Готовый перевод Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Глава 21

Раздалось несколько громких звуков: бац, бац, бац! Сяо Вэньюй воочию наблюдал, как стая свирепых псов без малейшего страха бросилась на стеклянную витрину в доме великого старшего.

Талисман, впрочем, не подвел: как и прежде, в воздухе образовался огромный Желтый талисман, который оттолкнул свору подальше, а затем растворился.

Но стекло ведь было обычным, смертным, оно попросту не могло выдержать стольких атак смертников со стороны злобных собак.

Под тихое потрескивание на нем появилась трещина, вслед за которой раздалось еще больше звуков треска, и всего за мгновение стеклянная панель покрылась паутиной трещин.

Сяо Вэньюй сглотнул слюну и воочию наблюдал, как она рушится прямо у него на глазах, рассыпаясь на мелкие осколки у самых его лап.

Псы, которые уже почти было оставили попытки штурмовать это место, неожиданно увидев такую картину, покрылись еще более густой черной дымкой, а их вид невооруженным глазом стал заметно более возбужденным.

Конец! Сяо Вэньюй был готов упасть в обморок прямо на месте: неужели он... сам того не желая, заигрался?!

То только что отправленное им дерзкое послание наверняка вернется к нему в полном объеме и ударит по нему самому! При этой мысли в уголках его глаз невольно выступили фальшивые слезы.

Забыв всякую гордость, он сложил передние лапы вместе и принялся усердно кланяться: — Пощадите, братцы!

Псы то ли вовсе не умели говорить, то ли считали ниже своего достоинства отвечать ему, но продолжили уверенным шагом надвигаться на него.

Мягкостью тут не поможешь! Остается только дать отпор! Одолеваемый сильнейшим инстинктом выживания, Сяо Вэньюй высмотрел на обеденном столе стеклянный стакан и швырнул его в сторону собак.

Вожак стаи лишь чуть склонил голову, и стакан, чиркнув по его телу, рухнул на пол.

С громким звоном осколки составили компанию окну.

Уж раз дошло до такого, разве могли псы позволить ему и дальше вести себя столь дерзко?

Вожак припал к земле, из уголка его пасти капала зловонная слюна, а острые когти оставляли белые царапины на гладком полу.

Звук был слишком резким, а кошачий слух — необычайно чутким. Сяо Вэньюй невольно присел и зажал лапами уши, чтобы хоть как-то унять этот удар, нацеленный прямиком в мозг.

И псы воспользовались именно этим моментом: с диким ревом они бросились на Сяо Вэньюя.

Да откуда же Сяо Вэньюю доводилось сталкиваться с подобным? Когда он был человеком, он даже голоса на людей редко повышал и в драки не ввязывался, не говоря уже о том, чтобы противостоять четвероногим созданиям!

Но, к счастью, этот молниеносный выпад в глазах кота выглядел словно замедленная киносъемка.

Прижавшись к полу, Сяо Вэньюй перекатился в сторону и покатился прямо к красной деревянной двери в спальню великого старшего.

И все же его заднюю лапу обожгло черной дымкой, клубившейся вокруг злобных собак.

Чернота паутиной расползлась по белоснежной лапе. Сяо Вэньюю пришлось впиться острыми зубками в собственную переднюю лапу, чтобы не потерять волю и, волоча раненую конечность, поползти к двери великого старшего.

То ли дверь внушала этой своре благоговейный страх, то ли оста остаточная аура великого старшего все еще действовала, но, увидев, как он перемещается в ту сторону, псы неожиданно замерли на месте и, оскалив пасти, зарычали на него.

Сяо Вэньюй перевел взгляд и подумал: быть может, на двери, как и на окне, великий старший оставил Желтый талисман? На сердце у него снова полегчало! Раз так, нужно лишь проскользнуть внутрь и можно продолжать валять дурака!

Разве это сможет меня остановить? Он презрительно фыркнул. Да он же Сяо Вэньюй, в прошлом человек! Какая-то ручка двери — подпрыгнуть, использовать инерцию собственного тела, чуть-чуть подтолкнуть вперед ногой, и дело в шляпе!

Однако в мечтах все рисовалось прекрасно, а в суровой реальности оказалось иначе: Сяо Вэньюй подпрыгнул к дверной ручке и только тогда понял.

Эта преграда установлена не только против собак — эта защитная печать, чёрт побери, распространяется и на него самого!

Он едва не плача смотрел на то, как его отбросило назад от двери, а затем перевел взгляд на грозных псов впереди, в очередной раз осознав, что его жизни пришел конец.

Ой, ему так и хотелось отвесить себе пару пощёчин: зачем полез на рожон?! Зачем полез на рожон?!

Псы, которые еще минуту назад колебались, увидев этот лихой трюк в исполнении Сяо Вэньюя, тут же воспрянули духом и с хищными ухмылками бросились на дрожащий кошачий комочек.

Прощай, этот мир, — Сяо Вэньюй закрыл глаза, надеясь, что умрет хотя бы не слишком безобразно.

Он и не заметил, как черная тень метнулась быстрее молнии, а ее когти разил словно призраки. Один за другим псы, атакованные этой тенью, валились на землю и спустя мгновение бесследно исчезали.

Прождав долгое время и так и не дождавшись положенной боли, Сяо Вэньюй засомневался: неужели у собак теперь модно устраивать муки перед смертью?

Он украдкой приоткрыл один глаз и тайком понаблюдал за действиями псов.

Гляди-ка: только что сплошная черная масса — и вот уже все пропало, никаких собак больше и в помине не осталось, лишь сидит черный кот с мрачным взглядом и презрительным выражением морды.

В его изумрудных глазах читалось сильнейшее пренебрежение, словно он безмолвно вопрошал Сяо Вэньюя: почему ты такой слабак?

— Белый лунный свет.

— Спасибо герою за спасение жизни!

Две фразы прозвучали одновременно, и сразу после этого обе кошки на мгновение замерли.

— Как ты меня сейчас назвал?

— Я что, заговорил по-человечески?!

Сяо Вэньюй с изумлением уставился на черного кота, посчитав его просто-таки своим счастливым талисманом — иначе почему он раньше не умел говорить, а научился мяукать человеческой речью именно в этот момент?

Черный кот же смотрел на Сяо Вэньюя с испугом, словно пытаясь разглядеть что-то сквозь него.

Заметив этот подозрительный взгляд, Сяо Вэньюй вдруг вспомнил: этот кот все время звал его Белым лунным снегом... тьфу, Белым лунным светом. Неужели он был знаком с прежним котиком? Разве в таком случае его маска не будет сорвана?

Матушка-уточка?! А не прикончат ли его за это?

Успеет ли он притвориться, что они старые знакомые?

Мысли вихрем пронеслись в голове Сяо Вэньюя, но внешне он никак не выдал себя: лишь почесал кошачью макушку и постарался изобразить предельно глуповатую улыбку.

Черный кот тяжело вздохнул и продолжил: — Ты снова потерял память?

Погодите-ка? Снова? Неужели прежний Белый лунный свет тоже терял память? Или в прежнего Белого лунного света тоже вселялась чужая душа?

Это же... слишком мистично!

Подавив внутренний страх, Сяо Вэньюй продолжал глуповато чесать затылок и ответил: — Ага.

Едва он договорил, как черный кот отвесил ему звонкую оплеуху прямо по лбу.

В изумрудных глазах черного кота бушевал огонь, и он сквозь зубы процедил: — Ты, тупица, еще имеешь наглость говорить мне «ага»!

На этот раз Сяо Вэньюй, кроме как глупо улыбаться и чесать макушку, больше ничего не смел произнести, опасаясь, что разъяренный главарь черных котов возьмет да и разорвет его на кусочки.

Заметив его вид, черный кот с досадой скрежетал зубами, словно мысленно прикидывая, как бы понадежнее сожрать этого котенка живьем.

— Помстишь ты или нет, а ты уже пообещал мне раньше вернуться со мной в Кошачье Царство.

— Эм... — Сяо Вэньюй поднял лапу, но не успел он договорить, как наткнулся на крайне опасный взгляд черного кота.

— Что? Хочешь отказаться от своих слов? — кот прищурился, и из подушечек его правой лапы уже показались острые лезвия когтей.

Сяо Вэньюй сглотнул слюну.

— Эм, братец, успокойся, я не это имел в виду. Я хотел спросить: а Кошачье Царство — это где?

— Ты даже этого забыл?! — изумленно воскликнул черный кот с абсолютно неверующим лицом.

Сяо Вэньюй ни капли не сомневался, что в мыслях черный кот уже разорвал его на миллионы кусочков.

Так всё-таки... где же находится это Кошачье Царство?

http://bllate.org/book/19760/1945940