Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 70

Конечно, всё это тоже заслуга старшекурсницы Сяо Юэ — той самой, у кого и род велик, и слово весомо.

Вернувшись в общежитие за учебником, Куан Синь снова оказалась в центре внимания Да Бай и Цици, которые тут же засыпали её вопросами.

Ся Лулу тоже была в комнате, но лишь мельком взглянула на неё и сразу же снова уткнулась в конспекты.

Куан Синь заметила, что рука девушки, сжимающая ручку, слегка дрожала.

— Не обращай на неё внимания, — с горечью усмехнулась Да Бай. — С тех пор как Бай Яцзе уехал домой, она вот такая — будто душу потеряла.

Куан Синь удивлённо замерла. Бай Яцзе уехал из университета?

В груди внезапно вспыхнуло смутное, тревожное предчувствие.

Едва она провела в аудитории меньше десяти минут, как почувствовала, что что-то неладно.

По всему телу расползалась тяжесть, смешанная с мучительным жаром. Куан Синь не выдержала и рухнула на парту.

— Что с вами, студентка Фань Синь? — подошла преподавательница, ведь ранее Фань Синь брала больничный.

Девушка лежала с пылающими щеками и мутным взглядом. Преподавательница нахмурилась и приложила ладонь ко лбу студентки.

Лоб горел! Вздохнув с досадой, она покачала головой:

— Ты, дитя моё, разве не понимаешь — раз болезнь ещё не прошла, надо оставаться дома и отдыхать!

Она оглядела аудиторию:

— Кто проводит Фань Синь в медпункт?

Да Бай и Цици уже собирались встать, но вперёд вышел белокожий, интеллигентного вида юноша и подхватил Куан Синь:

— Я отведу её.

Преподавательница проводила взглядом, как юноша уносит студентку, но тут же нахмурилась: откуда-то она не припоминала этого парня...

«Наверное, с другого факультета пришёл на лекцию», — махнула она рукой и продолжила занятие.

Юноша довёл Куан Синь до укромного уголка в кампусе СУ, и, убедившись, что вокруг никого нет, превратился в огромного летучего мыша, который, подхватив девушку, унёсся сквозь Врата Инь-Ян.

Куан Синь прекрасно понимала, что попала в ловушку. Судя по состоянию тела, ей подсыпали что-то весьма опасное. Желание уже точило её разум, и даже фиолетовый талисман она не могла удержать в дрожащих пальцах.

Если она не ошибалась, Ся Лулу подсыпала ей это в вещи. А кто стоит за всем этим... она уже догадывалась.

Большой летучий мышь пронёс Куан Синь сквозь Врата Инь-Ян и доставил во дворец, роскошный и великолепный, поместив в одну из комнат.

— Фань Синь, думала, сможешь вырваться из моих рук? — раздался леденящий душу голос.

Куан Синь с трудом приподнялась. Сердце её замерло, когда она, преодолевая туман в глазах, уставилась на стоящего в дверях мужчину.

Бай Яцзе был облачён в чёрную длинную мантию, волосы уложены под золотой обруч — изящно и благородно. Но выражение самодовольной победы на его лице вызывало у Куан Синь лишь отвращение.

— Что тебе нужно?! — выдавила она, хотя и так знала ответ. Просто нужно было выиграть время, придумать выход.

— Всё очевидно! — Бай Яцзе раскинул руки, с наслаждением оглядывая убранство комнаты. — Я наконец-то всё осознал: нам не следовало откладывать эту свадьбу.

Повсюду горели алые свечи, алые занавеси и балдахин — всё напоминало свадебные покои древних времён!

— Не заставляй меня! — Куан Синь изо всех сил пыталась сохранить хладнокровие, но действие неизвестного зелья было слишком сильным. Тело будто само тянулось к Бай Яцзе.

Когда она уже готова была свалиться с кровати, Бай Яцзе подошёл и нежно поддержал её. Прикосновение его кожи лишь усилило её смятение.

— Какой в этом смысл?! — сквозь зубы прошипела она.

— Огромный! — Бай Яцзе прижал её к себе. Жар, исходящий от неё, будоражил даже его, ведь, как бы он ни был равнодушен к Фань Синь, плоть всё равно имела своё слово.

— Признаюсь, виноват мой никчёмный отец: чтобы унаследовать трон, требуется кровь девы из рода Фань... Фу, какие причуды!

— А как же Ся Лулу?! — из последних сил вырвалось у Куан Синь, и ей едва удалось вырваться из его отвратительных объятий.

Отвращение исходило не от неё самой, а от прежней хозяйки тела — в прошлой жизни она уже пережила подобное.

Упоминание Ся Лулу на миг смутило Бай Яцзе, но он быстро пришёл в себя и зловеще усмехнулся:

— Она поймёт мои трудности. Иначе не согласилась бы помочь мне.

Куан Синь увидела, как его рука потянулась к её воротнику. В голове всё метались, как муравьи на раскалённой сковороде.

«Надо успокоиться... Обязательно есть выход!»

— Если окажешься в беде, произнеси наставление, что я тебе дал.

В сознании прозвучал спокойный, мягкий голос Чжунли Цзина. Куан Синь тут же закрыла глаза и, собрав последние силы воли, начала шептать «Линсинь цзюэ».

С каждым словом заклинания вокруг неё стал проступать слабый фиолетовый свет. Бай Яцзе изумился переменам и попытался зажать ей рот, но невидимая сила отбросила его назад.

— Что это за магия?! — воскликнул он, поражённый странными энергетическими колебаниями, которые явно шли ему во вред.

Собрав клубок тёмной энергии, он метнул его в Куан Синь, но стеклянный шарик на её шее сам собой взвился в воздух и поглотил удар.

Бай Яцзе остолбенел. Сжав зубы, он направил на неё восемьдесят процентов своей силы духов — пусть даже это ранит Фань Синь, но не смертельно!

На этот раз, казалось, получилось: шарик лопнул с громким «бах!», рассыпавшись в воздухе фиолетовыми искрами.

Бай Яцзе злорадно усмехнулся:

— Всё? И это всё?!

Он шагнул вперёд, но следующее мгновение заставило его остолбенеть!

В тот самый момент, когда шарик взорвался, Куан Синь завершила заклинание. Фиолетовые искры мгновенно впитались в её тело, и комната озарилась ослепительным сиянием, осветив всё небо Царства Мёртвых.

Все обитатели Царства Мёртвых встревоженно подняли глаза к небу, глядя в сторону Дворца Наследного Принца.

Мо Гу уже собирался отправиться туда, но его остановила рука.

Чжунли Цзин молчал, но Мо Гу прочитал в его глазах волнение и радость.

«Вот уж действительно чудо в моей жизни духа!»

Сияние рассеялось, и Бай Яцзе медленно открыл глаза.

На кровати Фань Синь уже не было. Вместо неё у изголовья стояла женщина в лёгких фиолетовых доспехах.

Длинные волосы развевались сами по себе, лицо — ослепительно прекрасное, а фигура в доспехах выглядела одновременно соблазнительно и грозно.

Она улыбнулась, и в её глазах вспыхнула такая мощь, что у Бай Яцзе подкосились ноги. Он еле удержался, опершись о шкаф.

— Ты кто такой, чтобы осмелиться прикоснуться ко мне? — её низкий голос звучал так, что невольно хотелось пасть ниц.

— Ты... кто? Где Фань Синь?! — голос Бай Яцзе дрожал. Он собрался с духом и метнул в неё сгусток тёмной энергии, но она легко уклонилась.

— Угадай, — усмехнулась Куан Синь, вернув себе истинный облик. Взмахом руки она вызвала длинное копьё, от которого исходил леденящий холод.

Копьё было серебристо-фиолетовым. Лёгкий взмах — и алый балдахин кровати обратился в щепки.

— В Дворец Наследного Принца ворвалась посторонняя! Схватить её! — закричал Бай Яцзе.

Через мгновение в комнату ворвались десятки стражников Царства Мёртвых и бросились на Куан Синь.

— Безрассудные, — улыбнулась она ещё ярче и, даже не обернувшись, метнула копьё за спину.

Оно вонзилось в пол на несколько цуней и взорвалось волной фиолетовой энергии. Все, кого коснулась волна, обратились в чёрный дым!

Даже Бай Яцзе еле устоял, собрав все десять уровней своей силы духов.

Когда он открыл глаза, женщины уже не было.

Сердце Бай Яцзе сжалось. Он срочно вызвал новую волну стражи, и призраки бросились в погоню.

Тем временем вокруг Дворца Наследного Принца собралась трёхслойная армия Царства Мёртвых. Бай Ло почувствовал неладное, когда вспыхнуло фиолетовое сияние, и срочно стянул войска, опасаясь мятежа сына.

Но он ошибся. Перед Дворцом стояла незнакомка в доспехах, которых он никогда не видел, с копьём в руке, шаг за шагом продвигаясь вперёд.

Стражники из Дворца Наследного Принца падали, не успев подойти к ней вплотную!

— Дерзкая! Откуда ты и зачем вторглась в наше Царство Мёртвых?! — грозно возопил Бай Ло, восседая на чёрном коне Умине и подняв меч.

— Это Царство Мёртвых? — Куан Синь подняла глаза к мрачному небу и рассмеялась. — За какие-то пятьдесят тысяч лет оно так обветшало.

«Пятьдесят тысяч лет?» — сердце Бай Ло дрогнуло. Ему и двух тысяч лет не стукнуло, а эта женщина говорит о десятках тысячелетий?

Кто она такая?!

— Отец!

Бай Яцзе с отрядом стражи выскочил наружу, весь в панике и потрёпанный. Бай Ло ещё больше занервничал.

— Ты его отец? — с презрением бросила Куан Синь, мельком взглянув на мужчину позади. — Похоже, твоего сына пора списать и перековать заново.

Она неторопливо подошла к Бай Яцзе, тот попытался отступить, но она прошептала заклинание — и его тело обездвижилось.

— Молодой человек, твой инструмент слишком шумный, — с хулиганской ухмылкой сказала Куан Синь, направив остриё копья прямо на пах Бай Яцзе.

Тот застыл в ужасе, крупные капли пота катились по лицу:

— Ты... что ты хочешь сделать?!

— Уже говорила.

Куан Синь повернула копьё, и оно вспыхнуло ослепительным фиолетовым светом. Бай Ло в ужасе бросился вперёд, приказав армии спасти сына, но вокруг женщины возникла невидимая стена — никто не мог приблизиться!

Куан Синь широко улыбнулась и резко вонзила копьё!

Раздался пронзительный крик, эхом разнёсшийся по всему миру. Бай Ло с болью закрыл глаза.

Когда фиолетовый свет погас, призраки увидели, как женщина с отвращением стряхивает с копья чёрную кровь, а их Наследный Принц лежит на земле, бледный как смерть.

Под ним — ужасающее зрелище.

— Яцзе!!!

Бай Ло был раздавлен горем и яростью. Его рёв сотряс небеса и землю Царства Мёртвых.

Его сын... кастрирован!

— Убейте эту женщину! — в ярости закричал Бай Ло, собрав всю свою тёмную энергию и бросившись в атаку вместе с армией.

Как правитель Царства Мёртвых, он обладал колоссальной силой. Барьер вокруг Куан Синь был разорван, и войска окружили её со всех сторон.

— Интересно! — усмехнулась Куан Синь, подняв левую руку и собрав в ней фиолетовый сгусток энергии.

Она небрежно метнула его в толпу — и там, куда он попал, не осталось ни единого живого.

Слыша крики и стоны с поля боя, Мо Гу нахмурился:

— Эта женщина хочет разрушить всё Царство Мёртвых.

Он снова посмотрел на Чжунли Цзина рядом, но тот по-прежнему молчал, не проявляя никаких эмоций.

Из Дворца Правителя Царства Мёртвого вылетели две бабочки с лицевыми масками. Увидев фиолетовую энергию, они опешили — это же магия госпожи духов!

И такая страшная!

— Бабочки с лицевыми масками, слейтесь со мной! — взревел Бай Ло.

Две бабочки мгновенно заняли позиции по обе стороны от него. Из тела Бай Ло хлынули чёрные лучи, поглотившие его и двух духов-бабочек.

Когда чёрный свет рассеялся, Бай Ло превратился в чудовищное создание с огромными крыльями, зелёной физиономией и клыками, изрыгающее зловонное дыхание. Его глаза горели, как угли.

— Вот уж не думал, что Правителю Царства Мёртвых придётся принимать истинный облик, — восхитился Мо Гу.

— Помолчи, — наконец произнёс Чжунли Цзин, но лишь для того, чтобы сделать ему замечание.

Мо Гу тут же замолк.

— Любопытно, — пророкотал Бай Ло и с яростью бросился на Куан Синь.

Но та не проявила страха. Напротив, она взмыла в воздух, и её копьё засверкало ледяным светом, встречая атаку Правителя Царства Мёртвых.

http://bllate.org/book/1976/226750