуть из тебя побольше денег.

Вэнь Кэсин рассмеялся, подумав сначала, что этот глупый мальчишка наконец-то поумнел, но оказалось, что он всё тот же дурачок. С улыбкой он ответил:

— Не переживай, они не посмеют принять меня за простофилю.

Чжан Чэнлин смотрел на него с полным недоверием: у тех, кто занимается торговлей, души чернее ночи, а дядя Вэнь так простодушен — небось, его бессовестно обманули, а он и не заметит. Подумав немного, он снова спросил:

— Дядя Вэнь, а зачем ты купил медицинские книги?

— Учиться, — улыбка Вэнь Кэсина немного померкла. — Раньше я кое-чему учился, да почти всё позабыл.

— А-а, — Чжан Чэнлин не сразу сообразил и растерянно моргнул.

Вэнь Кэсин слегка подтолкнул его и с улыбкой произнёс:

— Пойдём, нам ещё многое нужно купить.

— Хорошо, — кивнул Чжан Чэнлин.

Вскоре большой бамбуковый коро́б за спиной Чжан Чэнлин наполнился доверху, став тяжелым и пригибая его к земле так, что он не мог разогнуться.

Увидев это, Вэнь Кэсин протянул руку, собираясь забрать ношу, и сказал:

— Давай я понесу.

— Ничего страшного, сойдёт за тренировку, — беззаботно улыбнулся Чжан Чэнлин. Стоило ему пустить в ход внутреннюю энергию, как в конечностях тотчас появилась сила, и он снова превратился в бодрого и энергичного парня.

Вэнь Кэсин похлопал его по плечу и с улыбкой похвалил:

— Молодчина.

— Хе-хе, — Чжан Чэнлин расплылся в улыбке, обнажив клыкастые зубы. Он птица неповоротливая, так что ему приходится вылетать заранее.

Сегодня я провозилась целых полдня, просто выбилась из сил.

Прекрасно хоть вечером полюбоваться А-Сюй и старейшиной Вэнем и немного пописать об их истории.

В следующей главе главным героем будет А-Сюй.

Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне платные голоса или поливали питательной жижей в период с 2021-04-05 13:59:13 по 2021-04-06 19:11:58!

Спасибо маленькому ангелу, приславшему мину: 20108944 (1 шт.).

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим питательной жижей: «Неизлечимая прокрастинация», «Осенний ветер» (бессовестно накручиваю себе статистику, не смейтесь) — 10 бутылок; «Национальный кролик» — 8 бутылок; «Княэь Дыань» — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Поместный юноша 5

Вэнь Кэсин и Чжан Чэнлин уже собирались возвращаться, как вдруг услышали разговор двоих прохожих.

— Я пару дней назад встретил небожителя. Лицо писаное красавец, да ещё и спас меня!

— Брешешь ты всё.

— Пправда! Я тогда поднимался в горы за хворостом и чуть не сорвался насмерть. Бессмертный появился вдруг — прямо по воздуху прилетел, подхватил меня и унёс!

— Врëшь небось?

— Конечно правда! Если я соврал, пусть меня молния поразит!

— Неужели и впрямь есть небожители?

— Есть!

Вэнь Кэсин и Чжан Чэнлин переглянулись и улыбнулись, а затем ушли.

По дороге обратно в поместье Чжан Чэнлин не удержался и спросил:

— Дядя Вэнь, тот небожитель, о котором они говорили, — это ведь учитель?

— Мм, — Вэнь Кэсин не удержался от смеха. — Разве ты не слышал, что тот человек сказал? Лицо писаное красавец — кроме твоего учителя, кому ещё быть?

— Хе-хе, — хихикнул Чжан Чэнлин. — Дядя Вэнь тоже писаный красавец, только красота у него совсем не такая, как у учителя.

— Ай да молодец, уже научился разбираться, кто красив, а кто нет? — поддразнил его Вэнь Кэсин, а затем добавил: — Чэнлин, а знаешь? Твой учитель в своё время сказал мне, что он человек жестокий, промышляющий убийствами и поджогами, и велел держаться от него подальше.

— А? — Чжан Чэнлин на мгновение изумился, а затем усмехнулся. — И что же вы тогда ответили, дядя Вэнь?

— Я сказал... — Вэнь Кэсин замолк с улыбкой на губах. Тогда он ответил: «А ты промышляешь срыванием цветов или нет? Как тебе этот цветочек передо мной?»

— Я понял, — неожиданно озарило Чжан Чэнлин. — Дядя Вэнь наверняка тогда сказал: «А-Сюй, у тебя язык острый, а сердце мягкое, ни за что не поверю».

Вэнь Кэсин с улыбкой кивнул.

Чжан Чэнлин ухмыльнулся, уверенный, что угадал.

Вскоре они вернулись к воротам поместья и увидели Чжоу Сюя, стоявшего на ветке дерева. Он был облачен в светло-зелёный парчовый халат, сшитый для него по приказу Вэнь Кэсина; полы одежды легко развевались на ветру, а лицо его было несравненно прекрасным — истинный небожитель, сошедший с небес.

Заметив их возвращение, небожитель Чжоу слетел сливового дерева и бросил:

— Наконец-то вернулись. Старый Вэнь, живо иди стряпать, я тут чуть со смету не помер от голода.

Чжан Чэнлин на миг опешил: эх, ладно, какие тут небожители? Перед ним был вполне земной учитель, которому нужно питаться человеческой пищей.

Вэнь Кэсин же первым делом подошёл к Чжоу Сюю, взял его за руку и с тревожным видом произмолвил:

— А-Сюй, погода уже холодная, зачем ты забрался так высоко? Подождал бы в комнате. Посмотри, у тебя же руки совсем ледяные.

— Болтун, — Чжоу Сюй выдернул руку и сердито зыркнул на ученика: — Чего встал? Живо отнеси вещи и приступай к тренировкам. Перед обедом повтори «Ладони Багуа» пятьсот раз.

— Слушаюсь! — поспешно отозвался Чжан Чэнлин. Применив легкоатлетическую технику «Плавающие облака, девять дворцов», он стрелой влетел в поместье, бросил бамбуковый короб и тут же принялся за тренировку. Пятьсот раз — если не поторопиться, еда совсем остынет.

Чжан Чэнлин торопился изо всех сил и всё же успел завершить пятьсот повторений «Ладоней Багуа» как раз перед тем, как Вэнь Кэсин закончил готовить обед. Вымыв руки, он виместе со всеми уселся за стол, глядя на готовые блюда загоревшимися глазами.

Чжоу Сюй слегка прикрикнул:

— Что ты вечно ведёшь себя так, будто с голодного краю сорвался?

— Хе-хе, — Чжан Чэнлин лишь виновато ухмыльнулся.

— Давайте есть, — Вэнь Кэсин поспешно положил еды в тарелку Чжоу Сюя, а затем подкинул угощения и Чжан Чэнлину. — Все проголодались, налезайте.

Чжан Чэнлин поспешно произнёс:

— Спасибо, дядя Вэнь, — и, схватив пиалу, принялся за еду. Он действительно страшно проголодался и уплетал всё за обе щеки, но даже после такой жадной трапезы чувствовал лишь, что желудок слегка заполнился снизу.

Вэнь Кэсин протянул Чжоу Сюю кувшин с уже подогретым вином со словами:

— А-Сюй, холодает, не пей больше холодное вино. Подогреть его не стоит больших трудов.

— Болтун, — Чжоу Сюй поморщился от его надоедливости. Даже выпить немного не даёт спокойно.

— Если не будешь слушаться, — Вэнь Кэсин неожиданно подался вперёд и с улыбкой произнёс шёпотом: — Я тебя накажу.

Чжоу Сюй замер на секунду, бросил косой взгляд на ученика и, заметив, что в глазах того, кроме еды, не помещается ничегошеньки, чуть заметно расслабился. Он сердито зыркнул на Вэнь Кэсина: совсем язык без костей, мелет что попало.

Вэнь Кэсин не удержался от тихого смешка: сердитый взгляд А-Сюя становился всё более завораживающим.

Прошло еще дня три, и небо и вправду засыпало лёгким снегом. С того самого момента, как полетели первые снежинки, Чжан Чэнлин был так взволнован, что почти не мог уснуть. В местах, где он рос, снег выпадал крайне редко, а если и выпадал — то тончайшим слоем, который тут же таял стоило выглянуть солнцу. Теперь же, наблюдая за кружащимися хлопьями крупного снега, он дивился этому зрелищу, словно великому чуду.

Втроём они сидели в комнате у жаровни, любуясь снегопадом. Заметив, что ученик во все глаза, не моргая, уставился на окно, Чжоу Сюй с улыбкой произнёс:

— Здесь каждую зиму идёт снег. Вот расцветут сливы — тогда белый снег и красные лепестки будут выглядеть по-настоящему красиво.

— Правда? — услышав это, Чжан Чэнлин воодушевился ещё сильнее и тут же спросил: — Учитель, а когда зацветут сливы?

— Скоро, бутоны уже налились, осталось только дождаться раскрытия, — улыбнулся Чжоу Сюй. — Тогда мы все вместе отправимся в сливовую рощу: будем пить вино и любоваться цветами.

— Здорово! — Чжан Чэнлин так обрадовался, что ему захотелось, чтобы сливы зацвели прямо в следующее мгновение.

Вэнь Кэсин тоже улыбнулся:

— Когда снег перестанет идти, я слеплю тебе снеговика, очень забавная вещь получится.

— Замечательно! — Чжан Чэнлин от радости сделал сальто прямо на месте.

Чжоу Сюй и Вэнь Кэсин переглянулись и улыбнулись друг другу.

Когда снегопад прекратился, Чжан Чэнлин облачился в только что сшитую шубу из толстого меха. Ощутив, как в ней тепло, он восторженно подпрыгнул на месте несколько раз. Заметив, что учитель и дядя Вэнь тоже переоделись в меховые одежды, он с ног до головы окинул их взглядом, после чего вдруг погрустнел и выдал:

— Учитель, дядя Вэнь, вы оба такие красивые, а я выгляжу так обычно... Разве я достоин находиться рядом с вами?

Учитель был одет в сапфирово-синюю шубу с белой меховой опушкой — его облик дышал изяществом, а в чертах лица проступала утонченная учёность. Дядя Вэнь носил красно-чёрный меховой парчовый халат с длинным чёрным воротником — тоже выглядел невероятно статным и благородным. И только он сам, закутанный в пушистую шубу, смахивал на какого-то ярмарочного шута.

Чжоу Сюй на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Что за глупости ты мелешь?

Вэнь Кэсин тоже усмехнулся:

— Чэнлин, о чём ты только думаешь? Ты ещё не до конца вырос, а как вырастешь — наверняка станешь таким же статным и красивым молодым господином.

— Правда? — глаза Чжан Чэнлина загорелись. — Я смогу стать таким же, как учитель и дядя Вэнь?

— Вот это, пожалуй, маловероятно, — с деланным трудом на лице произнёс Вэнь Кэсин. — В конце концов, внешность вроде той, что у твоего учителя и твоего дяди Вэня, — несравненное совершенство, истинное творение самих небес.

Чжоу Сюй легонько толкнул Вэнь Кэсина локтем: это у тебя нет стыда, а мне он ещё нужен.

Чжан Чэнлин же подумал про себя: «Ладно, пусть хотя бы наполовину буду похож на учителя и дядю Вэня, и то сойдёт». В этих словах отчётливо сквозило желание превзойти учителей.

Чжоу Сюй и Вэнь Кэсин переглянулись и улыбнулись. Иметь такого ученика — это и впрямь добавляло в жизнь немало радости.

Втроём они направились в сливовую рощу, и едва ступив туда, ощутили, как вокруг всё озарилось: снег и алые сливы, волны тонкого аромата — зрелище и вправду было неописуемой красоты.

В самом сердце рощи стояла небольшая беседка. Как только они добрались туда, Вэнь Кэсин и Чжан Чэнлин принялись за дело: установили жаровню, разожгли угли, подогрели вино, навели порядок — и в мгновение ока всё было обустроено. Чжоу Сюй же, прижимая к груди бронзовую ручную грелку, стоял чуть в стороне и неспешно любовался цветами.

Вэнь Кэсин тщательно разгладил толстое копытце-сиденье на скамье и только после этого позвал:

— А-Сюй, иди сюда, садись.

Только тогда Чжоу Сюй подошёл, опустился на скамью и с улыбкой сказал:

— Благодарю за труды.

Вэнь Кэсин усмехнулся:

— Ах ты... ну просто вылитый важный господин.

Чжан Чэнлин молча кивнул про себя: и правда, учитель ведёт себя как избалованный барин, а дядя Вэнь — словно услужливый и заботливый слуга, притом из тех, кто пашет безропотно и по собственной воле.

Усевшись втроём, они принялись любоваться снегом и сливами. Вэнь Кэсин с улыбкой декламировал стихи:

— У стены кусты сливы стоят, в одиночку мороз побеждают. Издали веет не снегом никак — это нежный их запах витает.

— Прекрасные стихи, — Чжан Чэнлин захлопал в ладоши, выражая восторг.

— Что в них прекрасного? — возразил Чжоу Сюй. — Это стихотворение про белые сливы, а здесь повсюду красные.

— Тогда я прочту другое, — с улыбкой откликнулся Вэнь Кэсин. — Только дунул восточный, опять западный ветер, в чаще гор облетели все листья до единого. Лишь цветы сливы буря снести не сумела, распустились средь них алый цвет да белизна. А-Сюй, ну уж это-то точно про красные сливы?

— Мм, — улыбнувшись, кивнул Чжоу Сюй.

Чжан Чэнлин восхищенно протянул:

— Дядя Вэнь, ты и впрямь невероятен. И готовишь потрясающе, и боевыми искусствами владеешь превосходно, да ещё и столько стихов наизусть знаешь. Дядя Вэнь, где же ты всему этому научился?

Лицо Вэнь Кэсина неуловимо изменилось, но он тут же улыбнулся:

— Хочешь научиться? Передам тебе всё до последнего секрета.

Чжан Чэнлин почесал затылок и уже собирался признаться, что готовке ему точно не обучиться, как вдруг Чжоу Сюй произнёс:

— Чэнлин, легкоатлетическая техника «Плавающие облака, девять дворцов» лучше всего раскрывается именно на снегу. Наставник покажет её тебе ещё раз, смотри внимательно.

— А? — Чжан Чэнлин одновременно испугался и обрадовался: с тех пор как учитель обучил его «Плавающим облакам, девять дворцам», он больше ни разу не демонстрировал эту технику. И вот сегодня учитель собирается показать её снова — до чего же это здорово!

Вэнь Кэсин улыбнулся и нежно посмотрел на Чжоу Сюя. Тот бросил на него взгляд, поднялся с места и протянул грелку:

— Подержи-ка.

— Будь спокоен, — Вэнь Кэсин принял бронзовую грелку и одновременно с этим незаметно скользнул пальцами по его ладони.

Чжоу Сюй зыркнул на него, а затем резко качнулся вперед — и в тот же миг его фигура, подобно порыву ветра, очутилась в самой гуще сливовой рощи. Чжан Чэнлин во все глаза уставился на движения учителя: ноги того двигались с невероятной, непостижимой легкостью, то взмывая на восток, то ускользая на запад, то бросаясь на юг, то возвращаясь на север. Он перемещался куда заблагорассудится, совершал самые невообразимые повороты, оставляя наблюдателя в полном недоумении, при этом облик его оставался столь благородным и отрешенным от мира, словно перед ним парил небожитель.

Теперь он наконец-то понял, в чём разница между его техникой «Плавающих облаков» и учительскою: это была пропасть между смертным и небожителем.

Вэнь Кэсин поднялся на ноги и с улыбкой наблюдал за тем, как Чжоу Сюй вовсю демонстрирует «Плавающие облака, девять дворцов», а в его глазах читалось искреннее восхищение. Техника «Плавающих облаков» в исполнении А-Сюя и впрямь достигла совершенства: легка, как вспорхнувший феникс, изгибается, подобно плывущему дракону. Словно лёгкое облако, скрывающее луну, словно взвихренный бурей снег на ветру.

И этот сапфирово-синий наряд А-Сюя тоже был великолепен: то исчезая, то вновь появляясь среди слив, он источал неземное сияние, сияя ярче хризантем осенней порой и пышнее сосен весною. Хм, надо будет при случае наградить служанку, сшившую это платье, мысленно улыбнулся Вэнь Кэсин.

Завершив демонстрацию, Чжоу Сюй остановился и произнёс:

— На снегу остались мои следы. Чэнлин, иди сюда.

— Слушаюсь! — Чжан Чэнлин подбежал с восторженным лицом, а затем изумленно выдохнул: — Учитель, почему ваши следы такие неглубокие?

— Твой учитель оставил их специально, чтобы ты мог всё разглядеть, — подлетел Вэнь Кэсин и, легко опустившись на сливовую ветвь, с улыбкой добавил: — Разве ты не слышал, что «бег по снегу без единого следа» — это высшая ступень лёгкости тела?

Увидев, как тот уверенно балансирует на тонкой ветке дерева, не потревожив и не сронив ни единого снежного лепестка, Чжан Чэнлин от удивления разинул рот.

Чжоу Сюй произнёс:

— Чэнлин, твоя внутренняя энергия уже обрела прочный фундамент, можешь приступать к тренировкам лёгкости. Запомни: в технике «Плавающих облаков» страшнее всего косность. Бесследность и неуловимость — вот высшая грань мастерства, когда тело движется вслед за мыслью, и лишь тогда искусство будет постигнуто до конца.

Направив внутреннюю силу в стопы, черпай в ней опору и веди потоки ци точно по методу «Плавающих облаков», — он поднял взгляд на сливовое дерево. — Сейчас ты уже должен суметь перепрыгнуть через одно дерево.

— Правда?! — Чжан Чэнлин тотчас возликовал. Он давно завидовал легкости передвижения учителя и дяди Вэня — бегают быстро, взлетают высоко, куда пожелаешь, — невероятно удобно!

Он наконец-то сможет тренировать лёгкость тела!

Много писать — дело нелёгкое, поддержите меня добрым словом.

Сегодня гарантированно выходят две главы.

Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне платные голоса или поливали питательной жижей в период с 2021-04-06 19:11:58 по 2021-04-07 09:37:53!

Спасибо маленькому ангелу, приславшему мину: Ваша милашка (1 шт.).

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим питательной жижей: Ин Цянье — 30 бутылок; Цзин — 10 бутылок; 123 — 6 бутылок; Князь Дыань, А Фэй~ — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Поместный юноша 6

Чжан Чэнлин наконец-то получил возможность тренировать лёгкость тела и от восторга потерял голову: он прыгал по сливовой роще туда-сюда, так что снег с веток сыпался градом, словно вокруг снова началась метель.

Вэнь Кэсин, наблюдая, как Чжан Чэнлин за считанные мгновения превратился в снеговика, но при этом остался абсолютно счастлив, с улыбкой покачал головой и сказал:

— А-Сюй, ты только взгляни, всё ли в порядке с головой у нашего старшего ученика?

Чжоу Сюй бросил на него суровый взгляд:

— Не говори глупостей. Чэнлин — парень на редкость надёжный и хороший.

— Тоже верно, — кивнул Вэнь Кэсин. — Будь он плох, ты бы на него и не посмотрел.

— Сердце у Чэнлина чистое и доброе, да и природные задатки вполне неплохи. Хотя боевыми искусствами он начал заниматься поздновато, но незначительные изъяны не затмевают достоинств — если упорно тренироваться лет десять, из него выйдет толк.

Чжоу Сюй был весьма уверен в своём бестолковом ученике.

Вэнь Кэсин кивнул: он тоже возлагал большие надежды на этого мальчика. Кроме того, бросив косой взгляд на стоящего рядом Чжоу Сюя, он тихо произнёс:

— А-Сюй, всё уже почти готово. Может, рискнем извлечь хотя бы один гвоздь?

Чжоу Сюй посмотрел на него и тихо усмехнулся:

— Уже изучил медицинские трактаты вдоль и поперёк?

— Ты знал? — Вэнь Кэсин редко когда выглядел смущённым. — Я читал только тогда, когда ты засыпал.

— Стоило тебе приподняться, как я уже просыпался, — легко улыбнулся Чжоу Сюй. — У этого дела — делить одно ложе — есть один скверный минус: от тебя ничего не утаишь.

— Ну тогда и не думай от меня отделаться, — с улыбкой произнёс Вэнь Кэсин. — Я ведь простоял на коленях перед твоим учителем целых три дня, и его почтеннейшее старейшинство дало своё благословение.

Чжоу Сюй больше не мог сдерживаться и сердито зыркнул на него: в бесстыдстве и толстокожести с этим человеком тягаться было бесполезно.

Вэнь Кэсин улыбнулся, а затем понизил голос:

— А-Сюй, у меня есть по меньшей мере восемьдесят процентов шансов на успех. Я уже испытал метод на Чэнлине: его целительная ци способна беспрерывно защищать твои меридианы, а если подкрепить это лекарствами, мы точно исцелим твои раны от гвоздей.

Чжоу Сюй на мгновение замер, затем мягко улыбнулся Вэнь Кэсину и ответил:

— Хорошо.

Глаза Вэнь Кэсина мгновенно засияли. Он притянул к себе руку Чжоу Сюя, ощутив, как в груди разливается спасительное тепло. Чжоу Сюй слегка улыбнулся: встретив старого Вэня и Чэнлина, он больше не хотел умирать.

Чжан Чэнлин с усердием и радостью тренировал лёгкость целое полдня, после чего учитель и дядя Вэнь сообщили ему ошеломляющую новость: в теле учителя сидят целых семь гвоздей, и их предстоит извлекать один за другим.

— Гвозди? — Чжан Чэнлин растерянно похлопал глазами, пытаясь осознать услышанное, посмотрел на учителя, и лицо его вмиг залилось слезами. — Учитель... о-о-у, учитель...

— Чего ревёшь? — Чжоу Сюй тут же напустил на себя строгий вид. — Настоящему мужу плакать не позволено!

— М-м, я не плачу, — Чжан Чэнлин изо всех силтёр слёзы руками и, всхлипывая, спросил: — Учитель, вам ведь больно?

— Не больно, — ответил Чжоу Сюй.

— Разве такое может не болеть?! — Чжан Чэнлин ни капли не поверил. Это же гвозди, вбитые в плоть, как от этого не может быть больно?! Когда он сам попытался засунуть в рану крошечный осколок Стеклянной пластинки, боль едва не лишила его чувств — что уж говорить о семи железных гвоздях! Чжан Чэнлин и помыслить не мог, что раны учителя таковы. Неудивительно, что тот постоянно нуждался в лечении и при этом скрывал, чем именно болен.

Он тут же повернулся к дяде Вэню:

— Дядя Вэнь, те... те травы, медицинские книги — неужели они всё это время были нужны ради ран учителя?

— Да, — Вэнь Кэсин легко стукнул его по лбу. — Я всё это время готовился, так что не переживай. Ну-ка, вытри слёзы, исцеление твоего учителя во многом зависит от тебя.

— Угу, угу, — Чжан Чэнлинтёр слёзы рукавом. — Я буду очень стараться! Что дядя Вэнь скажет делать, то и сделаю.

— Вот и славно, — Вэнь Кэсин похлопал его по плечу. — Во-первых, тебе категорически запрещено плакать и тем более паниковать. В таком деле нельзя допускать ни малейшей оплошности.

— Понял, понял, — Чжан Чэнлин изо всех сил старался взять себя в руки, но, к сожалению, успокоиться ему удалось далеко не сразу.

Вэнь Кэсин и Чжоу Сюй прекрасно знали его нрав, поэтому и предупредили заранее — чтобы успел подготовиться и не путался под ногами в самый ответственный момент.

На следующий день, убедившись, что Чжан Чэнлин стал намного спокойнее, Вэнь Кэсин достал составленный им заранее рецепт целебного отвара и принялся обсуждать его с Чжоу Сюем. Взглянув на расписанный состав, Чжоу Сюй заметил:

— Старый Вэнь, твои познания в медицине превосходят мои.

Среди мастеров боевых искусств те или иные навыки врачевания были знакомы многим, однако людей, столь искусно владеющих сим ремеслом, как Вэнь Кэсин, насчитывались единицы.

Сам же Вэнь Кэсин не испытывал особой уверенности в собственных силах и с беспокойством произнёс:

— А вдруг что-то пойдет не так...

Он страшился того, что из-за недостатка врачебного мастерства лишь навредит А-Сюю.

— Не переживай, старый Вэнь, я верю тебе, — улыбнулся Чжоу Сюй, излучая полную уверенность.

Вэнь Кэсин вымученно улыбнулся, подумав, что беспечность А-Сюя поистине не знает границ: соверши они с Чэнлином хоть малейшую ошибку, А-Сюй лишится всех своих боевых навыков.

— Старый Вэнь, — Чжоу Сюй неожиданно легонько чмокнул его в губы и улыбнулся: — Я вручаю себя тебе. Действуй смело, не бойся ничего.

— Ты... — Вэнь Кэсин на мгновение задохнулся. — Твои слова насчёт того, что ты вручаешь себя мне — они ведь всегда в силе? А-Сюй, ты говорил это всерьёз?

— Только до тех пор, пока мои раны не заживут, — приподнял бровь Чжоу Сюй. — А когда исцелюсь — каждый будет полагаться на собственные силы.

— Идёт, — стиснув зубы, согласился Вэнь Кэсин. — Как только вылечу твои раны — тогда и поглядим, кто на что горазд.

Ему нужно было как можно скорее исцелить раны А-Сюя, иначе ему придётся и дальше жить монахом: смотреть на лакомство можно, а отведать нельзя — то еще мучение.

Взвесив всё до последней мелочи, продумав всевозможные исходы и составы лекарств, Вэнь Кэсин спустя три дня решительно объявил, что пора приступать к извлечению первого гвоздя из тела Чжоу Сюя.

День выдался на редкость ясным и погожим. Проспав всю ночь, Чжоу Сюй пребывал в великолепном расположении духа, и утро было выбрано самым подходящим временем для извлечения гвоздя.

http://bllate.org/book/19787/1949966

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь