Готовый перевод After Transmigration, Married to My Paranoid Archrival / Попала в будущее и вышла замуж за параноика-врага: Глава 26

— Как это ты! — воскликнула Хэ Сяолинь, игравшая главную героиню Нэймонс, когда, преследуя своего кумира, налетела на кого-то.

Подняв голову, она по глазам поняла: это заклятый враг её кумира, да ещё и тот, с кем у неё была та самая ночь…

При мысли об этом Нэймонс со всей силы наступила на ногу Лян Яню, которого играл Цзян Е.

Лян Янь опустил взгляд, покосился на эту коротышку и, несмотря на испуганный взгляд Нэймонс, без труда подхватил её и унёс.

На улице шёл дождь, а эта малышка всё равно пришла встречать его в аэропорт — видимо, и правда фанатка Ли Лючжоу до мозга костей.

— Отпусти меня! Лючжоу! Лючжоу, мой Лючжоу! — плаксиво завопила Нэймонс.

Ли Лючжоу — кумир героини в сериале. Кто его играл, пока неизвестно.

— Лючжоу? — Разумеется, Лян Янь, как его заклятый враг, терпеть не мог слышать это имя, тем более из уст этой женщины.

Сзади стена, спереди Лян Янь — Нэймонс струсила.

— Ты что делаешь? Среди бела дня…

— То, что не положено, мы уже делали… — рука Лян Яня как бы невзначай скользнула за ухо Нэймонс и легонько сжала его. — Боишься того, что положено?

Нэймонс вскрикнула:

— Отпусти! Противный!

Лян Янь усмехнулся:

— Когда ты спала со мной, у тебя не было такого противного тона.

Нэймонс была потрясена: она никак не ожидала, что высокомерный заклятый враг её кумира скажет такое.

— Замолчи! Не смей об этом говорить! — Нэймонс была маленького роста и чуть не подпрыгнула, чтобы закрыть ему рот.

Лян Янь легко перехватил её запястье:

— Чтобы я молчал, есть условие.

— Что за скабрёзности ты опять скажешь? — Нэймонс по его взгляду поняла, что он не будет сговорчивым.

Лян Янь потянул её за мокрые кудряшки:

— Поехали ко мне домой.

— Мечтай!

— Снято! Можно.

Холодное презрение на лице Цзян Е исчезло, сменившись развязной, дерзкой улыбкой. Он взял воду, протянутую Хэ Сяоцяо, и сделал несколько глотков.

Только что сыгранный Лян Янь был вылитый Фу Цянь — такой же наглый и достойный затрещины.

А Хэ Сяолинь стояла на месте с очень сожалеющим видом.

Как ни посмотри, Цзян Е красив, но жаль — как говорится, «родился Юй, зачем же Лян». Когда появляется Фу Цянь, все остальные меркнут в его лучах, не оставляя ни просвета.

С тех пор как Фу Цянь в последний раз приезжал на съёмочную площадку, розовые пузыри в глазах Хэ Сяолинь до сих пор не рассеялись.

Она догнала Цзян Е, решив, что если их старая вражда с Фу Цянем уже утихла, то, возможно, между ними даже есть дружба.

— А почему президент Фу больше не приезжает?

Услышав эти два слова, Цзян Е инстинктивно подумал о Фу Цяне и поперхнулся водой.

— Откуда мне знать, — Цзян Е вытер губы.

Он испытующе посмотрел на Хэ Сяолинь: неужели эта девчонка знает о его отношениях с Фу Цянем?

Выдать перед бывшей богиней свои неясные отношения с соперником.

Цзян Е решил, что его ход мыслей вполне годится для таблоида.

— Я хочу сыграть с ним любовную пару, — мечтательно произнесла Хэ Сяолинь.

Цзян Е про себя: «Ай-яй, сделаю вид, что не слышал».

Хэ Сяолинь было всё равно, обращает он на неё внимание или нет, она начала вспоминать:

— А помнишь, тогда…

Эй, не надо напоминать Цзян Е, он не помнит.

Он поспешно замахал руками, прерывая её:

— Столько лет прошло, кто ж помнит, что было десять лет назад.

— Так ты всё-таки помнишь, что это было десять лет назад. Цзян Е, у тебя отличная память, — Хэ Сяолинь мягко улыбнулась.

Цзян Е: «…»

Лучше бы он молчал.

— А я до сих пор не пойму, что тогда случилось. Фу Цянь угостил меня маленьким мороженым, а потом перестал обращать внимание, — задумчиво вспоминала Хэ Сяолинь, до сих пор не понимая мужчин.

Она ткнула Цзян Е в локоть.

Цзян Е отскочил и, встретив её вопросительный взгляд, замялся:

— Ну, я вообще-то…

— У брата Цзяна есть девушка, есть девушка, — поспешил вмешаться Хэ Сяоцяо, проявляя профессиональные качества ассистента.

— Держать дистанцию — это очень важно, — поддакнул Цзян Е. — У моей девушки жуткая собственница.

Хэ Сяолинь даже немного позавидовала:

— А как думаешь, если бы я тогда приняла твоё признание, стала бы я сейчас той счастливой женщиной?

Станет ли она счастливой женщиной, Цзян Е не знал.

Тогда у него вообще не было возможности объяснить ей свои чувства — при первой же стычке с Фу Цянем его отбросило на десять лет вперёд. Что происходило в эти потерянные десять лет, Цзян Е совершенно не помнил.

После ещё одной сцены, где он привёл героиню домой, просто чтобы дать ей переодеться в сухое, попутно пошутив с ней, съёмки Цзян Е на этот день закончились.

Хэ Сяоцяо: [Брат Цзян, президент Фу приехал. Я не буду мешаться, пойду.]

Получив это сообщение, Цзян Е скривился: «Фу Цянь опять?»

Неужели правда за ним?

Или посмотреть на Хэ Сяолинь?

Пока Цзян Е размышлял, картина перед ним дала ответ.

— Президент Фу, — Хэ Сяолинь нервно теребила свою сумочку, не смея поднять на Фу Цяня глаз.

Этот мужчина, как и в юности, оставался недосягаемым.

— Ммм, — Фу Цянь вышел из машины, уже пройдя мимо неё.

Хэ Сяолинь подумала, что раз уж старые друзья встретились, можно бы и поужинать вместе. Она протянула руку и легонько потянула Фу Цяня за край одежды.

Но стоило ему бросить на неё холодный взгляд, как она снова потеряла дар речи.

Ей оставалось только молча убрать руку и проводить взглядом Фу Цяня, пока он не скрылся из виду.

Цзян Е, прятавшийся в углу, посмотрел на каменное сердце Фу Цяня и вздохнул:

— Ну и бессердечный же ты, не умеешь беречь девушек.

— А разве я с тобой не бережен? — внезапно раздался голос у него за спиной.

Этот мужчина появлялся из ниоткуда — до смерти пугает.

Цзян Е похлопал себя по испуганному сердечку:

— Фу Цянь, ты такой здоровый, а ходишь совершенно бесшумно.

— Это ты слишком увлёкся, думая обо мне.

Цзян Е: «…»

Что и говорить, характер Лян Яня — это точная копия Фу Цяня.

В конце концов Лян Янь и главная героиня зажили бесстыжей жизнью.

Современные девушки какие-то не такие, со странными понятиями о любви — почему им нравятся такие скрытные типы?

Не успели они доехать от съёмочной площадки до дома, как Цзян Е, листая новости о знаменитостях, обнаружил, что у Фу Цяня появились слухи.

— Глянь, — Цзян Е дождался, пока Фу Цянь припаркуется, и только тогда отвлёк его.

Фу Цянь мельком взглянул и увидел сплетню о себе. Иллюстрацией была фотография, где Хэ Сяолинь тянет его за одежду. Она тянула всего секунду, но снимок получился очень чётким.

Заголовок был длинным и пафосным:

[Президент корпорации Фу специально посетил съёмочную площадку, встретился с другом. Друг или подруга — пока неясно.]

Цзян Е безжалостно усмехнулся:

— В следующий раз пусть слухи будут покороче, сразу пишут «подруга» — вот это была бы бомба, а эти папарацци всё ещё сомневаются.

Лицо Фу Цяня потемнело:

— Тебе всё равно на меня?

У Цзян Е ёкнуло сердце.

И тон разговора, и содержание — всё было не так.

Цзян Е сделал невинное лицо:

— Не знаю, кто этот хлопотун, который довёл моего президента Фу до обиды. Я сейчас найду его.

Бормотание себе под нос, дурацкие штучки — это был коронный приём Цзян Е для примирения.

http://bllate.org/book/19786/1949831

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь