Готовый перевод The Scandalous Male Consort / Бессовестный наложник: Глава 25

Ночной ветер был очень мягким, словно нежная рука возлюбленной, ласкающая лицо. Чуньцзин сидел на вершине стены, ожидая с некоторым нетерпением, зевнул, беззаботно лёг, глядя на мерцающие в небе звёзды, глубоко вздохнул и пробормотал: Погода поистине прекрасна, в воздухе струится благовонный туман, звёзды сияют ярко — в такую погоду лучше всего устраивать тайные свидания влюблённых.

Поскольку его тело плотно прижималось к кирпичной стене, звук передавался на удивление быстро. Чуньцзин приподнял бровь и тихо проговорил: Кто-то идет. Шаги слегка отличаются от твоих, если не прислушиваться внимательно, и не различишь. Похоже, ради твоего двойника они не пожалели средств!

Чуньцзин перевернулся, сел и посмотрел в ту сторону, откуда доносились шаги.

Чуньцзин приподнял бровь, глядя на приближающегося с фонарём фальшивого Цзинь Мо, легко толкнул настоящего Цзинь Мо и с улыбкой произнес: Эй, у этого парня буквально каждый волосок точь-в-точь как у тебя! Я видел лица тех людей — они действительно носят не маски из человеческой кожи. Мне вот любопытно, почему ты ни разу не заподозрил, что я тоже создан этим самым Цянь Ханчжи?

Фальшивый Чуньцзин сложил руки в приветствии перед Юйло и, низко опустив голову, тихо позвал: Госпожа.

Цзинь Мо неотрывно смотрел на двоих людей неподалёку, изо всех сил понизив голос, пояснил: Лица этих людей могут меняться, но их собственный запах остаётся неизменным. Хотя с помощью различных пропорций благовоний можно подобрать аромат, почти неотличимый от оригинала, у Расы волков очень чуткое обоняние, так что эта тонкая разница заметна лишь недолгое время.

Юйло стояла спиной к фальшивому Цзинь Мо, её голос звучал холодно, когда она потребовала: Как прошли дела?

В последнее время наследный принц постоянно находится в резиденции правителя и во дворец не возвращался, поэтому подчиненный не смог с ним встретиться.

Юйло повернулась и, глядя на его покорный вид, нахмурилась, холодно бросив:

Тот весь задрожал, подогнул колени и опустился на колени: Подчиненный трепещет перед вашим гневом!

Не забывай, кто ты теперь такой! Юйло схватила мужчину за подбородок, заставив его запрокинуть голову, и холодно отчитала: В любое время Цзинь Мо не станет принимать такой покорный и жалкий вид! Раз уж ты взялся играть эту роль, то должен полностью забыть себя прежнего и помнить лишь одно: ты и есть Цзинь Мо! Если у тебя кишка тонка, возвращай это место другому!

Опущенные ресницы мужчины медленно поднялись, и он встретился взглядом с Юйло. Увидев его пухлые детские щёки, Юйло изогнула губы.

Эй, будь ты на его месте, как бы ты поступил? Чуньцзин посмотрел на людей внизу и слегка толкнул Цзинь Мо.

Улыбнулся. Цзинь Мо чуть искривил уголки губ, скосил глаза на Чуньцзин и изобразил жест улыбки.

Словно в подтверждение слов Цзинь Мо, парень внизу с ослепительной улыбкой на губах мягко оттолкнул руку Юйло и поднялся на ноги. Чуть приподняв подбородок, опустив ресницы и бросив на Юйло холодный взгляд, он равнодушно произнес: Есть еще какое-то дело?

Юйло шагнула вперед, положила руку ему на плечо, её прекрасные глаза лучились нежностью. Она обвила руками его шею, встала на цыпочки, приблизилась к самому его уху, легко выдохнула и прошептала: Раз уж я даровала тебе этот статус, то могу в любой момент забрать его обратно. Помни своё место и не давай мне повода уничтожить тебя. Её мягкая ладонь скользнула по груди Цзинь Мо. В конце концов, ты создан мной, и если я уничтожу тебя, мне тоже будет жаль.

Так она и есть та женщина под вуалью из пещеры! Чуньцзин подвинулся ближе к Цзинь Мо и произнес с мрачной серьёзностью: К тому же крупная рыппка!

Цзинь Мо ответил: Иначе как бы она могла свободно расхаживать по поместью Цянь Ханчжи.

Чуньцзин фыркнул, дёргая Цзинь Мо за кудри, слегка прищурился и насмешливо бросил: Тц, говоришь так, будто сам всё знал с самого начала! Если бы не я, кто бы ещё догадался, что внизу самозванец?! Скажи спасибо!

Цзинь Мо скосил глаза на Чуньцзин, и на его лице заиграла лукавая ухмылка, совершенно не вяжущаяся с этими пухлыми щеками. Он откровенно произнес: Ни один человек не бывает абсолютно чист, у каждого есть свои тайные замыслы.

Чуньцзин заморгал, притворившись, что ничего не понимает. Его кадык дернулся, он облизнул губы и слегка подтолкнул Цзинь Мо: Ты слишком громко говоришь, нас услышат!

http://bllate.org/book/19782/1949335