Готовый перевод Ruling the World Unwillingly, My Love Is Here / Трон не по любви, но ты рядом: Глава 22

Янь Жогоу с улыбкой уже собирался заговорить, но Ли Юнъань опередил его:

— У второго молодого господина Яня нет никакой внутренней энергии, он лишь наловчился запускать бумажных змеев, верно?

— Молодой господин Юнъань действительно проницателен...

— Цюнцзю, — длинную речь Янь Жогоу снова прервал Ли Юнъань, — твоего легкого коня хватит, чтобы унести еще одного человека?

Услышав про бумажного змея, Ли Цюнцзю и без того заинтересовалась, а тут еще и разозлилась. Она задрала подбородок:

— С чего бы не хватит? При моих-то способностях я и кабана утащу! Только у меня есть принципы, я не беру...

— Время не ждет, сможешь сначала отвезти Нун Цзе? Мы будем следом.

Ли Цюнцзю замерла, едва сообразив, в чем дело — оказывается, она зря нафантазировала лишнего.

— Подумаешь. Изначально тебя никто и не спрашивал.

Ли Цюнцзю обхватила Лу Хуанун за талию:

— Нун Цзе, держись крепче, сейчас покажу тебе, каково это — летать.

Ли Юнъань запрокинул голову и посмотрел, как две сплетенные воедино фигуры легко взмыли на дерево и, словно ласточки, умчались вдаль, в мгновение ока скрывшись из виду.

Янь Хуайцзинь тоже подал инвалидное кресло вперед, но Ли Юнъань окликнул его:

— Молодой господин Янь, давайте сначала во всем разберемся, а потом уже двинемся в путь. Зачем вы сюда пожаловали?

— Помочь вам, разумеется.

— Не думайте, что мы ничего не знаем. Янь Юй — доверенное лицо Гоу Цю, а Фэй Чан состоит в родстве с Гоу Цю. Мы пришли сводить счеты с Фэй Чаном, и раз уж вы появились так вовремя, неужели вас не послал клан Янь?

Янь Жогоу тут же перехватил инициативу:

— Ха-ха-ха, молодой господин Юнъань, вы прямо как петарды на праздник — слишком много надумали. Какое отношение Фэй Чан имеет к министру Гоу? Иначе стал бы он столько лет прозябать в должности простого писца? Разве что накинул тигровую шкуру вместо знамени — воспользовался чужим авторитетом, не более. Если подумать, все эти дела и молодой господин Юнъань — это как лошади на разных дорогах, совершенно друг с другом не связаны. С чего же это вы появились так вовремя, словно живительный дождь для засушливых ростков?

Ли Юнъань упрямо вытянул шею:

— Я увидел несправедливость на дороге, разве нельзя?

— Мы точно так же, — мягко улыбнулся Янь Хуайцзинь. — Не переживайте, молодой господин, мы никому ничего не сообщали, вам вовсе не обязательно тратить силы на то, чтобы нас задержать.

Ли Юнъань пристально посмотрел на него:

— Какую бы игру вы ни затеяли, пока вы не причиняете вреда моим сестрам, я согласен на любые ваши условия.

Выглядевший простоватым Янь Воюй без раздумий ответил:

— Все очень просто, мы просто хотим, чтобы вы стали пра...

— Четвертый! — Янь Хуайцзинь прервал его на полуслове. — У молодого господина Юнъань еще есть дела, давай обо всем поговорим после того, как все закончится.

— Третий, я же говорю, ты слишком мнителен, зачем опять все усложнять? — Янь Воюй слегка возмутился.

— Я мнителен? Мои ноги... Впрочем, прошлое заросло травой, и говорить об этом не стоит.

Янь Воюй опустил голову:

— Я всегда был косноязычным, третий брат, не сердись на меня.

Янь Хуайцзинь с улыбкой покачал головой:

— Кстати, четвертый, достань-ка штуковину.

— О, хорошо.

Янь Воюй извлек из-за пазухи легкие и тонкие деревянные планки и прочие материалы и, ловко перебирая пальцами, быстро собрал доску на колесиках.

— Скейтборд? — глаза Ли Юнъаня заблестели. — Вещь! С такой мы, пожалуй, доберемся быстрее юной героини и ее спутницы. Не одолжите одну штуку?

Янь Воюй с улыбкой произнес:

— Одна из них как раз сделана по приказу третьего брата специально для вас, держите.

Ли Юнъань не стал церемониться, взял доску, бросил ее на землю и скомандовал:

— Тяньху, быстро сюда, держи меня!

Он встал на нее одной ногой, оттолкнулся другой от земли и мгновенно покатил вперед.

— Третий, глянь-ка, он и правда чудесный человек, просто мой наставник в поисках талантов! — взволнованно воскликнул Янь Воюй, указывая на далеко уехавших Ли Юнъаня и Тяньху.

— Посмотрим, — бесстрастно отозвался Янь Хуайцзинь, хотя в уголках его губ затаилась незаметная улыбка.

Стоило ему поделиться с четвертым братом задумкой Ли Юнъаня, как тот тут же смастерил эту штуковину. Сам Янь Хуайцзинь потратил немало времени, прежде чем сообразил, как ею пользоваться, а Ли Юнъань с первого же взгляда раскусил суть и управлялся с ней легко и непринужденно, выполняя движения с невероятной плавностью.

Янь Сюйхуай и Янь Жогоу устроились по бокам на подлокотниках кресла Янь Хуайцзиня, а Янь Воюй встал на другую доску, и все четверо стремительно покатили следом.

Заметив, что погоня настигает их, Ли Юнъань махнул рукой:

— Спасибо вам! Когда все закончится, я хорошенько обдумаю то, чего вы добиваетесь.

Хотя он понятия не имел, зачем эти четверо братьев искали его, он сделал вид, будто все прекрасно понимает. Теперь, когда его окружало столько сестер, перед лицом этих подозрительно проницательных братьев Янь он ни за что не должен был показывать свое невежество и выглядеть легкой добычей.

Вскоре все шестеро добрались до резиденции уездного начальника, но вокруг стояла тишина.

Янь Жогоу снова ловко щелкнул пальцами, схватил швейцара за горло и потребовал назвать местонахождение уездного начальника. Тот в ужасе посмотрел на них и пролепетал, что господин начальник еще не возвращался из уездного управления.

Ли Юнъань невольно нахмурился: что же заставило Фэй Чана пренебречь опасностью и среди ночи покинуть тщательно укрепленную им же «черепашью панцирную» крепость? Уездный начальник вовсе не был ревностным и любящим народ чиновником, с какой стати ему засиживаться в управлении посреди ночи?

Шестеро немедленно направились к уездному управлению.

http://bllate.org/book/19770/1947457