Готовый перевод Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Глава 20

Минуту назад всё было спокойно, но стоило Сяо Вэньюю услышать, как господин прошептал те самые слова, как сердце его на мгновение замерло.

К кому он обращается? Огромный страх сковал его. Сяо Вэньюй чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег, для которой даже глоток воздуха стал роскошью.

Он застыл, сидя на руках у господина, и был не в силах любоваться ночным городским пейзажем. В голове эхом отдавалось лишь одно: Добро пожаловать домой.

Увы, господин не заметил перемены в настроении своего кота. Постояв немного в тишине, он аккуратно опустил Сяо Вэньюя на диван, взмахнул рукавом и ушел, не оставив после себя ни следа.

То ли из-за душевного смятения, то ли по другой причине, но в последнее время Сяо Вэньюй совсем потерял аппетит. Поклевав немного корма, он утыкался мордочкой в бок, полностью погрузившись в философию безысходности.

К несчастью, его странное поведение не привлекло внимания господина. Сегодня, вернувшись из школы, тот первым делом бросил сумку в комнате и присел перед Сяо Вэньюем, сохраняя предельно серьезный вид.

— Белый лунный свет, я уезжаю на несколько дней.

Э? Погоди! Я еще не успел с тобой разобраться, почему это ты начал избегать меня?

Сяо Вэньюй взволнованно замяукал.

Господин погладил его по пушистой голове и серьезно принялся утешать:

— Будь умницей. Я всего на пару дней. Корм я оставил на кухне, прыгнешь туда и поешь. Много не ешь. И еще: пока я не вернусь, ни в коем случае не выходи из комнаты и не открывай дверь.

Мяу! Куда ты собрался?! Возьми меня с собой! — не успев предаться меланхолии, при упоминании о запрете на выход из комнаты, он снова вспомнил ту темную ночь.

Те сверкающие ледяным блеском клыки и зловещую ауру, окутывающую адских псов!

Забыв о всяких обидах, Сяо Вэньюй поспешил отбросить гордость и вцепился в ногу господина.

Он поднял голову. Лицо господина, освещенное контровым светом, казалось неясным.

Но Сяо Вэньюй был уверен: взгляд у него сейчас предельно холодный и чужой.

И действительно, через пару секунд господин без малейших колебаний оторвал его лапки от своей ноги.

Почти жестоко он произнес:

— Веди себя хорошо.

Это странное чувство: порой они не могли объясниться, но иногда понимали мысли друг друга с поразительной ясностью.

Похоже, то, что его бросают дома, было делом решенным. Сяо Вэньюй вздохнул, надеясь лишь, что перед уходом господин хоть немного объяснит, что это за твари такие — эти адские псы.

Однако, встретив его умоляющий взгляд, господин лишь усмехнулся:

— Знаю, ты будешь скучать. Я буду осторожен.

Господин, вы не так поняли, я просто хочу спасти свою шкуру!

Впрочем, двое, казалось, вернулись к исходной точке межвидового барьера.

Вечером господин ушел, прихватив с собой черный пакет.

Пакет был набит до отказа, и от него исходил странный, едва уловимый запах.

Сяо Вэньюй машинально спрыгнул с дивана и сделал несколько шагов к выходу, но холодный взгляд господина заставил его остановиться на почтительном расстоянии и провожать того до самой двери.

— Не открывай дверь, не выходи, — снова повторил Ци Ханьмо с редкой для него строгостью.

Сяо Вэньюй машинально кивнул и проводил взглядом закрывающуюся дверь.

Он вздохнул, вспомнив, как в соцсетях видел фотографии кошек, которые часами ждут хозяев у двери. Казалось, теперь он мог понять эту тоскливую привязанность.

Он снова растянулся на диване, и незаметно для себя его глаза закрылись.

Наступила ночь. Звезды, словно стесняясь, спрятались за облака, и лишь слабый лунный свет озарял землю.

Сяо Вэньюя разбудил шорох снаружи. Открыв глаза, он увидел за окном тех самых адских псов, что не давали ему покоя.

Воздух наполнился невыносимой зловонной вонью.

Сяо Вэньюй, пошатываясь на дрожащих лапах, поднялся с мягкого дивана и вжался в спинку, словно ища хоть какой-то опоры.

Их взгляды невольно встретились.

От мертвенно-бледных зрачков псов Сяо Вэньюя едва не прошибла слеза. Что делать? Господина-то нет!

— Братан! В чем я виноват? Почему вы так ко мне привязались! — Сяо Вэньюй сложил лапки в умоляющем жесте, готовый на всё, лишь бы договориться с этими псами.

Он понятия не имел, что это за чертовщина, почему они вдруг на него нацелились.

Псы не ответили. Изо рта у них капала слюна, и они хищно наблюдали за бедным котенком.

Не паниковать! Господин сказал: пока не выходишь из комнаты — ты в безопасности!

Стоило об этом подумать, как, несмотря на отсутствие господина, в Сяо Вэньюе откуда-то взялась смелость. Он выпятил грудь и дрожащей лапкой в сторону окна...

Показал средний палец. Бог знает, как коту удалось выполнить этот сложный жест.

Как говорится, не нарывайся — не дождешься.

Адский пес, похоже, понял смысл жеста. Его рычание стало еще громче, казалось, еще мгновение — и он проглотит этот пушистый комок.

Пес внезапно бросился на окно.

Сердце Сяо Вэньюя екнуло. Он верил в способности господина, но всё же инстинктивно спрятал голову в лапы.

Прошло время, но шума не последовало. Сяо Вэньюй осторожно приоткрыл один глаз и увидел, что только что свирепый пес теперь жалко лежит перед стеклом.

Черная дымка, окутывавшая его, жадно впитывалась в раны, нанесенные силой защитного талисмана, и те затягивались прямо на глазах.

Правда, силуэт пса стал призрачным и едва заметным.

Способности господина всё же надежны! Сяо Вэньюй не удержался и мысленно показал господину большой палец.

Затем он продолжил провокацию.

Повернувшись спиной, он начал вилять аппетитным кошачьим задом, пытаясь стереть из памяти тот позор, когда его впечатали в пол.

Сяо Вэньюй старался изо всех сил.

Но на этот раз пес не стал бросаться на окно, а отступил назад, задрал морду к луне и завыл, подобно волку.

Вскоре невесть откуда появились другие псы и окружили первого.

Сколько веревочке ни виться, а конец будет.

Сяо Вэньюй сглотнул слюну и снова припал к полу, готовый хоть на колени встать перед этими собачьими папочками, лишь бы вымолить прощение.

Кто бы мог подумать, что псы, как и люди, обладают столь богатым спектром эмоций! И заводятся с пол-оборота!

Ему оставалось лишь складывать лапки в молитве, надеясь, что талисман господина сработает как всегда эффективно.

Увидев это, псы за окном лишь пуще распалились. Оскалившись, они дружно бросились на Сяо Вэньюя.

http://bllate.org/book/19760/1945939