Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 69

— У этого ребёнка такая сила!

Однако вскоре и Куан Синь почувствовала, что силы покидают её. По мере истощения энергии свет на талисманах стал тускнеть.

Она крепко прикусила губу — боль на миг вернула ясность сознания, и она продолжила отчаянно сопротивляться.

Айинь с тревогой наблюдала за подругой. Что делать? Вмешаться она уже не могла: если сейчас прервёт Куан Синь, та рискует сойти с ума от внутреннего хаоса ци!

Кровь, сочащаяся из её губ, медленно стекала по шее и, достигнув стеклянного кулона, полностью впиталась в него.

В тот же миг, далеко в Царстве Мёртвых, Чжунли Цзин внезапно замер — его ноздри наполнились резким запахом крови.

— Что случилось, Цзин? — обеспокоенно спросил Мо Гу, заметив перемены в выражении лица Чжунли Цзина.

Тот мгновенно извлёк хрустальный шар с записью. Сцена в музыкальной комнате, где Куан Синь и Айинь сражались с Ли Юанем, отразилась в шаре яркой проекцией.

В груди словно забарабанил огромный барабан, и тревога, подобно приливу, захлестнула его разум.

«С ней беда!»

Не теряя ни секунды, он превратился в струю синего дыма и исчез, оставив растерянных Мо Гу и Мэйцюя наедине с недоумением.

Куан Синь всё больше истощалась. Ей казалось, будто веки слипаются, а пальцы, сжимающие печать, слабо дрожат.

— Айинь, беги… — с трудом выдавила она, пытаясь убедить подругу спастись.

— Умрём вместе! Я не брошу тебя! — воскликнула Айинь, больше не в силах сдерживаться. Пусть даже это приведёт к безумию! Она собрала свою силу духов и приготовилась помочь Куан Синь.

Внезапно с небес обрушился ослепительный луч белого света и сокрушительно ударил прямо в рояль. Раздался оглушительный взрыв — «Бах!» — и рояль вместе с Ли Юанем мгновенно обратились в прах.

От отката Куан Синь отлетела назад и едва не упала.

Но её подхватили в ледяные объятия.

С трудом приоткрыв глаза, она сквозь дрожащую дымку увидела мужчину в белоснежной длинной одежде, собравшего волосы в узел. Он крепко держал её.

В груди вдруг вспыхнуло знакомое чувство — настолько сильное и родное, что захотелось заплакать.

Но, так и не разглядев его лица, Куан Синь окончательно потеряла сознание.

Странный аромат лекарственных трав проник в нос. Куан Синь тихо застонала и медленно открыла глаза.

Она лежала в кабинете Общества Исследователей Духов. Повернув голову, увидела на маленьком столике древнюю курильницу, из которой тонкой струйкой поднимался дымок.

Она пошевелила конечностями и почувствовала, что задела что-то ногой. Взглянув вниз, увидела Чжунли Цзина, сидящего рядом. Он опирался локтями на колени, закрыв глаза и глубоко погрузившись в сон.

Короткие каштановые волосы, освещённые солнечным светом из окна, переливались причудливым блеском. Длинные ресницы слегка дрожали, словно бабочка, присевшая на прекрасный нефрит.

На мгновение Куан Синь застыла в изумлении — ей показалось, будто она снова увидела того мужчину из прошлой жизни в мире шоу-бизнеса, который нежно растирал её ушибленную ногу.

Чжунли Цзин, почувствовав её взгляд, открыл глаза и посмотрел на неё. В его обычно пустых очах вспыхнул тёплый свет.

— Синьчжэнь проснулась, — мягко сказал он, помогая ей сесть.

— Старший брат Чжунли, разве ты не… — поехала по делам?

— Дела почти завершены, поэтому я вернулся, — улыбнулся Чжунли Цзин.

Куан Синь растерянно кивнула, но тут вспомнила о Ли Юане в музыкальной комнате. Смутно помнилось, как в последний момент перед обмороком рояль был уничтожен какой-то невероятной силой…

— Ах, сколько же денег ушло! — раздался жалобный голос у двери.

В кабинет вошла Сяо Юэ с обиженным лицом, за ней спокойно следовала Айинь.

— Старший брат Зеркало, в следующий раз будь поаккуратнее! Рояли стоят очень дорого!

Сяо Юэ без сил рухнула рядом с Куан Синь и принялась тереться о неё, как кошка.

Ей было больно… ведь даже если у них и были деньги, так же расточительно тратить их всё равно нельзя!

— Ты очнулась, — сказала Айинь, подошла и незаметно оттеснила Чжунли Цзина с дивана, заняв его место рядом с Куан Синь.

— А что стало с Ли Юанем? — осторожно спросила Куан Синь.

Две подруги одновременно взглянули на Чжунли Цзина. Ответ был очевиден.

Куан Синь поразилась: неужели сила старшего брата Чжунли настолько страшна?

В сюжете прошлой жизни об этом ничего не говорилось…

Вспомнив, как перед потерей сознания её подхватил мужчина в белом, она с подозрением посмотрела на Чжунли Цзина. Неужели это был он?

В кабинете воцарилась тишина. Сяо Юэ прочистила горло и спросила:

— Этот беглец в маске, скорее всего, вернётся. Кстати, Айинь, почему за тобой гналась священная зверушка Царства Мёртвых?

Айинь на миг замерла, затем с досадой покачала головой:

— Сама не знаю.

— Говорят, в женском общежитии тоже творятся странные вещи, — вздохнула Сяо Юэ. — Похоже, в ближайшее время в университете С не будет покоя.

— Не только в университете С, — неожиданно вмешался Чжунли Цзин, уголки его губ изогнулись в загадочной усмешке.

Бай Яцзе, вернувшись в Царство Мёртвых, мгновенно восстановил всю свою силу духов. Пока бабочка-дух отправилась докладывать в Чертог Духов, он резко сорвал с себя верёвки Души, собрал мощь духов и сбил с ног всех стражников.

— Хотите поймать меня? Не так-то просто! — холодно рассмеялся он и устремился к Вратам Инь-Ян.

Предчувствие беды становилось всё сильнее. Разум кричал: нельзя оставаться в Царстве Мёртвых!

Но он не успел уйти далеко — перед ним возник призрачный силуэт.

— Ваше Высочество, куда же вы направляетесь? — с лёгкой усмешкой спросил Мо Гу.

— Мо Гу? Ха! И ты вернулся, — Бай Яцзе стремительно обогнул его. У него не было времени на разговоры. — У меня срочное дело! Не задерживай меня!

— Возвращайся немедленно!

Гневный рёв потряс всё Царство Мёртвых, будто земля содрогнулась под его силой. Бай Яцзе похолодел и обернулся, уставившись на высокий Чертог Повелителя Духов, но шага не остановил.

Однако из чертога вырвалась невероятно мощная сила духов, мгновенно сковала его и втащила обратно в зал.

В Чертоге Повелителя Духов собрались все высшие круги Царства Мёртвых. Все они с гневом смотрели на корчащегося на полу наследного принца.

— Отец, за что ты так со мной поступаешь? — не понимал Бай Яцзе.

Его отец, Бай Ло, всегда баловал его больше всех, а теперь лично схватил и швырнул в центр зала, словно мешок с мусором, под презрительные взгляды знати.

— Ещё спрашиваешь?! — взревел Бай Ло и так ударил по столу, что тот рассыпался в щепки.

Служитель Сяо Иньфэн почтительно поднёс хрустальный шар с записью. Перед собравшимися вновь развернулась сцена разговора между Бай Яцзе и Куан Синь.

Бай Яцзе не мог поверить своим глазам. Откуда у отца эта запись?! Он же лично проверил — поблизости не было ни одного шпиона!

Теперь понятно, почему все смотрят на него так странно. Оставалось лишь упорно отрицать:

— Это ложь! Всё подделано! Отец, поверь мне!

— Ещё и споришь! — не выдержал один из глав кланов и вышел вперёд, дрожа от ярости. — Мои шпионы, которых ты подослал в мой клан, уже все разоблачены!

— Ах, вот оно что — великий план по «обновлению крови»! Так ты решил, что мы, старики, тебе больше не нужны?!

Несколько высокопоставленных духов за его спиной одобрительно закивали.

Бай Ло морщился от головной боли. Он-то надеялся уладить всё тихо: пусть сын извинится и получит лёгкое наказание. Но эти старики так быстро выкорчевали всех шпионов Бай Яцзе!

Ещё хуже то, что в это дело вмешался Цзиньэр и предоставил знати массу компромата.

Если продолжат копать, вскроются и его собственные агенты! Поэтому Бай Ло был вынужден применить силу и вернуть сына.

Если понадобится — он пойдёт на крайние меры! В конце концов, ему ещё далеко до старости, и передавать трон Бай Яцзе сейчас он точно не собирается.

Бай Яцзе не мог поверить, что его план раскрыт так быстро. Где же он допустил ошибку?

Неужели… Фань Синь? Нет, невозможно — Фань Синь даже не бывала в Царстве Мёртвых.

Вспомнив Мо Гу, которого видел у чертога, в его сознании всплыл образ, которого он меньше всего хотел вспоминать.

Бай Яцзе в ярости покраснел, кровь прилила к лицу.

Чжунли Цзин!

— Что ещё скажешь в своё оправдание?! — выкрикнул другой глава клана, указывая на него дрожащим пальцем.

Бай Яцзе закрыл глаза. Когда он открыл их вновь, во взгляде читалась ледяная решимость:

— Мне нечего сказать. Зато вы, похоже, сами не замечаете, как вас водят за нос!

— Это всё Чжунли Цзин! Ха-ха-ха… Ему нужна моя должность наследника! Передай ему — никогда!

Знатные духи были вне себя от гнева. Именно старший принц прислал Мо Гу, чтобы предупредить их и раскрыть заговор Бай Яцзе. Каковы бы ни были мотивы старшего принца, он одарён, честен и благороден — разве он не лучше этого двуличного Бай Яцзе?

Если бы клан Чу ещё существовал, у старшего принца был бы самый чистый родословный дух во всём Царстве Мёртвых!

Жаль, что Повелитель Духов слепо любит младшего сына.

Бай Ло, зная упрямый нрав сына, понимал: если сейчас не вмешаться, старики могут учинить над ним расправу.

Он поспешно приказал страже увести Бай Яцзе и заточить в покоях наследника.

— Вы ещё пожалеете! — кричал Бай Яцзе, пока его уводили из зала.

Сидя в своих покоях, он лихорадочно искал выход.

Он не может сидеть сложа руки! Раз план раскрыт, придётся начать раньше срока!

К счастью, старики уничтожили только шпионов, его скрытые силы остались нетронутыми. Не хватает лишь решающего козыря…

Вспомнив Фань Синь, он стал ещё мрачнее и без колебаний начал читать заклинание призыва. Неважно, что будет — он заставит её использовать багуа-зеркало!

Бабочка с лицевой маской, весь израненный, вернулся в Царство Мёртвых и доложил обо всём Бай Ло.

— Ты говоришь, у Фань Синь появились странные техники? Откуда она их взяла? — нахмурился Бай Ло. Он знал род Фань: кроме багуа-зеркала, они ничем не отличались от обычных людей.

— Пока неизвестно. Но она явно на стороне Чу Инь, как и старший принц.

Мысли бабочки с лицевой маской были смутны. Он всё видел своими глазами в музыкальной комнате: старший принц, чтобы спасти госпожу духов, даже не стал превращаться в человеческий облик — просто стёр Ли Юаня в прах.

Та сила была ужасающе мощной. Даже если объединиться с бабочкой-духом, они вряд ли смогут противостоять старшему принцу.

— Цзиньэр?!.. Неужели он узнал истинную сущность Чу Инь?

Бай Ло похолодел от страха — это было его самое большое опасение. Но, связав это с недавними событиями в Царстве Мёртвых, он понял: возможно, так и есть.

В его голове возник пугающий образ: неужели Цзиньэр хочет возродить клан Чу?

— Ваше Величество, что теперь делать?

Бай Ло задумался, потом вспомнил о младшем сыне Бай Яцзе.

Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке. Раз оба его сына решили пойти против него, пусть дерутся между собой! А он тем временем соберёт плоды их борьбы…

В покоях наследника Бай Яцзе десятки раз повторял заклинание призыва, но безрезультатно.

Почему оно не работает?! Кто ещё мог этому помешать?!

Бай Яцзе в ярости ударил кулаком по столу. Наверняка это проделки Чжунли Цзина!

Раз так — он применит последнее средство! Мысленно он связался со своими тайными стражами в мире живых.

Куан Синь два дня отдыхала в кабинете Общества, и ей быстро стало лучше. Боль в груди исчезла, и она уже могла свободно ходить.

Идя по дорожке кампуса, она с досадой принимала восхищённые взгляды студентов. Инцидент с разрушением музыкальной комнаты два дня назад обсуждали все в университете. Удивительно, что её не отчислили!

http://bllate.org/book/1976/226749