Готовый перевод Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание: Глава 25

Шэнь Вэньлан еще не успел дать Гао Ту разобраться с причиной своей «особой заботы», как на них внезапно обрушилась куда более страшная буря.

В тот день после полудня дверь в кабинет генерального директора почти грубо распахнули. Шэн Шаою ворвался внутрь с мрачным, ожесточенным выражением лица, излучая тяжелую, давящую ауру.

Его вторжение походило на огромный валун, рухнувший в глубокий омут, в котором и без того бурлили скрытые течения.

Пылая яростью, сожженными от слез покрасневшими глазами, Шэн Шаою явно был близок к безумию в своих попытках отыскать Хуа Юна.

— Шэнь Вэньлан! — почти взревел Шэн Шаою, с размаху ударив кулаком по гладкой поверхности письменного стола. — Где Хуа Юн?! Куда ты его спрятал?!

Шэнь Вэньлан оторвался от бумаг, на его лице не было ни малейшего удивления — лишь холодное, почти жестокое спокойствие.

Он неторопливо отложил перьевую ручку, откинулся на спинку массивного кресла, а уголки его губ изогнулись в насмешливой ухмылке.

— Генеральный директор Шэн, — его голос звучал ровно, но от него веяло отравленным льдом. — С чего бы мне знать о судьбе коммерческого шпиона, который тщательно планировал всё, скрыл свою личность, проник в мою компанию и попытался похитить секреты семьи Шэн? Возможно, всё раскрылось, ему стало стыдно смотреть в глаза своему «работодателю», и он просто спрятался где-то сам?

— Чушь собачья! — у Шэн Шаою чуть глаза на лоб не полезли от гнева. Он резко подался вперед, едва не перегнувшись через стол, чтобы вцепиться в воротник рубашки Шэнь Вэньлана. — Он никакой не шпион! Хватит здесь клеветать на него!

— Вот как? — Шэнь Вэньлан приподнял бровь, пренебрежительно окинув Шэн Шаою взглядом, и в его голосе прозвучало неприятное, издевательское веселье. — Если не ради тебя, то зачем же он тогда изо всех сил старался сблизиться со мной? Уж не ради меня ли самого, Шэнь Вэньлана?

Он замолк, и его взгляд словно невзначай скользнул по застывшему в дверях бледному, как полотно, Гао Ту, после чего вновь сосредоточился на Шэн Шаою. Понизив голос до шепота, достаточно громкого, однако, чтобы его услышали все в кабинете, Шэнь Вэньлан произнес:

— Впрочем, от Хуа Юна и правда исходит особый аромат... Генеральный директор Шэн, как думаете, чье имя он выкрикивал в тот вечер, потеряв голову от страсти у меня на ухо?

Эта фраза прозвучала как острейшее лезвие, мгновенно перерезавшее последние остатки рассудка Шэн Шаою! Яростно взревев, он замахнулся и бросился на Шэнь Вэньлана с кулаками!

— Прекратите! — раздался хриплый, полный ужаса окрик.

Не понимая, откуда в нем взялись силы, Гао Ту поддался импульсу раньше, чем успел осознать свои действия. Он стремглав бросился вперед и заслонил Шэнь Вэньлана своим хрупким телом!

Кулак Шэн Шаою рассек воздух и замер в считанных сантиметрах от лица Гао Ту.

Шэн Шаою ошеломленно уставился на внезапно возникшего перед ним секретаря, чье лицо побелело как у мертвеца, а в разъяренных глазах мелькнуло замешательство.

А Гао Ту после этого выкрика чувствовал лишь то, как вся кровь прилила к сердцу, а затем мгновенно замерла.

Каждое слово Шэнь Вэньлана звучало как тяжелый молот, сокрушительно ударявший по его барабанным перепонкам, по его сердцу.

Хуа Юн... потеряв голову от страсти... у него на ухо...

Образы, складывавшиеся из этих слов, подобно бесшумному взрыву, разнесли вдребезги хрупкую оболочку спокойствия, которую Гао Ту с таким трудом поддерживал с помощью лекарств.

Острая боль разлилась от сердца по всему телу, лишая возможности дышать. В глазах потемнело, а ослабевшие ноги зашатались. Ему казалось, что эту фразу используют для медленной казни его сердца, кромсая его на мелкие кусочки.

В тот момент, когда Гао Ту бросился наперерез, взгляд Шэнь Вэньлана резко похолодел. Он стремительно поднялся на ноги, схватил теряющего равновесие Гао Ту за плечо и дернул за спину, полностью закрывая собой.

Его взгляд, устремленный на Шэн Шаою, вмиг стал леденящим до боли в костях, излучая пугающее давление.

— Шэн Шаою, — голос Шэнь Вэньлана был пугающе низким, в нем нескрымо звучало предупреждение. — Устраивать здесь балаган и трогать моих людей — подумай о последствиях.

— Твоих людей? — Шэн Шаою рассмеялся от ярости, тыча пальцем то в Гао Ту, то на пустое рабочее место секретаря. — Шэнь Вэньлан, сколько у тебя, блядь, вообще этих «твоих людей»? А где Хуа Юн? Ты случаем с ним не...

— Пошел вон! — рявкнул Шэнь Вэньлан, прерывая его.

Он явно не желал продолжать этот фарс, особенно на глазах у Гао Ту. Указав на дверь, он без малейших колебаний выставил незваного гостя.

Грудь Шэн Шаою тяжело вздымалась. Яростно зыркнув на Шэнь Вэньлана, а затем бросив сложный взгляд на Гао Ту, которого Шэнь Вэньлан продолжал прикрывать собой и чей вид был явно не в порядке, он наконец бросил: «Еще встретимся!» — и вылетел из кабинета, хлопнув дверью.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Гао Ту все еще находился под воздействием сильнейшего потрясения и душевной боли, его знобило, а тело мелко подрагивало. Шэнь Вэньлан разжал пальцы, которыми держал его за руку, и обернулся к нему.

Заметив потерянный, совершенно бескровный вид Гао Ту, Шэнь Вэньлан слегка нахмурился. Свирепость, с которой он только что разговаривал с Шэн Шаою, немного улетучилась, а в тоне пробилось мягкое участие, которого он сам в себе даже не заметил:

— Всё в порядке. Испугался?

Однако эта мимолетная «мягкость» долго не продлилась. Гао Ту поднял пустыe глаза на Шэнь Вэньлана, и разбитое сердце заставило его задать вопрос, который окончательно обрекал его на гибель. Его голос, звучавший тише перышка, был пропитан кровью:

— Директор Шэнь... секретарь Хуа... где он в конце концов?

Напускная мягкость на лице Шэнь Вэньлана испарилась без следа. Его взгляд резко похолодел, впившись в лицо Гао Ту с такой остротой, словно он видел этого человека впервые.

В воздухе повисло молчание, давящее и удушливое.

Спустя несколько секунд Шэнь Вэньлан заговорил. Его ледяной, пробирающий до костей голос сочился явным недовольством и насмешкой:

— А тебе-то какое дело до того, где Хуа Юн, Гао Ту?

Гао Ту вздрогнул всем телом, будто его окатили ледяной водой из ведерка.

Шэнь Вэньлан сделал шаг вперед, возвышаясь над ним, а в его глазах читались оскорбленная ярость и леденящая душу отповедь за то, что подчиненный посмел перешагнуть черту:

— Или я в последнее время слишком снисходителен к тебе, раз ты забыл о своем месте? Решил, что можешь требовать большего?

—...—

Гао Ту приоткрыл рот, но не смог выдавить ни звука. Глядя на нескрываемое раздражение и холод в глазах Шэнь Вэньлана, он чувствовал лишь одно: всю прежнюю сердечную боль мгновенно смыло волной еще более глубокого, безысходного холода.

Выходит... вся эта показная «доброта», сокращение объема работы, слова, казавшиеся проявлением заботы — всё это было лишь миражом, иллюзией.

Стоило ему хоть чуть-чуть выйти за рамки обязанностей «секретаря» и проявить лишнее внимание, как в ответ последовало столь безжалостное растоптание.

У него даже не было права задать вопрос.

Сердце, казалось, в этот миг окончательно остановилось. Боль притупилась и сменилась онемением.

Он опустил голову, избегая ледяного взгляда Шэнь Вэньлана, и из последних сил тихо произнес:

—...Простите, директор Шэнь. Я перешагнул черту.

Сказав это, он больше не взглянул на Шэнь Вэньлан, развернулся и шаг за шагом, словно деревянный, вышел из кабинета. Его худая спина казалась тоньше листа бумаги, готового в любой момент раствориться под порывом ветра.

Шэнь Вэньлан смотрел вслед удаляющемуся Гао Ту, нахмурив брови, а в груди почему-то поднималась удушливая волна раздражения.

Он с досадой ослабил галстук, но это не помогло прогнать странное, гнетущее чувство тяжести, вызванное последним взглядом Гао Ту.

Гао Ту вернулся на свое рабочее место и тихо сел. Снаружи вовсю светило солнце, но он чувствовал себя продрогшим до мозга костей.

Он слушал, как его сердце рассыпается на осколки — беззвучно, тихо покрываясь слоем пыли.

http://bllate.org/book/19762/1946138