Готовый перевод Spoiled Brat's Lazy Life in the Infinite Game / Неженка в игре на выживание: Сальтовый режим: Глава 28

Но мы же всё ещё связаны…

Мужчина с тёмной кожей обернулся на звонкий голос и встретился взглядом с прекрасным, невиданным прежде личиком. Его нахмуренные брови мгновенно разгладились, на смену суровости пришло некое смущение, и сквозь смуглую кожу даже проступил едва заметный румянец.

Мужчина почесал затылок — судя по всему, ему редко доводилось разговаривать с девушками. Он опустил глаза, не смея встретиться с Цзи Нином взглядом, и в его поведении отчетливо читалась застенчивость.

— М-может, я сам тебя покормлю?

Слова звучали сбивчиво, запинками, то ли из-за неуверенности в общей речи, то ли по какой-то другой причине, о которой все и так прекрасно догадывались.

С этими словами он присел на корточки и вытащил из корзинки с едой пиалу из костяного фарфора с синей каемкой. Было очевидно, что деревенские жители заботились лишь о том, чтобы пленники не умерли с голоду, а потому качество еды оставляло желать лучшего.

В принесенной пище не было ничего твердого — сплошные жидкие похлебки. Даже если бы их руки и ноги оставались связаны, от кормящего требовалось лишь придерживать пиалу.

Крепкой и сильной левой рукой мужчина надежно зажал крошечную пиалу в ладони, а правой взял ложку, зачерпнул чуть-чуть каши и поднес к губам Цзи Нина.

Он с беспокойством напутствовал:

— Т-ты подуй сначала, только не обожгись.

Цзи Нин остолбенел и бросил взгляд на чуть нахмурившегося Цюй Ишу. Он застрял между двух огней, испытывая неловкость, а тот мужчина злобно зыркнул на стоявшего за изнеженным юношей парня, словно хищная птица, защищающая свою территорию.

Заметив, что Цюй Ишу едва заметно покачал головой, Цзи Нин понял: тот вел себя так, будто приказывал не сопротивляться. Пришлось вернуть голову на место, слегка наклонить шею и проглотить ложку каши.

Мужчина смотрел на увлажненные рисовым отваром пухлые губы и то и дело показывающиеся из-под них белые, словно жемчуг, зубки. Его взгляд метался из стороны в сторону, отхлынувшее было тело вновь объял жар, и ему пришлось приподнять голову.

Но тут его взору предстала изящная, длинная и белоснежная шея с нежным каштановым пушком. Четкие позвонки постепенно скрывались под воротом одежды, а призрачные промежутки между тканью и кожей будоражили воображение.

Словно одержимый неведомой силой, мужчина отложил фарфоровую ложку в пиалу, протянул мозолистую, грубую руку и коснулся выступающего изящного позвонка на опущенной шее.

Нежная кожа Цзи Нина мгновенно покрылась ярким румянцем, будто ее поскребли жестким песком, а от близости незнакомца по всему телу побежали мурашки.

Он в недоумении поднял голову, уставился на этого с виду простого мужчину и с вызовом в голосе бросил:

— Что ты делаешь?!

Мужчина резко вздрогнул, будто очнувшись ото сна. Стоило ему встретиться взглядом с полными гнева и стыда чайными глазами, как он моментально отдернул руку, словно обжегшись о кипяток. Выражение его лица сменилось с растерянного на виноватое и полное раскаяния — в общем, стало предельно сложным.

Он приоткрыл рот и заикаясь выдавил:

— П-прости!

Словно перед ним стоял не человек, а дикий зверь, он бросил пиалу и ложку, резко вскочил, глубоко поклонился Цзи Нину и бросился к выходу, спасаясь бегством.

Сбежал со всех ног.

Цзи Нин повернулся и переглянулся с остальными пленниками.

Вот только беда: единственный человек, который их кормил, сбежал. Как теперь есть оставшуюся еду?

Цзи Нин несколько раз окликнул кого-то у двери, и вскоре тот самый простодушный мужчина снова вернулся, ведя за собой еще нескольких деревенских. Правда, от его лица все еще исходил легкий пар, а воротник был влажным — судя по всему, он наспех ополоснул лицо.

Войдя, они, словно заранее о чем-то договорившись, хранили молчание и молча скормили пленникам кашу. При этом тот мужчина демонстративно избегал Цзи Нина: едва переступив порог, он обошел стоявших ближе к выходу людей и направился прямо в самый дальний угол к Бай Ханю, пытаясь буквально раствориться в тени.

На этот раз обошлось без всяких ложек: он просто сунул пиалу прямо Бай Ханю под нос. Легкая посудина в его руках мелко дрожала, и несколько капель рисовой каши тут же стекали за воротник Бай Ханя.

Тот не смел и пикнуть, лишь стиснув зубы, молча втянул голову в плечи и попытался устроиться поудобнее.

В комнате царила мертвая тишина, нарушаемая лишь редкими звуками глотков. Завтрак быстро подошел к концу, и новые лица ловко собрали коробочки с едой, направляясь к выходу.

Поскольку при входе этот мужчина забился в самый дальний угол, теперь он оказался последним в процессии. Не смея поднять голову, он изо всех сил спешил выскочить за дверь.

— Послушай, т-ты погоди…

Цзи Нин не знал, как зовут этого мужчину, поэтому попытался остановить его первым попавшимся окриком. Однако вышло лишь хуже: услышав это, тот лишь зашагал быстрее, уткнувшись носом в пол.

— Эй, я вообще-то к тебе обращаюсь! — Цзи Нин на мгновение растерялся, а затем его голос прозвучал чуть выше, приобретя в ушах окружающих легкий упрекающий оттенок.

Расстояние в два-три шага мужчина преодолевал так, словно ему предстояло пройти тысячу ли. Он переминался с ноги на ногу, точь-в-точь как застенчивая юная дева, прячущаяся от чужих глаз, и даже шаги его стали робкими и неуверенными.

— Ч-что?

Цзи Нин поджал губы, изо всех сил борясь со стыдом, прикусил нижнюю губу и, запинаясь, тихо произвел:

— Т-ты… подойди еще немного ближе.

Мужчина послушно согнулся, его высокая фигура казалась неловкой и напряженной от каждого движения, но он все же придвинул ухо ближе.

Цзи Нин глубоко вздохнул, мысленно уговаривая себя: это всего лишь задание, ради побега, ради побега…

Сердце забилось чаще. Подавляя жар, заливший лицо, он прошептал прямо в прильнувшее к нему ухо:

— Я… я хочу в туалет…

Его нарочито нежный голос, в котором смешались смущение и неловкость, звучал словно приманка для доверчивой рыбы.

Каждое слово несло в себе бесконечный манящий подтекст, а сладкое дыхание вместе с легкой влагой коснулось чужого уха. Услышав всё до единого слова, мужчина тут же отпрянул назад, сделав несколько резких шагов.

Встретившись взглядом с чистыми глазами Цзи Нина, он счел свою реакцию слишком бурной, сглотнул слюну и, снова приблизившись, заикаясь спросил:

— Т-ты… поехать хочешь… то есть…

Цзи Нин заговорил со слезами в голосе:

— Я… я больше не могу терпеть, можешь отвести меня в туалет?

Лицо Цюй Ишу потемнело. Под веревками, которыми были связаны его запястья, суставы могучих рук хрустнули от напряжения, а коренные зубы стиснулись с такой силой, что сводило челюсти — он ненавидел собственное бессилие.

Остальные втайне следили за реакцией Мо Чэна. Это был единственный план, который они после долгих обсуждений сочли отчаянным шансом.

Судя по поведению деревенских, к Цзи Нину как к единственной девушке в их группе относились с определенной долей снисхождения. Всё, что они могли сделать — это попытаться сыграть на этом благосклонном отношении, отыскать способ развязать веревки и улучить момент для побега.

— Нельзя ли быстрее? М-мне правда очень плохо, — глядя на остолбеневшего мужчину, Цзи Нин в душе сгорал от нетерпения, но снаружи выглядел жалко и несчастно. — Если ты переживаешь, можешь попросить какую-нибудь тетушку присмотреть за мной.

Мо Чэн огляделся по сторонам и растерянно произвел:

— Н-но здесь нет других женщин…

— Ох… Что же делать? — Цзи Нин жалобно съежился. Он выглядел так, будто и впрямь страдал от боли, а в уголках глаз даже блеснули слезинки.

Пальцы Мо Чэна судорожно сжались в кулаки — было очевидно, что он разрывается в сомнениях. Увидев это, Цзи Нин вовремя всхлипнул, и мужчина, наконец, решительно сжал кулак, словно приняв окончательное решение.

— Я сам тебя отнесу.

С этими словами он подхватил парня с пола и надежно прижал к груди. Цюй Ишу инстинктивно вскинул голову, остальные тоже заволновались, выказывая тревогу.

Мо Чэн холодно оглянулся на них и прикрикнул:

— Сидите смирно!

Прислонившись к крепкому предплечью мужчины, Цзи Нин полуприкрытыми глазами исподлобья изучал планировку двора. Их заперли в правой боковой комнате традиционного сыхэюаня, обнесенного кирпичной стеной. У входа дежурили всего два человека, а у главных ворот переднего дома стояло еще четверо.

К счастью, охрана не выглядела непроницаемой. Цзи Нин мысленно прикинул: если в крайнем случае придется действовать грубой силой, то при условии быстрой нейтрализации стражи и отсутствия шума удастся избежать серьезных проблем.

Не успел он додумать эту мысль, как его тело легко опустилось на стул в дальней комнате. Мо Чэн присел на корточки, достал из-за пазухи тканевый сверток и глухо произнес:

— Я сначала развяжу тебе веревки, а когда… закончишь, я привяжу их снова.

— И даже не думай бежать: дом заперт, снаружи полно людей, тебе всё равно не скрыться.

Цзи Нин шмыгнул носом и послушно кивнул:

— Угу.

Мо Чэн в два счета развернул сверток, внутри которого лежало веретено с воткнутыми в него тонкими длинными иглами, холодно поблескивавшими серебром.

Он вытащил одну иглу и просунул ее под тугую веревку. С помощью какого-то хитрого приема и пары ловких движений не поддававшаяся никаким разрезаниям веревка распустилась изнутри. Стоило ему потянуть за оба кончиках, как она мгновенно лопнула, разделилась надвое и кольцами осыпалась на пол.

Мо Чэн внезапно поднял взгляд на сидевшего перед ним человека, но заметил, что тот смотрит исключительно в сторону внутренней комнаты и явно не обращает никакого внимания на его манипуляции. Ругая себя за излишнюю мнительность, мужчина окончательно успокоился и ловко развязал узлы на его запястьях.

Цзи Нин тихонько выдохнул, его бешено колотившееся сердце постепенно успокаивалось. Он нетерпеливо качнул ногой, изображая крайнюю спеку, и едва путы спали, стремглав бросился в комнату.

Мо Чэн принялся отсчитывать время, застыв на страже у дверей главной комнаты.

— С-ш-ш…

Раздался звук льющейся воды. Уши Мо Чэна слегка зашевелились, лицо порозовело, и лишь спустя некоторое время он повернулся и вошел обратно.

Цзи Нин стряхнул с пальцев капли воды и послушно вернулся на прежнее место. Он протянул нежные руки — от долгого стягивания на тонких запястьях остались багровые следы, кожа кое-где содралась и покрылась синяками, что выглядело особенно жутко на фоне белой кожи. Стоило взглянуть на лодыжки — там красовалось то же самое.

— Я закончил, можешь привязывать.

Добившись своего и не желая навлекать на себя лишних неприятностей, Цзи Нин выказал полнейшее послушание и даже вежливо поблагодарил стоявшего перед ним разбойника.

Держа в руках новенькую веревку и глядя на невинные, чистые глаза парня, который без тени сомнения снова протягивал ему запястья, Мо Чэн почувствовал укол жалости и боли в груди.

Мужчина обошел изуродованные запястья и молча опустился на корточки. Он в несколько витков обернул прочную веревку вокруг стройных голеней и завязал узел, причем на этот раз явно гораздо слабее, чем в первый.

Цзи Нин удивленно посмотрел на него.

Мо Чэн не смел поднять голову и даже глянуть на те жуткие следы на лодыжках — сердце сжималось от боли, словно от него самого отрывали кусок плоти.

Про себя мужчина решил обязательно раздобыть у Мо Фынцзы целебную мазь и как следует залечить эти раны, а вслух лишь глухо и послушно произнес:

— Сиди тихо, я только ноги привяжу.

Система в голове вовремя издала двусмысленное: «О-о~».

http://bllate.org/book/19768/1947154

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiled Brat's Lazy Life in the Infinite Game / Неженка в игре на выживание: Сальтовый режим / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.