Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 41

За дверью кабинета отчётливо щёлкнул замок.

Куан Синь с досадой выскочила из комнаты, но было уже поздно: входная дверь оказалась наглухо заперта, а вдали едва слышались удаляющиеся шаги.

Именно в этот миг позади неё раздался странный звук. Куан Синь удивлённо обернулась — за спиной спокойно стоял Шэнь И.

— Как ты сюда попал…

— Сначала выберемся, — ответил он, неожиданно извлекая из ниоткуда ключ. Распахнув дверь, он схватил Куан Синь за руку и потащил наружу.

Они бежали до автобусной остановки, но опоздали: Маньтоу уже села в автобус, который медленно тронулся с места.

— Как она умудрилась обогнать тебя?! — раздосадованно топнула ногой Куан Синь.

— Просто ты слишком медленная, — спокойно сказал Шэнь И, окинув взглядом улицу и решительно подняв руку, чтобы остановить такси. — Поедем на такси.

— Погоди, у меня же нет денег в этом мире…

— Куда едем, парень? — добродушно перебил её водитель, поворачиваясь на переднем сиденье.

Шэнь И посмотрел на Куан Синь.

— …В ресторан «Хот-пот XX».

Куан Синь безнадёжно откинулась на сиденье. Ну как так? Она же образцовая законопослушная гражданка, а теперь сидит в такси без гроша за душой!

— О чём задумалась? — спросил Шэнь И, заметив её кислую мину.

Куан Синь скривилась и, бросив взгляд на насвистывающего водителя, незаметно показала жест «деньги».

Шэнь И мгновенно всё понял, но лишь беззаботно махнул рукой, и в его взгляде ясно читалось: «Сегодня я, Шэнь И, намеренно еду без оплаты!»

Куан Синь закатила глаза. Боже правый, сам Верховный Бог садится в такси без денег!

Пока они молча обменивались взглядами, машина уже подъехала к ресторану «Хот-пот XX».

Водитель только начал оборачиваться, как Шэнь И тут же щёлкнул пальцами прямо перед его лицом.

— Куда едем, парень?

— Внезапно возникли дела, мы не поедем, — улыбнулся Шэнь И и, схватив Куан Синь за руку, быстро выскочил из машины, провожая взглядом растерянного водителя.

Они стояли перед шумным рестораном хот-пота и искали глазами Маньтоу.

— Думаю, мы приехали слишком быстро, — серьёзно сказала Куан Синь. — Такси гораздо быстрее автобуса.

Шэнь И ничего не ответил, просто потянул её за руку и направился внутрь.

— Куда ты?!

— Я проголодался. Будем есть хот-пот, — ослепительно улыбнулся он, заставив официантку, которая их встречала, покраснеть и поспешно проводить их к лучшему месту у окна.

Куан Синь в душе застонала: сначала такси без оплаты, теперь ещё и хот-пот в долг?

Вскоре перед ними выросла гора блюд. Желудок Куан Синь предательски заурчал.

Шэнь И усмехнулся, опустил в бульон ломтик говядины, осторожно подул на него и поднёс к её губам:

— Открывай рот.

Куан Синь машинально открыла рот, и ломтик говядины тут же оказался внутри… Ммм, вкусно.

Но тут же она опомнилась и мгновенно покраснела:

— При всех!

Она уже слышала шёпот соседнего столика: «Современная молодёжь совсем стыд потеряла…»

Шэнь И тихо рассмеялся и тут же отправил ей в рот ещё один кусочек говядины…

Насытившись, Куан Синь с удовольствием похлопала себя по животу. Кажется, она что-то забыла?

— Маньтоу, пошли!

За дверью раздался девичий смех. Куан Синь торопливо обернулась — о нет, Маньтоу снова уходит!

Она посмотрела на Шэнь И. Тот вновь применил свой старый метод… Они выбежали из ресторана как раз вовремя, чтобы увидеть, как группа девушек садится в большой микроавтобус.

— На этот раз обязательно нужно их остановить! Я ведь не знаю, куда они поедут дальше!

Шэнь И на секунду задумался, затем снова щёлкнул пальцами, наложив на них заклинание невидимости.

Он подхватил Куан Синь и прыгнул прямо на крышу микроавтобуса, прижав её к себе и крепко удерживая, пока машина неслась вперёд.

— Почему бы просто не последовать за ними?

Куан Синь вынужденно испытала настоящее «мчание, будто на ветру». Микроавтобус неторопливо остановился у кинотеатра.

Они плотно следовали за девушками внутрь зала. Здесь было слишком много людей, и даже Шэнь И не осмеливался снимать заклинание невидимости.

Пришлось занять места поближе к компании и ждать окончания сеанса.

Начался фильм. Зловещая музыка заставила Куан Синь вздрогнуть.

Целая компания девушек пришла смотреть фильм ужасов?! Она старалась сохранять спокойствие, но когда на экране внезапно появилось страшное лицо призрака, она всё же зажмурилась.

Шэнь И тихо рассмеялся и притянул дрожащую девушку к себе, мягко поглаживая её по голове.

— Чего бояться? Всё это ненастоящее.

Она, конечно, знала, что это ненастоящее… Но всё равно боялась! Что с этим поделаешь?

Фильм наконец закончился. Они вышли из кинотеатра вслед за девушками. На этот раз Маньтоу, кажется, действительно направлялась домой.

Шэнь И потянул Куан Синь за руку, чтобы последовать за ней, но та вдруг остановилась и уставилась на автомат с яйцами-сюрпризами.

Куан Синь смотрела на маленькую подвеску внутри автомата. Она помнила — Маньтоу очень любит этого персонажа.

Сегодня ведь день рождения Маньтоу…

— Шэнь И, как можно раздобыть деньги в этом мире?

Маньтоу напевая вернулась домой и собралась отправить оставшуюся часть рукописи, но на столе обнаружила незнакомую вещицу.

— Откуда это яйцо-сюрприз? — недоумённо взяла она его в руки.

На последней странице рукописи сама собой появилась строка:

[Поздравляем 10001-го Подходящего Куан Синь с выполнением особого задания. Получено 2333 очка Божественности. Потрачено 2333 очка в Магазине Божественности. Текущий баланс не изменился.]

С днём рождения.

Центр психиатрических исследований города.

Куан Синь под руководством медсестры подошла к палате Мин Сюань. Ещё не дойдя до неё, она увидела у прозрачного окна двух мужчин.

Куан Синь не стала подходить ближе и остановилась за углом стены.

Один из них, одетый в обычную рубашку и в маске, был Е Лун.

Он легонько положил ладони на стекло и с болью смотрел на сидящую в палате девушку.

Раньше безупречно гладкие уголки его глаз теперь покрывала лёгкая усталость и печаль.

Рядом стоял Мин Чжэнъюань с выражением глубокой тревоги на лице, его взгляд блуждал между отцом и дочерью.

Долгое молчание нарушил Е Лун, тяжело вздохнув:

— Это я во всём виноват.

— Е Лун, я хочу знать правду. Что на самом деле произошло тогда? И между мной с А Лин… это тоже связано с тобой?

Е Лун замер, затем поднял глаза на своего ровесника, чьё лицо, однако, выглядело гораздо старше.

Наконец он горько усмехнулся:

— Нечего и говорить. Просто роковая связь.

— Ты…

Мин Чжэнъюань хотел продолжить допрос, но Е Лун уже развернулся и ушёл, оставив его в полном замешательстве.

Когда Мин Чжэнъюань тоже удалился, Куан Синь подошла к окну.

Руки Мин Сюань были привязаны к кровати ремнями. Она тихо сидела, уставившись в потолок, и что-то тихо бормотала. Куан Синь не могла разобрать слов.

Ненависть прежней хозяйки тела исчезла. Куан Синь уже получила уведомления о завершении двух заданий.

«Пусть будет так», — тихо вздохнула она и собралась уходить.

В этот момент она заметила фигуру, быстро спрятавшуюся за колонной.

Куан Синь слегка удивилась. Значит, он тоже приходит её навещать.

— Не прячься. Я давно тебя заметила.

После короткой паузы из-за колонны вышел Цзи Чжи Янь.

— Я боялся, что ты поймёшь всё неправильно, поэтому… — начал он взволнованно объяснять, но Куан Синь прервала его.

— Даже если бы ничего этого не случилось, мне всё равно нужно серьёзно подумать о наших отношениях.

После всего, что пережила прежняя хозяйка, между ней и Цзи Чжи Янем возникла непреодолимая пропасть. Он, конечно, любил её, но эта любовь была далеко не безусловной.

Иначе зачем бы он навещал Мин Сюань?

Правда, Куан Синь не хотела окончательно закрывать дверь — окончательное решение должно было принадлежать самой прежней хозяйке.

— Через три дня я дам тебе ответ.

Не дожидаясь дальнейших объяснений, она ушла, будто ветер.

Вернувшись в Пространство Божественности, она увидела Мин Синь, уже ожидающую у портала телепортации.

Задание было завершено. Её душа восстановлена, и стоило лишь оформить обмен — и она, как и предыдущая хозяйка Шэнь Синь, сможет вернуться в свой мир и спокойно прожить остаток жизни.

— Спасибо тебе, Куан Синь, — глубоко поклонилась Мин Синь.

— Не за что… Ты уже всё решила?

Мин Синь кивнула. Она всё это время наблюдала за переживаниями Куан Синь и постепенно пришла к собственным выводам.

— Я уважаю твой выбор.

Куан Синь улыбнулась и лёгким движением похлопала Мин Синь по плечу:

— Иди.

Она смотрела, как душа прежней хозяйки соединяется с её телом, и без сожаления вернулась в пространство Системы Трёх Миров.

— Добро пожаловать обратно.

Перед ней снова стоял мальчик-система с дружелюбной улыбкой.

— Поздравляем 10001-го Подходящего Куан Синь! За выполнение задания начислено 800 очков Божественности, за скрытое задание дополнительно — 500 очков. Потрачено 100 очков. Текущий баланс — 2700 очков. Условия повышения выполнены: вы повышены с 1-го до 2-го официального уровня.

— Количество вопросов увеличено.

Куан Синь невольно вспомнила одного человека и спросила:

— В этой системе, кроме меня, есть другие исполнители заданий?

— Нет. Следующий вопрос.

Значит, Е Цзинь — не то, кем она его считала. Просто одна из личностей, не более.

— Не буду больше спрашивать. Продолжим задания.

Он, Ей Юйцзин, впоследствии известный как император Цзин-ди, был последним правителем династии Юань.

Казалось бы, он владел всей Поднебесной, мог одним движением руки менять судьбы, но в душе чувствовал себя лишь бездушной фигурой, следующей строго намеченному пути.

Всё уже было распланировано предшественником: ему лишь следовало дождаться своего часа, занять трон и передать имперскую печать следующему «куклу».

Жизнь казалась бессмысленной.

Пока однажды не появился он — Чжан Иньин, новый придворный художник.

Этот молодой мастер, ровесник императора, умел с поразительной живостью переносить всё увиденное на бумагу, открывая перед правителем картины то величественных, то изящных пейзажей.

Юный император никогда не покидал дворца. С детства он знал лишь черепичные крыши и позолоченные чертоги, поэтому картины Чжан Иньина вызывали у него жгучий интерес к миру за стенами дворца.

Со временем в сердце императора зародилась зависть. Он тоже жаждал свободы, желал собственными глазами увидеть свою империю.

Так Ей Юйцзин однажды ночью переоделся в одежду Чжан Иньина и тайно покинул дворец, отправившись в необычное путешествие.

Оказалось, мир за пределами дворца действительно отличался от всего, что он мог себе представить.

Во время этого путешествия он не только увидел прекрасные горы и реки, но и узнал подлинное положение простых людей в империи Юань — совсем не то, что изображалось в докладах, прошедших через десятки рук чиновников.

Тогда он понял: так называемое «процветающее царство», созданное его предшественником, на самом деле держалось на грабеже и вымогательстве у собственного народа.

Великая империя оказалась лишь красивой оболочкой над гнилой основой.

Ей Юйцзин решил посетить соседнее государство. Во-первых, чтобы изучить жизнь тамошнего народа и найти пути спасения своей страны. Во-вторых, чтобы расширить кругозор и отказаться от роли марионетки на троне.

Так, незаметно для себя, он оказался в Йиго. Хотя Йиго и Юань часто ссорились и редко поддерживали дружеские отношения, император думал иначе: даже у врагов можно чему-то научиться.

В Йиго в эти дни царило необычайное оживление: их самая почётная принцесса Юньму объявила набор талантливых мастеров со всей Поднебесной, чтобы создать рисунок для её нового складного веера.

http://bllate.org/book/1976/226721