Готовый перевод [Transmigration] Demon Lord and His Little Follower / Владыка демонов и его верный спутник: Глава 11

Цзи Юйчуань произнес эти слова, и температура вокруг мгновенно упала на десять градусов. Даже эта женщина, столь наглая и свирепая, была подавлена его аурой. Вэнь Сяоци полагал, что она либо воспользуется моментом и отступит, либо начнет наглеть еще больше, но разве те, кто устраивает скандалы посреди улицы, бывают робкого десятка? Женщина на мгновение замерла, а затем ее глаза наполнились слезами, которые тут же хлынули потоком.

— Я... я... я хочу именно того, — всхлипывая в платок, пробормотала женщина и потянулась к Ло Дунсюню.

Цзи Юйчуань никогда не был из тех, кто проявляет нежность к слабому полу. За исключением мягкости, которую он иногда выказывал брату и сестре Ло, к остальным он относился с мыслью: вы, глупые людишки, катитесь куда подальше и не смейте мне докучать. А учитывая, что Ло Цзылин была способной женщиной и не нуждалась в опеке, как другие, это лишь подпитывало холодность Цзи Юйчуаня. Когда женщина не унималась, он мгновенно перехватил ее руки и заломил их за спину.

— Он мой человек, как ты можешь забирать его, просто потому что тебе так захотелось! — голос Цзи Юйчуаня не был громким, но прозвучал словно раскат грома, вызвав шум в толпе. Мужчина с мужчиной... те, кто понял намек, начали перешептываться и указывать пальцами, а те, кто не понял, принялись недоуменно озираться.

Ло Дунсюнь, стоявший позади, смотрел на спину Цзи Юйчуаня, его лицо слегка покраснело, ему стало неловко. Он опасался, что Цзи Юйчуань и вправду начнет избивать человека посреди улицы, ведь если бы он поступил как в тот раз, отрубив противнику полруки...

— Юйчуань, отпусти ее, — попросил он.

Стоило женщину отпустить, как она снова принялась скандалить и попыталась толкнуть Цзи Юйчуаня. Тот ловко увернулся, и женщина рухнула на землю. На ее лице было не разобрать, то ли это пудра, то ли грязь. Она сидела на земле, рыдая и причитая:

— О горе мне! Вы мало того что насмерть затоптали моего муженька, так еще и когда я с трудом нашла себе другого красавца, появился какой-то мужик и отбивает его у меня, да еще и толкает на землю! Не хочу больше жить, не хочу!

— Как он смеет бить женщину? Где закон? Как он осмелился устроить драку на горе Наньмин?

Цзи Юйчуань не обращал на это внимания, лишь жестом велел Ло Дунсюню немедленно уходить.

Боевая мощь скандальной бабы оказалась выше, чем у Повелителя демонов и будущего главного героя. Поклонники мира демонов в один голос заявили: мы восхищены до глубины души.

И такое возможно? Вэнь Сяоци, наблюдавший за этой лишенной оригинальности дешевой драмой, подумал: черт возьми, этот сценарий точно писал не я, с такими поворотами читатели разбегутся в два счета. Чем дольше Вэнь Сяоци смотрел на эту женщину с пугающей внешностью, тем более знакомой она ему казалась. Эта щетина... это же явно мужчина!

В смятении он не заметил, как кто-то заслонил ему обзор. Вэнь Сяоци попытался протиснуться сквозь толпу, но человек впереди был одет в меха, и сколько бы Сяо Ци ни пытался, он не мог найти щели, чтобы пробраться вперед.

Пушистый хвост хлестнул его по лицу. Хвост? Хвост?! Вэнь Сяоци тут же понял, что что-то не так. Откуда здесь хвост, да еще и двигается?

Человек впереди обернулся и свирепо уставился на него:

— Чего толкаешься, коротышка!

Подумаешь, высокий, великое дело! Вот когда Повелитель демонов станет истинным владыкой, я попрошу его сделать меня выше, настолько, насколько захочу. Пока Вэнь Сяоци, смущенно отстраняясь от злобного парня в мехах, пытался высунуть голову из толпы, женщина на земле уже намертво вцепилась в ногу Ло Дунсюня.

— Муженек, ты не можешь так поступить! Мы поженились всего день назад, а ты уже бросаешь меня, бессердечный ты негодяй! — женщина кричала и роняла слезы. В пылу скандала она повернулась, и Вэнь Сяоци наконец разглядел его лицо — это был Се Вэй!!!

Се Вэй, неужели тебе обязательно было выглядеть так вызывающе? Ты хоть знаешь, сколько томов с красивыми описаниями я перерыл, чтобы описать, насколько ты хорош собой? Я потратил целую ночь, выискивая красавцев и собирая их лучшие черты в твоем образе! Ты хоть немного ценишь мои погибшие ради тебя нейроны?!

Ло Дунсюнь действительно обладал хорошим вкусом. Повелитель демонов был на миллионы световых лет впереди Се Вэя. Даже будучи одетым в простые одежды с узором из орхидей, с черными волосами, Повелитель демонов был холодным и прекрасным юношей. А ты, с веткой персика на голове и в красно-зеленых одеждах, выглядишь как сумасшедшая баба. Неужели нельзя было выбрать образ получше?

Погодите-ка, что Се Вэй делает здесь? Будь добр, следуй сценарию, ладно? Автор все-таки стоит прямо перед тобой. Если ты с первой же встречи устраиваешь такой жесткий маскарад, что делать, если Сяо Ло испугается до смерти?

— Вы двое, откуда взялись? Смеете обижать людей на горе Наньмин? Хотите драки? Тогда не вините меня, — из толпы выскочил высокий, худой как палка тип, решивший вступить в спор.

Цзи Юйчуаню было лень тратить слова, он потянул Ло Дунсюня вперед. Женщина не отпускала, и Цзи Юйчуань, окинув косым взглядом толпу, положил руку на рукоять меча.

Вэнь Сяоци, увидев, что Цзи Юйчуань собирается обнажить клинок и устроить резню посреди толпы людей и прыгающих животных, бросился вперед, чтобы остановить его:

— Господин, успокойтесь, успокойтесь, не причиняйте вреда людям! — здесь было полно животных. Что? Животных!

— А-а! — вскрикнул Вэнь Сяоци, внезапно осознав, что не так. Откуда здесь животные? Как на рынке могли оказаться животные? Дикие кошки, леопарды, змеи с высунутыми языками и птицы, хлопающие крыльями, мелькали среди людей, но стоило моргнуть, как все они исчезали.

Цзи Юйчуань решил, что Сяо Ци тоже сошел с ума, оттолкнул его и приготовился вытащить меч. Вэнь Сяоци увидел перед собой того самого парня в мехах — у него было лицо волка, и хотя он был в человеческом обличье, сзади метался хвост. Это жуткое лицо оскалилось на Вэнь Сяоци, а в следующее мгновение снова стало человеческим.

— Господин, там... там... там чудовища... там чудовища! — закричал он.

Почти в тот же миг небо изменилось, поднялся ветер, и люди вокруг начали искажаться, раздуваться, рыча и увеличиваясь в размерах, словно с них сняли заклятие, превращаясь в разных тварей... Тот, кто хотел вступить в драку, обернулся соколом и закружил в небе.

Цзи Юйчуань, казалось, ничего не замечал и продолжал идти вперед.

— Мелкий сопляк! — бросила женщина, глядя на Вэнь Сяоци.

Сама ты сумасшедшая баба! Кто это мелкий? Вэнь Сяоци сердито посмотрел на нее и обнаружил, что она совсем не похожа на Се Вэя. Это была лишь призрачная дымка, обвивающая ноги Ло Дунсюня. К несчастью, Ло Дунсюнь, похоже, этого не видел и пытался отцепить руку женщины от своей лодыжки, хотя это была просто струйка тумана.

— Господин Ло, под ногами у вас не человек, это туман! — закричал Вэнь Сяоци. В завывании ветра поднялся вихрь, закружившись вокруг них троих.

Цзи Юйчуань, по-видимому, тоже почувствовал перемены в небе и земле. Голоса вокруг слились в неразборчивый гул, а в небе сверкнула молния, осветив удивленное лицо Сяо Ци.

— Господин, берегитесь сзади!

Из-за спины Цзи Юйчуаня показалось огромное змеиное жало, пасть раскрылась, готовая укусить. Цзи Юйчуань, чьи белые одежды развевались на ветру, рефлекторно взмахнул мечом, идеально выгнулся, и клинок рассек змеиный язык. Алая кровь брызнула с острия меча, мгновенно растворяясь в черно-белом тумане.

— Слева леопард, господин, осторожнее! — Цзи Юйчуань и Ло Дунсюнь совершенно не видели этих когтистых чудовищ, а Ло Дунсюнь все еще боролся с женщиной у своих ног.

— Где?

— Слева!

— Нет, нет, справа! — Повелитель демонов, ты что, не различаешь лево и право?

Цзи Юйчуань бросил взгляд на Сяо Ци. Я думал, ты, дурачок, говоришь про свою левую сторону, кто же знал, что ты поумнел. Цзи Юйчуань быстро ударил ногой влево. Удар пришелся по воздуху, но он почувствовал сопротивление и прикосновение шерсти. Он нанес удар мечом, и ярко-красная кровь брызнула ему на лицо.

— Что это вообще такое? — Ло Дунсюнь тоже почувствовал, что ситуация не из легких. Люди вокруг исчезли, а Цзи Юйчуань размахивал мечом в пустоте. Он подумал, что тот снова обезумел, как на Горе Накопленных Трупов, но на лезвии действительно была кровь.

— Сяо Ци говорит, что видит много чудовищ, это место недоброе, давай сначала уйдем, а потом поговорим. Сяо Ци, смотри, где выход? — Цзи Юйчуань попытался создать защитный барьер, но несколько раз потерпел неудачу — магия здесь не работала.

Цзи Юйчуань обернулся и вытер кровь с лица. Вэнь Сяоци вдруг показалось, что такой Цзи Юйчуань выглядит невероятно эффектно: холодное, как нефрит, лицо с брызгами крови. Казалось, этот человек был рожден для такой холодности, он должен быть безжалостным и в бесконечных кровавых битвах взойти на вершину мира демонов.

— Вперед! — Сяо Ци бросился за ними. — Господин, берегитесь неба, там орел!

Цзи Юйчуань встретил атаку очередным ударом меча и, потянув за собой Ло Дунсюня и Сяо Ци, собрался перешагнуть через соломенное чучело, лежавшее на земле. Но женщина все еще была там. Она посмотрела на них троих, покачала головой и превратилась в облако тумана. Подняв пыль, она закружила их, и прежде чем они успели перешагнуть через чучело, все вокруг погрузилось в хаос и мрак.

В полузабытьи Вэнь Сяоци почувствовал, как его куда-то тащат, они неслись по воздуху с огромной скоростью, ветер резал лицо, словно острыми лезвиями. Так продолжалось неизвестно сколько, а затем он почувствовал невесомость — высота снижалась, и вскоре он ощутил, что его опустили на землю. Когда он пришел в себя, в голове был полный сумбур. Он тупо смотрел в лазурное небо, а перед глазами все еще стояли те странные животные и кровавые сцены.

Бесспорно, Вэнь Сяоци видел то, чего не видели другие — истинный облик животных, принявших человеческий вид. В таком месте, как описано в Истории хаоса мира демонов, где полно нечисти, видеть чудовищ было делом обычным, но почему он видел то, чего не замечали даже Цзи Юйчуань и Ло Дунсюнь? Вэнь Сяоци не знал, за какие заслуги ему досталась эта способность.

К тому же, сценарий не наделил Вэнь Сяоци никакими особыми навыками. Его задачей было лишь выглядеть глупо, когда скучно, да попадать в неприятности.

Мир, в который он попал, действительно был полон странностей, но как автор этой книги, Вэнь Сяоци не понимал собственного сюжета, и это было ненаучно. Во-первых, то, что Сяо Ци непонятно кто укусил, было странным, но это случилось еще до перемещения, и Вэнь Сяоци никак не мог вспомнить подробности. Сегодняшний вопрос Цзи Юйчуаня, вероятно, был не о том, что он не знает, кто укусил Сяо Ци, а о том, знает ли сам Сяо Ци, что с ним произошло.

Самым странным было то, что Цзи Юйчуань не только расторг помолвку, но и сам привел Ло Дунсюня на гору Наньмин к Се Вэю. Неужели он знал, что только Се Вэй может справиться с Гниющим Драконом, и знал, что Ло Цзылин суждено погибнуть?

Вэнь Сяоци не хотел верить в свои догадки. В любом случае, нужно найти способ разузнать все у Цзи Юйчуаня.

http://bllate.org/book/19780/1948913