Готовый перевод Ruling the World Unwillingly, My Love Is Here / Трон не по любви, но ты рядом: Глава 28

Лица обоих стражников слегка позеленели. Они-то думали, что этот маленький хозяин глуп и ничего не понимает, но Чуи и Шиу — с ними шутки плохи! Кого угодно можно злить, только не их! И надо же, эти две великие грозные силы так послушно слушаются этого маленького господина — просто непостижимо! Пожалуй, обо всем случившемся впредь лучше не докладывать Первому министру Сюню слишком подробно: во всем нужна золотая середина, а сохранение собственной жизни превыше всего.

Ли Юнъань совершенно не ведал о бурных страстях, бушевавших в душах стражников, и, вполне довольный собой, с лихим видом взмахнул рукой:

— Две сестрицы, мы пошли!

— Обязательно будьте осторожны!

— Ждите нас к обеду! Мы сами, своими руками, приготовим чего-нибудь!

— Хорошо!

— Хозяин, куда мы теперь? — Тяньху встал на скейтборд, Ли Юнъань оттолкнулся ногами, и они стрелой помчались вперед.

— Во всем виноваты мои слова, маленькая воительница наверняка вернулась в поместье Фэй и резиденцию уездного начальника, чтобы попытаться выкрасть бухгалтерские книги.

— Ах! — Тяньху испуганно ахнул. — Сейчас оба этих места наверняка наглухо окружены правительственными солдатами и находятся под усиленной охраной! Разве девушка Ли не в большой опасности?

— У нее богатый опыт скитаний по миру, авось спрячется где-нибудь на кухне и будет всласть пировать. Не будем поддаваться панике и терять почву под ногами.

На краю небосклона уже забрезжил рассвет. Ли Юнъань с Тяньху снова прибыли к поместью Фэй. Тяньху в два счета взрабкался на исполинское дерево и втащил за собой Ли Юнъаня.

Понаблюдав некоторое время из укрытия, Ли Юнъань мысленно выругался: на лицах часовых читались радость и злорадство — такое бывает либо при повышении по службе и пожаловании наград, либо когда кровная месть наконец свершилась. Неужели маленькую воительницу схватили?

— Тяньху, замаскируй меня, я проберусь внутрь и посмотрю, что к чему.

— Я тоже пойду.

— Ты будешь прикрывать меня снаружи.

— Хозяин, мое актерское мастерство куда профессиональнее вашего.

— ...Ладно уж.

***

Две прекрасные девушки, закинув руки друг другу за плечи, с кокетливым смешком прошли мимо ворот поместья Фэй, весело переругиваясь из-за сорванного у дороги полевого цветка.

— Старший брат, эти две девицы выглядят очень незнакомо. В списках господина их нет, должно быть, пришлые. В таком нежном возрасте — господин наверняка оценит! Господин вчера был сильно напуган, и если мы угодим его вкусу преподнесем ему эти нежные цветочки...

— Сначала выясните, откуда они.

— Есть!

Через чашку чая:

— Старший брат, у них совершенно нет никаких занкомых или связей. Прибыли искать родственников из таких глухих мест, как Цайси, остановились неподалеку, на постоялом дворе «Юэлай».

— Тогда пойдите и сорвите цветок.

— Слушаюсь!

Главарь стражников полулежал в кресле великого наставника, неторопливо попивая чай и любуясь красотой двух девушек.

— Обе девушки прибыли издалека в поисках родственников?

Одна из них выглядела весьма застенчиво, опустив голову и молча, другая же оказалась посмелее и побойчее, прямо глядя на стражника, и ответила:

— Ага! А вы кто такие?

— А родственника случайно не Сы Фэй зовут? — мысленно усмехнулся про себя стражник, подумав, какое же убогое имя придумал этот деревенщина.

На лице девушки промелькнула радость:

— Вы знаете моего дядю?

— Конечно!

— Тогда, пожалуйста, отведите нас к нему!

— Не спешите, девушки проделали такой долгий путь, устали с дороги. Сперва ступайте туда, омойтесь и переоденьтесь, а чуть позже я сам отведу вас к нему.

— Хорошо!

Две послушные девушки последовали за служанками во внутренние покои.

— Наш дядя Сы живет здесь? — поинтересовалась смелая девушка у прислуживавшей служанки.

— Ответ госпоже: да.

— Вчера, когда мы проходили мимо, здесь было так шумно! Почему мы слышали, будто сюда привели и заперли какую-то женщину?

— Эта служанка ничего не знает.

— Здесь же нет чужих, подойдите ближе, скажите тихонько, мы никому не скажем.

Служанки все равно покачали головами.

— Тогда подойдите поближе, я расскажу вам кое-что интересное о мастере Фэе, послушаете.

Служанки переглянулись и действительно подались вперед. Но прежде чем они успели опомниться, к их гордам уже приставили холодное лезвие, а рты крепко зажали руками.

— Не кричите, мы лишь хотим кое о чем расспросить. Вчера сюда не запирали девушку?

— Да... да, она заперта в темнице. — Одна из служанок быстро успокоилась и заговорила на редкость бегло, выложив все до того, как ее успели о чем-то спросить: — Ее зовут Ли Цюнцзю, она известная воительница, говорят, она промышляет тем, что наказывает вероломных мужчин. Но прошлой ночью, когда она явилась сюда, она угодила в ловушку из шелковых сетей, расставленную стражниками, и ее схватили. Темница находится примерно в полуторали с восточной стороны отсюда, вход — у подножия ивы в саду, рядом с тремя камнями. Оттуда ведет тайный ход за пределы поместья, но какова ситуация у выхода из этого хода, мы не знаем.

— Спасибо за информацию!

— Фэй Чан — негодяй, вы обязательно должны спасти эту воительницу!

— Хорошо, а когда стражники спросят, скажите, что мы выпрыгнули в окно.

— Без проблем. Сделайте одолжение, оглушите нас, чтобы спасти нам жизни.

Ли Юнъань: ...Никогда еще не видел, чтобы люди так добровольно и с таким счастливым выражением лица падали в обморок.

— Тяньху, если не через окно, то как мы отсюда выберем?

Тяньху, припав к земле, ковырялся в кирпичной кладке:

— Мы проберемся через денежный глаз.

Ли Юнъань наблюдал, как Тяньху ловко проскользнул внутрь, и не удержался от вздоха:

— Хорошо хоть, что мы оба субтильного телосложения. Никогда бы не подумал, что мне, Ли Юнъаню, придется уподобиться крысе и ползать по канализации... — Речь его резко оборвалась: его голова застряла у края люка.

— Хозяин, хозяин! Вы в порядке?

— Денежный глаз слишком мал, а у меня голова слишком большая, не пролезает! — Ли Юнъань испытывал одновременно физическое и душевное удушье. Как же можно было угодить в столь позорную ситуацию!

http://bllate.org/book/19770/1947463