Готовый перевод My Isekai Magic Journey / Магия чужого мира: Путешествие одержимости: Глава 4

Раздался щелчок. Я обернулся и увидел, что мать снимает нас на Камень запечатления.

Я с готовностью принял позу:

— Доброго дня, матушка! Вам нравится процесс? Нужно принять какую-то особенную позу? Может, так будет лучше? Вы только скажите, мы с братом постараемся сделать всё как надо.

— М? — Доу был слегка удивлен. Он наклонился ко мне и прошептал: — Ты так быстро сдался, да ещё и меня в это втянул?

— А ты, брат, можешь сопротивляться? — усмехнулся я в ответ.

Доу взглянул на сияющую от радости мать и решительно покачал головой:

— Нет. Умирать мне пока не хочется.

Отец ведь не просто для мебели в доме существует — если я посмею расстроить мать, он меня живьём закопает. К тому же, сейчас отец — магический воин 10-го ранга на пике своего могущества, с ним даже дед вряд ли справится.

Доу, прекрасно понимавший, что умный человек всегда знает, когда лучше уступить, потянул меня за собой, и мы сменили ещё несколько поз, пока мать не осталась полностью довольна.

Я с детства знал: в нашем доме высший авторитет — это мать. И чтобы изменить этот порядок, нужно сначала одолеть её мужа, нашего отца — маркиза Фу.

Госпожа Я с довольным видом пролистывала проекции снимков и по очереди погладила нас по головам:

— Теперь, когда я буду скучать по вам, смогу хотя бы так утолить тоску.

— А? — я в недоумении склонил голову. — Я ведь всегда рядом. Зачем по мне скучать?

Я только хотел спросить об этом мать, как подошли отец и дворецкий. Разумеется, отец просто проигнорировал нас с братом и сразу же обнял мать.

— Пойдёмте, время не ждёт, пора отправляться, — бросил Фу, не оборачиваясь, и, приобняв Госпожу Я, направился к летучей карете.

— Эх... — мы с братом переглянулись, вздохнули и поплелись следом.

...

— Малыш, ты уже подумал, какое Имя хочешь получить? — мягкий голос матери вырвал меня из задумчивости.

— Имя? Хм... нет ещё. Пусть всё идёт своим чередом.

Да, у меня до сих пор не было настоящего имени. В этом мире каждый человек перед пробуждением должен отправиться в Зал Дарованного Богами Имени, чтобы обрести своё истинное, предназначенное лишь ему одному имя.

Мать кивнула, но не успела ничего ответить, как отец тут же принялся кормить её сладостями.

Ну конечно, отец снова ревнует. С помощью десерта он ловко переключил внимание матери на себя, и они вновь принялись ворковать, не замечая ничего вокруг.

Мать лишь разводила руками и постоянно напоминала нам: всё это ради нашего же блага. Кто виноват, что у вашего отца такая сильная собственническая натура? Он терпеть не может, когда в его присутствии она уделяет внимание кому-то другому, даже собственным детям.

Конечно, это не значит, что отец нас не любит. Просто мать для него превыше всего. В этом вопросе он немного помешан, но в остальном — вполне нормальный и замечательный отец.

...

Через полчаса карета резко остановилась. Снаружи послышался голос дворецкого:

— Господин, мы прибыли.

— М? Так быстро? — я выглянул в окно. Мимо бежали ручьи, а архитектурный комплекс, возвышавшийся над водой, напоминал огромный хрустальный дворец.

Не успел я как следует всё рассмотреть, как брат подхватил меня на руки и вынес из кареты. У входа во дворец уже выстроились две шеренги людей.

Мужчина во фраке подошёл к отцу и матери, улыбнулся и произнёс:

— Доброго дня, господин маркиз Фу, госпожа Я, молодой господин Доу, маленький господин. Добро пожаловать домой. Герцог и Госпожа Лянь всё это время с нетерпением ждали вашего возвращения.

Как только он закончил, дворец словно ожил: всё здание озарилось ярким, кристальным светом.

Я постарался сдержать волнение и, не сводя глаз с дороги, слушал, как дворецкий обменивается любезностями с отцом, ведя нас вглубь дворца.

http://bllate.org/book/19764/1946437