Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 40

— Снять эту печать не так уж сложно, — достаточно крови владельца веера, то есть твоей.

Куан Синь усмехнулась:

— Какое мне до этого дело? Я вовсе не гожусь в хозяйки национального сокровища.

— Видимо, ты и вправду ничего не знаешь, — снова рассмеялась Мин Сюань. На лице её играло торжествующее выражение, но в глубине глаз мелькнула ненависть. — Сказать тебе — повезло или не повезло? Ты — перерождение императрицы Юнь, Юнь Му Синь, и одновременно моё проклятие.

— Если бы не ты, старший брат не влюбился бы до того, что погубил страну, а Иньин… не стал бы изменять мне и не проводил бы дни, околдованный тобой!

— Да, между вами когда-то была связь, но и что с того? Иньин — мой будущий жених, а ты — моя невестка. Если бы вы сошлись, разве не посмеялись бы над нами всему Поднебесью и над родом Е?

— Так я и прибегла к кое-каким уловкам… Ты умерла молодой, весь мир скорбел о тебе, а я? Мой возлюбленный отвернулся и ушёл, а уважаемый старший брат, игнорируя все предостережения, обвинил меня и приказал отрубить голову… Я ведь его родная сестра!

Голос Мин Сюань дрогнул, она явно не могла совладать с эмоциями.

Куан Синь замерла. Так вот оно что — в прошлой жизни Мин Сюань была той самой величественной принцессой Юй Лун.

Смерть за убийство — справедливо само по себе. А ревность… Куан Синь лишь безнадёжно вздохнула.

Всё это было лишь чередой недоразумений.

Небеса дали Мин Сюань шанс на новую жизнь и даже одарили её столь высоким положением — лишь чтобы она спокойно прожила эту жизнь. Но она выбрала месть той, кто в этой жизни не имел с ней ничего общего.

Жалко её или ненавидеть?

— Ладно, хватит болтать, — Мин Сюань взяла себя в руки и снова подняла поднос с кровью Куан Синь. — Пора тебе увидеть мощь удачи государства Даюнь!

Куан Синь в ужасе воскликнула:

— Нельзя!

Но было уже поздно — её кровь упала на поднос с веером из ледяной кости. Куан Синь тяжело вздохнула, полная отчаяния:

— Ты поступила слишком опрометчиво!

— Что ты имеешь в виду? — Мин Сюань нахмурилась, но в тот же миг белоснежные кости веера начали впитывать алую кровь и слабо засветились тёмно-красным светом.

Мин Сюань перевела дух — похоже, всё получилось!

Веер из ледяной кости впитал всю кровь, но спустя мгновение начал сильно дрожать. Красное сияние исчезло, и из веера повалил чёрный туман.

— Кровь, способная снять печать, — не моя!

Было уже слишком поздно. Чёрный туман рассеялся, и некогда безупречно белоснежный веер из ледяной кости стал чёрным, как уголь, и потускнел.

— Этого… этого не может быть!

Мин Сюань с изумлением протянула дрожащую руку, чтобы дотронуться до веера, но едва коснувшись его — хлоп! — тот разломился на две части…

Сердце Куан Синь сжалось от боли. Это же было национальное сокровище! И вот оно — уничтожено.

Мин Сюань рухнула на пол, обхватив голову руками и бормоча:

— Не может быть… как так… нет…

Где же удача государства Даюнь? Ведь в прошлой жизни она чётко услышала разговор между старшим братом, императором Цзин-ди, и великим шаманом: «кровью снимается запрет…»

Где же ошибка?

Внезапно за дверью склада поднялся шум. Железные ворота с грохотом распахнулись, и внутрь ворвалась группа международных полицейских под командованием двух людей.

— Мин Синь, с тобой всё в порядке?

Ли Цзыли увидел, что Куан Синь привязана скотчем к стене, а на руке, похоже, рана. Он уже собрался освободить её, но другой человек оказался быстрее.

Куан Синь удивилась — как он здесь оказался? И ещё с целым отрядом спецназа…

Мужчина плотно сжал губы, быстро перерезал скотч кинжалом и освободил её.

Затем крепко обнял.

Куан Синь отчётливо услышала, как он с облегчением выдохнул, и почувствовала, как быстро стучит его сердце.

— Старший брат-наставник… нет, Е Цзинь?

Тело её дрогнуло. Е Цзинь тихо ответил:

— Это я.

— Как ты узнал, где я?

Она растерялась — неужели он подстроил за ней слежку?

— Это территория «Соловья».

Е Цзинь отпустил её, нежно погладил по голове, успокаивающе улыбнулся, а затем поднялся и направился к Мин Сюань, которую уже держал под контролем Ли Цзыли.

Мин Сюань, всё ещё ошеломлённая, узнала его и горько усмехнулась:

— Е Цзинь, зачем ты мне мешаешь?

Старший брат в прошлой жизни, родной брат в этой… Неужели она обречена терять братьев?

Губы Е Цзиня дрогнули. Он горько улыбнулся, и в его глазах мелькнула печаль:

— Ты всё это время ошибалась. Печать снимается не её кровью.

Зрачки Мин Сюань расширились от шока:

— Что… что ты сказал?

Е Цзинь мягко улыбнулся и посмотрел в окно, словно глядя сквозь время:

— Разве император Цзин-ди пожертвовал бы хоть каплей крови императрицы Юнь?

Мин Сюань пошатнулась, вдохнув с перехватом. И вдруг поняла: конечно! Старший брат оберегал ту проклятую Юнь Му Синь как зеницу ока — как он мог использовать её кровь?

Значит, использовалась…

Из носа хлынули слёзы. Мин Сюань взглянула на разрушенный веер из ледяной кости и безнадёжно покачала головой.

Три жизни прошли — и она проигрывала всегда.

— Поздно… всё уже поздно!

Она закричала в отчаянии, вырвалась из рук охраны и бросилась к странной машине, которая уже была включена.

Куан Синь поняла, что та собирается сделать. В тот миг, когда Мин Сюань открыла крышку устройства, Куан Синь рванула вперёд, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, нашла кабель питания и выдернула его.

Машина мгновенно остановилась.

Мин Сюань будто лишилась всех сил и безжизненно рухнула на пол. Её глаза стали пустыми, лицо побледнело — она превратилась в куклу без души.

Люди Ли Цзыли тут же окружили её и надели наручники.

Наручники надели и на Е Цзиня. Куан Синь нахмурилась и посмотрела на Ли Цзыли.

Тот тяжело вздохнул:

— Он сам сдался.

Куан Синь оцепенела. Е Цзинь же улыбнулся так ярко, что в его голосе прозвучала лёгкая грусть:

— До встречи.

Эти четыре слова больно ударили её в сердце, будто пронзая саму душу.

Мин Сюань арестовали, дело о краже из гробницы императрицы Юнь было раскрыто. Кроме того, Ли Цзыли и его команда раскопали и другие крупные преступления, совершённые Мин Сюань, а также все незаконные схемы её компании.

Ей предъявили обвинения в краже культурных ценностей, незаконном владении государственным имуществом, взяточничестве и похищении людей. Однако из-за психического расстройства её не поместили в тюрьму, а отправили на лечение в центр психиатрии.

После разоблачения Мин Сюань Е Лун и организация «Соловей» не успели скрыться — их полностью разоблачили и уничтожили. Эта знаменитая империя воров навсегда прекратила своё существование.

Мин Чжэнъюань был временно отстранён от должности для расследования, но, поскольку он был чист, вскоре вернулся на пост — хотя уже подумывал об отставке.

Репутация семьи Цзи пострадала, и отец отправил Цзи Чжи Яня за границу управлять филиалом, чтобы тот переждал бурю.

В исследовательском институте вся команда Сяо Фэна собралась вокруг ящика с артефактами из гробницы императрицы Юнь и разглядывала уже испорченный веер из ледяной кости.

— Жаль, — вздохнул Сяо Фэн, бережно взяв чёрные обломки. — Этот веер мог бы претендовать на статус национального сокровища.

Куан Синь не стала рассказывать правду и сказала, что веер сгорел. Это звучало неправдоподобно, но для материалиста Сяо Фэна любые речи о древних запретах и проклятиях казались ещё менее реальными.

— Зато у нас есть картина «Пышная пейзажная картина пионов» — знаменитое раннее произведение художника конца Даюнь Чжан Иньина.

Сяо Инло вынула из сокровищницы небольшой цилиндр, аккуратно развернула свиток и показала картину собравшимся.

Все восторженно заахали — слава Чжан Иньина действительно была заслуженной. Однако Чжу Юй нахмурился и, наклонившись, стал что-то искать.

— Странно… эта печать… не Чжан Иньина, верно? — указал он на штамп в левом нижнем углу картины.

Сяо Фэн тоже подошёл ближе. Увидев надпись на печати, он онемел от изумления.

— Похоже, придётся переписать историю!

Куан Синь незаметно вышла из радостно гудящей лаборатории и на такси доехала до городского следственного изолятора.

Под конвоем Ли Цзыли она вошла в комнату для свиданий. Там уже сидел спокойный и уравновешенный мужчина. Увидев Куан Синь, он на миг дрогнул.

Она взяла телефон, помедлила и улыбнулась:

— Старший брат-наставник, я пришла тебя проведать.

Глаза Нин Чжэцина на миг вспыхнули:

— Ты сумела нас различить.

— Вы — два независимых духа. Конечно, я вас различаю.

Поболтав немного, Куан Синь уже собиралась уходить, когда время свидания истекло.

— Приду ещё, старший брат-наставник. Передай привет Е Цзиню.

Нин Чжэцин замер, а затем тихо ответил:

— Его уже нет.

Куан Синь, уже готовая повесить трубку, застыла. Исчез?

Она слышала, что при определённых обстоятельствах у людей с множественной личностью одна из личностей может исчезнуть навсегда.

Вспомнив ту улыбку Е Цзиня и его слова «До встречи», она резко посмотрела на Нин Чжэцина.

Тот, словно угадав её мысли, кивнул.

Он действительно ушёл.

В груди вдруг стало пусто.

Наблюдая, как Куан Синь уходит, Нин Чжэцин на миг замер, его лёгкая улыбка исчезла, и в глазах промелькнула сложная гамма чувств.

Она смотрела не на него. И он… тоже смотрел не на неё.

Он давно заметил, что Мин Синь изменилась, но всё равно поверил Е Цзиню.

Теперь оставалось лишь ждать — ждать дня, когда они снова встретятся с «ней»!

Куан Синь истязала злодея в другом мире.

— Не дам тебе почувствовать вкус моей силы — ты, пожалуй, совсем забудешь, на что способна я!

Она с удовлетворением закрыла глаза, но долго ждала — и ничего не происходило.

Любопытно открыв глаза, она увидела, что всё вокруг застыло, как на картинке: палка в руках маленького евнуха замерла в сантиметре от спины служанки.

Она спрыгнула с кушетки и попыталась толкнуть евнуха, но её рука прошла сквозь него…

Испугавшись, Куан Синь мгновенно вернулась в Пространство Божественности.

— Что случилось?

Долгое молчание. Затем медленно раздался голос Юй Бая:

— Автор ещё не написала следующую часть.

Куан Синь чуть не поперхнулась:

— И что мне теперь делать?

— Можешь отдыхать здесь, пока она не обновит текст, или выполнить специальное задание. Награда неплохая…

— Тогда уж лучше задание, — сдалась Куан Синь.

— Агент 10001 получает специальное задание: «День рождения в бою». Награда: 2333 Очки Божественности.

— Условие: поймать автора по имени Маньтоу, которая ушла праздновать день рождения, и вернуть её домой писать главы.

Как только он договорил, Куан Синь мгновенно переместилась.

Открыв глаза, она оказалась в маленьком кабинете. На экране компьютера всё ещё горел открытый документ Word, написанный наполовину.

Куан Синь вздохнула, но быстро адаптировалась — всё-таки больше двух тысяч очков…

Сначала надо выяснить, куда она пошла! Куан Синь огляделась и заметила мигающий значок QQ.

Она быстро кликнула на всплывающее окошко чата, где группа людей обсуждала место встречи.

— Встречаемся в половине двенадцатого у входа в ресторан «Хот-пот XX»!

http://bllate.org/book/1976/226720