Готовый перевод A Delivery Brought Me a Boyfriend / Доставка принесла мне парня: Глава 12

Её слова Юаньсинь вовсе не услышала.

Шэнь Юйвэй, которому ещё никогда не давали от ворот поворот, задумался на мгновение и вдруг тихо рассмеялся.

Только тогда Юаньсинь вернулась из своих мыслей и подняла на него глаза.

Не дожидаясь вопроса, Шэнь Юйвэй сам произнёс:

— Книга красивее меня?

Юаньсинь на секунду опешила, потом чуть опустила брови:

— Господин Шэнь всё это время был за границей?

— Вернулся на год, — кивнул он, — познакомился с профессором Фэн.

Юаньсинь кивнула и тихо проговорила:

— Вот оно что.

Шэнь Юйвэй не понял, что она имела в виду.

Когда профессор Фэн проснулась, Юаньсинь пошла налить ей воды — и именно в этот момент он вдруг всё понял. Немного оцепенев, он сам себе рассмеялся.

Профессор Фэн вышла и увидела, как он один сидит и улыбается себе в пустоту.

— Ты чего тут один смеёшься? — удивилась она.

Шэнь Юйвэй покачал головой с лёгким раздражением, но уголки губ всё равно выдавали его веселье:

— Теперь я понял, почему вы сказали, что Юаньсинь — настоящая хитрюга.

Профессор Фэн слегка приподняла бровь, приглашая его продолжать.

— Только что я, наверное, сказал что-то неуместное, а Юаньсинь так ловко обозвала меня: мол, я так долго жил за границей, что позабыл собственную суть.

Профессор Фэн расхохоталась:

— Я же говорила: не давайся на её овечью внешность! Она очень умна. В своё время в университете никто не осмеливался за ней ухаживать — стоило кому-то проявить интерес, как она одним словом заставляла его усомниться в самом себе.

— Ха-ха, интересно.

Профессор Фэн улыбалась, переглянулась с Шэнь Юйвэем, и оба молча поняли друг друга.

У Юаньсинь во второй половине дня было много посылок. Вспомнив о курьере, она слегка блеснула глазами, поставила стакан с водой на журнальный столик и сказала:

— Профессор, мне пора идти.

Профессор Фэн знала её характер: если Юаньсинь сама заговорила об уходе, значит, дело важное. Она кивнула:

— Поезжай вместе с Юйвэем. Он приехал на машине.

Шэнь Юйвэй вовремя встал, взял пиджак и, не дав Юаньсинь отказаться, попрощался с профессором:

— Тогда мы пойдём.

Юаньсинь, увидев такую ситуацию, не стала упрямиться. Ближайший поезд на высокоскоростной магистрали отправлялся только через полчаса, а потом ещё нужно будет вызывать такси от станции. Лучше уж поехать с Шэнь Юйвэем.

По дороге домой Шэнь Юйвэй включил обогрев и немного опустил окно.

— Ты ведь почти ничего не ела. Может, перекусишь перед отъездом?

На дворе только началась осень — не холодно и не жарко, но с открытым окном дул ветерок, а с закрытым становилось душно. Такой способ был компромиссом.

Юаньсинь покачала головой, одновременно удивляясь внимательности Шэнь Юйвэя. Она подумала, что для любой женщины такой мужчина, как он, наверное, неотразим: вежливый, галантный, с чувством юмора и при этом твёрдый в своих убеждениях — именно тот тип, от которого большинство девушек не в силах отказаться.

Жаль только, что она никогда не была «большинством».

Она всегда была особенной.

Дорога прошла в молчании. От Северного города до города С занимает всего три с лишним часа, и за это время она даже уснула.

Очнувшись, она обнаружила, что уже у подъезда своего дома. Моргнув несколько раз, посмотрела на время и удивилась: уже половина пятого.

Получается, Шэнь Юйвэй ждал её целый час.

— Извините, — сказала она, потирая виски.

Шэнь Юйвэй покачал головой, мягко улыбаясь:

— Хорошо ещё, что твой адрес не секрет — профессор Фэн знала. Иначе мне пришлось бы кружить по всему Северному городу.

Поскольку дело обстояло именно так, Юаньсинь решила не сохранять холодную отстранённость и слегка приподняла уголки губ:

— Спасибо.

— Ничего страшного. Это моя обязанность, — ответил Шэнь Юйвэй с многозначительным оттенком в голосе.

Этот намёк вызвал у Юаньсинь раздражение. Она любила общаться с умными людьми, но терпеть не могла, когда умные люди пытаются её обыграть.

Легко нахмурившись, она открыла дверь машины и вышла.

— Тогда я пошла.

— Хорошо. До свидания.

Проходя мимо охранника, Юаньсинь услышала свисток и остановилась, обернувшись.

Сяо Цзунцзе уже целый час наблюдал за этой сценой: в пассажирском кресле Porsche сидела Юаньсинь, и он даже видел, как водитель тайком её сфотографировал.

«Ццц, — подумал он, — эта девушка выглядит такой умной, а сама спокойно засыпает в чужой машине. Неужели не знает, что в наши дни автомобиль мужчины — это как VIP-кровать премиум-класса?»

— Привет! — весело окликнул он.

Юаньсинь нахмурилась. Она, кажется, никогда его не видела.

Впрочем, неудивительно: Сяо Цзунцзе частенько заглядывал сюда, но никогда не показывался на глаза. Он просто приходил переночевать, а не работать охранником.

— Красавица, дай номерок?

Юаньсинь усмехнулась:

— 777744222444.

С этими словами она оставила за собой чёткий след уходящей спины.

Сяо Цзунцзе бормотал про себя эту последовательность цифр, думая, что девушка так явно его разыгрывает — какой нормальный номер телефона состоит из четырнадцати цифр?

Ближе к пяти часам он всё ещё размышлял над смыслом этих цифр, как вдруг мимо проехал Шэ И на своём курьерском велосипеде. Сяо Цзунцзе тут же закричал и замахал рукой, чтобы тот остановился.

— Эй, куда спешишь? У меня посылки ждут! — крикнул Шэ И.

Сяо Цзунцзе фыркнул:

— Да ладно тебе! Ты же ждёшь не посылки, а красавицу! Быстро сюда!

Шэ И бросил на него презрительный взгляд и пронёсся мимо, как вихрь.

Сяо Цзунцзе смотрел, как он, вместе с велосипедом и посылками, исчезает вдали, и в сердцах швырнул ручку на землю:

— Получишь по заслугам! Никогда не добьёшься её — с таким характером!

Охранник Ли, держа в руках старенький кнопочный телефон, долго тыкал в клавиши, пытаясь ввести имя контакта. В конце концов он подошёл к Сяо Цзунцзе:

— Помоги ввести имя.

Сяо Цзунцзе взглянул на телефон — да ещё и с девятикнопочной раскладкой! — и спросил:

— Какое имя?

Начав вводить, он вдруг осенился. Вернул телефон охраннику, достал свой смартфон, открыл клавиатуру, посмотрел на цифровую панель, затем переключился на SMS и выбрал девятикнопочный режим ввода. Медленно нажал цифры, которые назвала Юаньсинь, и тут же выругался.

Охранник Ли любопытно заглянул ему через плечо и рассмеялся:

— Эй, зачем ты сам себя обзываешь дураком?

Сяо Цзунцзе скрипел зубами от злости, но так и не смог вымолвить ни слова. Он просто стоял и злился, будто у него печень болела.

Автор примечание: Фанфик к «Режиссёру» будет! Выходит 26-го, повседневная жизнь после свадьбы. Объявление есть в колонке автора — загляните, если не лень. Можно также подписаться на мой Weibo, иногда там весело!

Weibo: Фань Цинъи

Эта книга «Курьер» на этой неделе должна набрать 15 000 иероглифов — вероятно, пять дней подряд будут обновления.

До V-главы обновления идут по графику, после V-главы — ежедневно. Целую!

Что до того, отомстит ли Шэ И за обиду, нанесённую Сяо Цзунцзе Юаньсинь… ну, гадайте сами!

* * *

Юаньсинь, едва вернувшись домой, сняла куртку и бросила её прямо на диван. Несколько дней назад она заказала огромный круглый ковёр с длинным ворсом — теперь было удобно бегать босиком.

Изначально Инъинь обещала прийти поужинать, и Юаньсинь подумала: может, сначала принять душ? Но вдруг Инъинь неожиданно появится, поэтому она взяла с собой телефон в ванную.

В ванной клубился пар. Юаньсинь быстро сняла одежду и, едва ступив в воду, получила звонок от Шэ И. Она на мгновение задумалась, но всё же ответила.

— Уважаемый клиент с номером, оканчивающимся на 3087! Сквозь ветер и дождь мы несём вам радость, лишь бы увидеть вашу улыбку в момент получения посылки…

Юаньсинь незаметно улыбнулась, одной рукой капнула эфирное масло в воду и, наклонив голову, сказала:

— У вас в компании, наверное, каждый день пишут рекламные тексты?

Шэ И приподнял бровь и с гордостью ответил:

— Цц, мне что, нужны шаблоны? Я же очаровательный и талантливый курьер-поэт!

Юаньсинь серьёзно кивнула и, чтобы подыграть ему, засмеялась:

— Сейчас неудобно. Можешь сначала развезти остальные посылки.

Вот тут-то он и попал впросак: у него в руках всегда были только посылки для Юаньсинь — куда ещё ехать?

— Так-то оно так… но я уже всё развез, — притворно вздохнул Шэ И, а потом добавил с притворной заботой: — Ничего, занимайся своими делами. Я подожду. На улице ведь не так уж и холодно.

Юаньсинь слегка прикусила губу и мгновенно сбросила звонок.

Шэ И с недоверием смотрел на экран, из которого доносился гудок.

«Да ну?! — подумал он. — Эта девушка и правда без сердца! Я же так мило попросил — она даже не предложила зайти в дом!»

Не прошло и десяти минут, как Юаньсинь снова получила звонок — на этот раз от Инъинь.

Ах да, она ведь взяла телефон в ванную именно для того, чтобы позвонить Инъинь.

Её глаза слегка блеснули. «Этот Шэ И, — подумала она, — постоянно ломает все мои планы».

Нахмурившись, она ответила.

— Привет! У меня тут срочное дело, сегодня не приду, — раздался шумный голос на фоне явно неспокойной обстановки.

— Серьёзная проблема? — спросила Юаньсинь.

Инъинь одной рукой удерживала Яо Чжи, чтобы та не вмешивалась, а другой прижимала телефон:

— Да нет, всё нормально!

Таков был их многолетний уклад: никогда не копать до дна, а просто спрашивать — нужна ли помощь.

Настоящие подруги не лезут со своим мнением, когда у другой неприятности. Достаточно дать понять, что ты рядом — этого хватит.

Юаньсинь кивнула:

— Тогда решай свои дела.

— У тебя там эхо в трубке? — спросила Инъинь. — Опять в ванной? Ладно, значит, ещё час не вылезешь. Всё, бывай!

Услышав её оживлённый голос, Юаньсинь с лёгким раздражением положила телефон в сторону.

Менее чем через десять минут она резко открыла глаза — взгляд стал ясным и проницательным, без малейшего следа сонливости. Глубоко вдохнув, она медленно выдохнула и встала.

Ещё не октябрь, но в Северном городе уже несколько раз подряд лил дождь, и холодный воздух давно проник повсюду. В квартире было около пятнадцати градусов.

Хотя центральное отопление ещё не включили, в комнате работал кондиционер, а в ванной — обогреватель, так что было ни холодно, ни жарко.

Такой комфортный климат невольно вызывал зависимость.

Выходя из воды, Юаньсинь быстро вытерлась и, совершенно голая, прошла в спальню. Из шкафа она достала чёрную рубашку в стиле BL, которая доходила ей до середины бедра. Обычно, когда она дома одна, под низ ничего не надевает, но вспомнив, что скоро придёт курьер, всё же достала из шкафа джинсовые шорты. Однако рубашка была такой длинной, что создавалось впечатление, будто под ней ничего нет.

Она давно привыкла жить одна и чувствовала себя совершенно свободно, не думая, что в этом что-то неприличное. Отправив Шэ И пустое SMS, она бросила телефон на диван и стала ждать.

Когда зазвонил звонок, Юаньсинь ещё вытирала волосы полотенцем.

Сначала раздался голос, потом появился человек.

Она открыла дверь и увидела, как Шэ И стоит спиной к ней и разговаривает по телефону раздражённым тоном, кивая:

— Ладно-ладно, обязательно передам Мину. Да ладно вам! Кто я такой? Как только я за дело — кто устоит? Хорошо-хорошо, отдыхайте спокойно. Да-да, иди к брату Наню, мне некогда.

Закончив разговор, он обернулся — и застыл.

Кожа белая, как снег, глаза ясные, губы алые. Капли воды стекали по прядям волос и исчезали в недоступном взгляду месте. Рубашка развевалась на сквозняке, будто источая тонкий аромат. Длинные, стройные ноги до самых лодыжек были окутаны лёгкой дымкой испарений, будто она всё ещё стояла в воде. Даже пальцы ног были аккуратными и круглыми, с ярко-красным лаком на ногтях. На белом пушистом ковре они напоминали алые цветы сливы на фоне бескрайнего снежного поля — необычайно соблазнительные.

За дверью царила осенняя прохлада, но Шэ И вдруг почувствовал, будто его изнутри обжигает огнём.

— Поставь там, — сказала Юаньсинь, ещё не осознавая неловкости ситуации, и направилась к панорамному окну, продолжая вытирать волосы.

Шэ И сглотнул, изо всех сил отводя взгляд, но в голове уже крутилась одна мысль: «Чёрт возьми! Я сделаю всё, чтобы завоевать Юаньсинь! Такая фигура, такое лицо — хватит на всю жизнь хвастаться!»

Нет, он спрячет её ото всех! Никому не покажет!

Как сказала недавно госпожа Сыту: «Если не добьёшься — не возвращайся домой!»

Образ её совершенного тела не уходил из головы. Шэ И глубоко вдохнул и, собрав всю волю, занёс посылки внутрь.

На этот раз товара было много. Юаньсинь сама по себе не гналась за объёмами продаж, но Корпорация «Чэн» настаивала. Цзяжэнь изучила данные за прошлую неделю и разрешила Юаньсинь самостоятельно выбрать две старые модели украшений, а также выставить заранее две новинки, запланированные к продаже на ноябрьские праздники. Всего через два дня после публикации фотографий заказов хватило на несколько дней работы.

— У тебя такой хороший бизнес? — Шэ И старался не смотреть в сторону Юаньсинь.

Сначала она ничего не заметила, но потом вспомнила: обычно он смотрел на неё, не отрываясь, а сегодня вёл себя необычайно скромно. Внимательно его изучив, она всё поняла и не удержалась от смеха.

Шэ И опешил:

— Ты чего смеёшься?

http://bllate.org/book/1977/226943