Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 61

Куан Синь чуть не поперхнулась от злости — эта сцена показалась ей до боли знакомой. Кажется, ещё в прошлой жизни, когда она была знаменитой писательницей, она сама сочиняла нечто подобное…

Она хотела немного понаблюдать со стороны, но Бай Яцзе уже заметил её и уставился прямо в её сторону. Чтобы не ввязываться в неприятности, Куан Синь развернулась и пустилась бежать.

Бай Яцзе действительно увидел свою невесту Фань Синь, но та умчалась прочь, будто он ей злейший враг, и от этого у него на душе стало тяжело и обидно.

Между ними, конечно, нет чувств, но разве они не друзья?

Он уже собрался броситься за ней следом, как вдруг раздался жалобный стон девушки рядом. Он отвёл взгляд и увидел сидящую на полу девушку, обхватившую колени. Когда он разглядел её лицо, то остолбенел.

Как же она похожа…

Машинально протянул руку и помог ей подняться.

— Ты в порядке?

— Да, всё… всё хорошо… — растерянно пробормотала Ся Лулу, глядя на этого безупречно красивого обменника. Ого, вживую он гораздо привлекательнее, чем на фото!

А она так опозорилась…

Бай Яцзе приподнял бровь и, не говоря ни слова, начал собирать рассыпавшиеся учебники. Случайно взглянув на обложку, он запомнил имя и факультет.

Затем молча встал и ушёл.

Поклонницы, увидев, что новая звезда факультета опередила их всех, разочарованно разошлись. Лишь тогда Ся Лулу вспомнила о Фань Синь и начала лихорадочно оглядываться, но той и след простыл.

Она поспешила обратно в аудиторию и с облегчением увидела Фань Синь, сидящую за партой и задумчиво уставившуюся в окно. По крайней мере, с ней ничего не случилось.

Куан Синь почувствовала, что Ся Лулу вернулась: на её щеках ещё не сошёл румянец. Видимо, успела поближе познакомиться с красавцем… Эх, жаль, она сама ничего не увидела.

Преподаватель на кафедре увлечённо читал лекцию, а Куан Синь скучала, листая учебник. Уровень образования в этом мире почти не отличался от земного, и большую часть материала она уже знала. Слушать было совершенно неинтересно.

Когда она уже собралась рисовать комикс в уголке тетради, Ся Лулу снова устроила переполох.

— А-а-а!

В тишине лекционного зала раздался резкий крик, привлекший всеобщее внимание.

Студенты обернулись и увидели, как Ся Лулу в ужасе смотрит в потолок, будто там появилось нечто ужасающее.

Но на потолке не было ничего необычного.

— Ся Лулу, прекрати шуметь! — недовольно произнёс преподаватель. Обычно эта популярная первокурсница вела себя тихо и скромно, но вот эта привычка пугаться по пустякам его раздражала.

Куан Синь последовала за её взглядом и увидела на потолке, прямо под одной из ламп дневного света, огромную бабочку.

Она на миг замерла. Бабочка была размером с таз, а на её крыльях красовался жутковатый узор, напоминающий женское лицо.

«Бабочка с лицевой маской из Царства Мёртвых? Как она сюда попала?..» — мысленно удивилась Куан Синь и невольно посмотрела вниз, под то место, где сидела бабочка. Там, спокойно делая записи, сидела тихая и скромная девушка.

Аудитория снова погрузилась в тишину, но Куан Синь уже чувствовала на себе настойчивый взгляд Ся Лулу.

Она собиралась обернуться и напомнить подруге, что сейчас идёт занятие, как вдруг со стороны бабочки послышался странный звук.

Снова подняла глаза — и увидела, как та разбирает лампу дневного света! Та уже шаталась, готовая рухнуть вниз…

Целью бабочки была эта девушка?

Куан Синь не стала раздумывать. Несмотря на недоумённые взгляды одногруппников, она запрыгнула на парту и бросилась к той самой студентке. В тот же миг лампа сорвалась и полетела вниз.

Куан Синь резко оттолкнула девушку в сторону и, схватив самый толстый учебник, ударом смягчила падение лампы. Та, к счастью, лишь слегка задела её руку, но всё равно оставила глубокую царапину длиной сантиметров пять.

Острая боль пронзила руку. Куан Синь нахмурилась и прижала рану.

Кто-то в аудитории вскрикнул. Студенты в панике начали разбегаться, опасаясь, что с потолка упадёт ещё что-нибудь.

— Ты ранена! — девушка опомнилась и, подхватив Куан Синь под руку, потащила её в медпункт.

Куан Синь же в этот момент заметила над её лбом тонкую чёрную нить зловещей энергии.

Похоже, это напрямую связано с бабочкой с лицевой маской!

Куан Синь смотрела на перевязанную руку и подумала, что, видимо, в этом мире у неё особая связь с медпунктом.

— Ладно, можешь идти отдыхать, — сказал медбрат, хлопнув в ладоши.

— Спасибо тебе огромное! Ты ведь Фань Синь, верно? — девушка подняла Куан Синь и с благодарностью улыбнулась. — Меня зовут Чжан Цинь.

— Ничего страшного, пустяки, — Куан Синь мягко покачала головой.

Она не успела сделать и пары шагов, как увидела, что к ней бегут два человека.

— Ты в порядке, младшая сестра? — запыхавшись, спросили Сяо Юэ и Мо Гу, глядя на неё с тревогой.

— Старший брат? Старшая сестра? Откуда вы знаете, что я…

Они бросили взгляд на Чжан Цинь. Та понимающе улыбнулась:

— Я пойду на занятия. Увидимся позже, Фань Синь!

Когда Чжан Цинь скрылась за дверью, Сяо Юэ подошла ближе:

— Мы видели весь переполох в аудитории и ту бабочку с лицевой маской, что вылетела наружу.

— Цзинь уже гонится за ней. Ты точно в порядке? — Мо Гу пристально смотрел на перевязанную руку Куан Синь.

— Да, просто царапина, — отмахнулась она, но нахмурилась, вспомнив чёрную нить над лбом Чжан Цинь.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, бабочка с лицевой маской — священный зверь рода Бай из Царства Мёртвых. Помимо самого рода Бай, лишь несколько древних кланов имели право ею управлять.

Зачем они нацелились на Чжан Цинь? И, судя по всему, хотят убить её.

Тем временем на заднем склоне кампуса бабочка с лицевой маской стремительно неслась к Вратам Инь-Ян.

Позади неё упрямо гнался преследователь. Отчаявшись, бабочка ещё больше ускорилась.

Но как ей тягаться с этим монстром? Белоснежная фигура мгновенно возникла между ней и Вратами. Чёрные волосы развевались на ветру, на губах играла лёгкая улыбка, но в глазах мерцала ледяная жестокость.

Бабочка с лицевой маской тяжело вздохнула, превратилась в человека и нехотя опустилась на колени:

— Старший принц.

Юноша слегка кивнул, улыбка стала шире.

— Говори. Ты знаешь, о чём я хочу спросить.

— Прошу, не мучайте меня, — бабочка склонила голову, но в голосе прозвучало презрение.

Всё-таки он — священный зверь Царства Мёртвых! Этот младший сын рода Бай даже не заслуживает, чтобы он обращался к нему с почтением!

Внезапно вокруг засвистел ледяной ветер. Бабочка поднял глаза: старший принц всё так же улыбался, но от него исходило невероятное давление, от которого стало трудно дышать.

Его собственная сила постепенно исчезала!

Испугавшись, бабочка с лицевой маской умоляюще заговорил:

— Старший принц, прошу, смилуйтесь!

Он и правда сошёл с ума! Как он мог забыть, что этот «младший сын» почти не уступает самому Королю Призраков Бай Ло!

— Ты хоть понимаешь, в кого сегодня попал?

Бабочка задумался. Девушка, которая бросилась спасать Чжан Цинь… Она ему казалась знакомой… Внезапно он вспомнил: будущая невеста Короля Призраков, старшая дочь клана Фань!

Но ведь она обручена с наследником престола! При чём здесь старший принц?

В этот момент раздался приятный звонок мобильного телефона, нарушивший напряжённую тишину.

Давление и ледяной ветер постепенно стихли. Бабочка с лицевой маской не стал размышлять дальше — воспользовавшись моментом, он превратился в чёрный туман и юркнул во Врата Инь-Ян.

Юноша медленно обернулся и смотрел, как Врата закрываются. Он тихо вздохнул, затем поднёс телефон к уху.

— Цзинь, ты её настиг?

Это был голос Мо Гу.

— Ты как раз вовремя позвонил, — усмехнулся Цзинь, принимая человеческий облик. — Расскажу позже.

В ладони он держал чёрную эмблему, снятую с бабочки. На ней был выгравирован сложный узор и иероглифы в древнем стиле.

Цзинь задумчиво провёл пальцем по эмблеме.

После всех этих хлопот наступил обеденный перерыв.

Куан Синь безрадостно ковыряла еду — правая рука всё ещё болела, и есть было неудобно. Ещё больше раздражало то, что Ся Лулу не переставала болтать рядом.

— Синь-Синь, почему ты не использовала свой артефакт, чтобы сразу уничтожить того монстра? — слегка обиженно спросила Ся Лулу. — Он обязательно вернётся! А вдруг снова кого-нибудь поранит?

Куан Синь молчала. Легко сказать — уничтожить! Сразиться с одним из древних кланов Царства Мёртвых в её нынешнем состоянии — всё равно что бросить яйцо под камень.

Внезапно вокруг поднялся шум. Куан Синь подняла глаза и увидела, как Бай Яцзе с подносом направляется прямо к их столику. Его появление вызвало настоящий ажиотаж среди поклонниц.

Куан Синь почувствовала лёгкую дрожь отвращения, схватила булочку, зажала её в зубах и быстренько сбежала.

Бай Яцзе в очередной раз увидел, как Куан Синь намеренно избегает его. Его брови сошлись ещё теснее.

Что с ней такое? Съела что-то не то?

Ладно, он ведь не за ней сюда пришёл… Он сел рядом с растерянной Ся Лулу и улыбнулся ей.

— Мы снова встретились.

Ся Лулу сначала посмотрела на убегающую спину Куан Синь, потом перевела взгляд на сияющего юношу рядом и с любопытством спросила:

— Ты знаком с Фань Синь?

Бай Яцзе на миг замер, затем кивнул с улыбкой.

Неизвестно почему, у Ся Лулу внутри что-то кольнуло, но она тут же отогнала это чувство и ослепительно улыбнулась:

— Ты Бай Яцзе, верно? Вчера я так поспешно ушла, что даже не успела как следует поблагодарить тебя. Меня зовут Ся Лулу.

— Я знаю, — ответил он, слегка помедлив, и аккуратно пожал её белую ладонь. Глядя на это чистое, изящное личико, он вдруг вспомнил тот самый день триста лет назад.

Сердце заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Он нашёл её.

Ся Лулу почувствовала жар в щеках от его пристального взгляда, но внутри зашевелилось странное, волнующее предвкушение.

Тем временем Куан Синь и не подозревала, что эти двое уже нашли общий язык. Пока все обедали, она забралась на кривое дерево и спокойно доедала свою булочку.

— Ты здесь обедаешь?

Куан Синь опустила глаза и увидела под деревом Чжунли Цзиня. Он смотрел на неё с лёгкой улыбкой и держал в руках ланч-бокс.

— Хочешь? Я сам приготовил, — он поднял коробку.

Куан Синь, которая как раз недоела, энергично закивала и постучала по ветке, приглашая его подняться.

Чжунли Цзинь покачал головой, но легко взобрался на дерево и уселся рядом.

Он открыл ланч-бокс. Блюда выглядели простыми, но были аккуратно оформлены и аппетитно пахли.

Куан Синь удивилась: неужели этот парень так хорошо готовит? Даже лучше неё!

Она сдерживалась изо всех сил, чтобы не схватить еду, но Чжунли Цзинь вдруг закрыл коробку и поставил её в сторону.

Его взгляд упал на её раненую руку.

— Дай посмотрю на рану.

Куан Синь на миг замерла, но послушно протянула руку. Он осторожно снял повязку и нахмурился, увидев длинный порез.

Из кармана он достал маленький флакончик и высыпал на рану белый порошок. Куан Синь удивилась: из раны начали медленно выходить тонкие чёрные нити.

— Это… от бабочки с лицевой маской? — спросила она.

Чжунли Цзинь не ответил, аккуратно перевязал руку и снова протянул ей ланч-бокс:

— Ешь.

Купаясь в тёплом послеполуденном солнце, Куан Синь с наслаждением прищурилась.

Чжунли Цзинь с нежностью улыбнулся и уже собрался погладить её по голове, как вдруг в поле зрения попал знакомый силуэт.

— Бай Яцзе?

Рядом с ним шла другая женщина.

http://bllate.org/book/1976/226741