Готовый перевод My Isekai Magic Journey / Магия чужого мира: Путешествие одержимости: Глава 5

Когда брат, неся меня на руках, переступил порог дворца, я замер от изумления: величественное здание уходило ввысь, поражая изысканной резьбой и роскошным убранством. Огромные каменные колонны подпиширали потолок, украшенный искусными фресками, на которых оживали сцены из истории и древних мифов.

Мы шли по широкому коридору, утопая в мягком ковре, словно ступая по облакам. На стенах висели драгоценные портреты, вокруг которых едва заметно вращались магические круги — казалось, изображенные на них люди в любую секунду могут сойти с полотен.

В главном зале дворца под потолком сияла огромная хрустальная люстра, наполняя пространство чистым магическим светом. Мебель была расставлена с безупречным вкусом, и в каждой детали чувствовалась роскошь и знатность рода. Даже за эти несколько шагов я успел прочувствовать торжественность и безмолвное величие дворца, пропитанного дыханием веков.

Впереди отец и мать внезапно остановились, и брат опустил меня на пол. Когда слуги удалились, я увидел, что на изящных диванах сидят мужчина и женщина. На вид они были ровесниками моих родителей, да и черты лица напоминали отцовские. Неужели братья?

— Доброго дня, отец, мать.

— Доброго дня, дедушка, бабушка.

Брат помог мне поклониться вместе с родителями, и я внутренне опешил. В книгах писали, что продолжительность жизни людей в магическом мире растет по мере повышения уровня — от ста до тысячи лет. Но о внешности там ни слова! Неужели чем старше человек, тем моложе он выглядит? Или они могут фиксировать свой облик?

— Доброго дня, дитя. Садись скорее, вы проделали долгий путь, — стоило мужчине, судя по всему, моему деду, произнести эти слова, как я взмыл в воздух и оказался в теплых объятиях.

Мда, подтверждаю: вся семейка обожает этот трюк.

Я поднял голову. У бабушки была светло-каштановая прическа, уложенная в аккуратный пучок, а по бокам — мягкие локоны, прикрывающие уши. Ее голубые глаза, чистые, как родниковая вода, смотрели на меня с нежностью.

— Малыш, я твоя бабушка. Ты такой красивый! Любишь платья? У меня припасено столько нарядов и украшений, тебе они обязательно понравятся.

Я промолчал. Ну зачем же такая горячность?

Мать, едва успев сесть, со смехом подхватила:

— Конечно, мама! Я обязательно наряжу Сяо Бао так, чтобы это было незабываемо.

Я внутренне взвыл: дайте мне умереть!

В этот момент я глубоко погрузился в пучину сомнений. Я ведь мальчик? Точно мальчик, на мне же мужской костюм. Почему при каждой встрече мне норовят навязать платья? Может, я все-таки девочка? Или в этом мире что-то не так с гендерами? Голова кругом.

— Судя по выражению лица малыша, вы ему еще ничего не сказали? — раздался рядом уверенный, глубокий голос.

Я тут же пришел в себя и посмотрел на деда. Короткие черные волосы, зачесанные назад, голубые глаза, прищуренные в легкой усмешке, и весь облик, излучающий строгость — он казался еще более величественным, чем отец.

Отец, держа в руках чашку с чаем, взглянул на меня. Я быстро выпрямился и произнес:

— Доброго дня, дедушка, бабушка. Я Сяо Бао.

Отец удовлетворенно опустил чашку:

— Нет, мы не сказали. Мы с Аей решили, что до Пробуждения ему лучше просто играть и проводить с нами больше времени. В конце концов, возможностей для этого будет не так уж много.

Я слушал их разговор, не вмешиваясь. Все равно узнаю, когда придет время. В конце концов, мой старина-отец всегда проговаривается, спешить некуда. Хе-хе.

***

После ужина.

Отец с легкой усмешкой подпер подбородок рукой и посмотрел на меня:

— Сегодня днем мать поспорила со мной, что ты не выдержишь и прибежишь расспрашивать нас. И правда, ты, мелкий, оказался на удивление терпелив.

Я взял со стола сладкий фрукт и не удержался, показав язык:

— Значит, отец выиграл.

Отец лишь улыбнулся и, не говоря больше ни слова, с помощью магии левитации пододвинул ко мне коробочку.

— Это Магический браслет, приготовленный для тебя. Он поможет тебе совершить Пробуждение в день рождения. Как им пользоваться — узнаешь позже.

Я бросил взгляд на невозмутимого отца, а затем перевел его на шкатулку в своих руках. В душе зародилось недоброе предчувствие.

http://bllate.org/book/19764/1946438