Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 28

— Что ты там увидела? — спросил Е Цзинь, явно довольный её реакцией.

Куан Синь недоверчиво взглянула на него, но в конце концов покачала головой:

— Ничего.

Е Цзинь на миг замер, не веря своим ушам, и пристально уставился на неё:

— Ты правда ничего не видела?

— А что я должна была увидеть? — парировала Куан Синь.

Она не собиралась безоглядно доверять незнакомцу, особенно если ничего о нём не знала, а его личность, судя по всему, была враждебной.

Впрочем, этот Е Цзинь, похоже, отлично разбирался во веере из ледяной кости. Возможно, он как-то связан с теми странными фрагментами, которые она только что наблюдала.

Неужели в этом задании действительно есть что-то потустороннее?

Е Цзинь долго и молча смотрел на неё, а затем тихо рассмеялся:

— Ладно, не увидела — так не увидела.

Он снова взял веер, мгновенно выскользнул из комнаты и вернулся на балкон.

— Увидимся через два дня.

Подняв веер, он помахал ей и, прыгнув вниз, исчез в ночи.

Куан Синь оцепенела. Он и вправду унёс вещь с собой…

Оставаться в этой комнате дольше было нельзя. Она быстро выскользнула наружу и вернулась тем же путём в гостиную, где устроилась на диване.

Едва она села, как дверь открылась.

— Мисс Мин, вам уже лучше? — спросил, входя, У Шу.

Куан Синь мягко улыбнулась:

— Выпила имбирный чай — стало гораздо легче.

— Очень хорошо, — кивнул У Шу с теплотой в голосе. — Господин Мин велел спросить, не нужно ли вам чего-нибудь. Пожалуйста, не стесняйтесь сказать.

Куан Синь покачала головой, собираясь ответить, но дверь снова распахнулась.

На этот раз вошли Гу Сюань и Цзи Чжи Янь.

— Что с тобой случилось, Синь? — нахмурился Цзи Чжи Янь, подходя ближе и беря её руку.

По пути обратно Куан Синь специально зашла в ванную и вымыла руки, поэтому они всё ещё были прохладными. Цзи Чжи Янь нахмурился ещё сильнее.

— Со мной всё в порядке, — сказала она.

Краем глаза она заметила, как Гу Сюань пристально смотрит на их сцепленные руки.

Цзи Чжи Янь тоже это заметил и неловко попытался отпустить её ладонь, но Куан Синь крепко сжала пальцы.

Как и ожидалось, Гу Сюань тихо фыркнула, явно обиженно, и направилась к своей спальне.

Куан Синь едва сдержала улыбку. Ведь они только недавно начали общаться, а отношение уже меняется с невероятной скоростью!

Интересно, какое выражение появится на лице Гу Сюань, когда та увидит состояние своей комнаты?

— А-а-а! —

Как и ожидалось, вскоре из спальни раздался пронзительный визг.

Все в гостиной подняли глаза наверх, а даже на улице Мин Чжэнъюань со свитой слуг поспешил на шум.

— Что произошло?

Не успел он договорить, как Гу Сюань в ярости сбежала вниз и подошла прямо к Куан Синь.

— Ты была в моей комнате?!

Эти слова заставили всех в доме повернуться к Куан Синь.

Действительно, за всё это время, кроме У Шу и тёти Чжан, в особняке никого не было, кроме самой Куан Синь.

А теперь эта дочь, вернувшаяся домой впервые за десять лет, спокойно сидела на диване, даже не пытаясь оправдываться, и на губах её играла лёгкая улыбка.

— Сестрёнка Сюань, я понимаю твои подозрения, но обвинять без доказательств — нехорошо, — сказала Куан Синь.

Гу Сюань на мгновение замерла, затем холодно рассмеялась и, скрестив руки на груди, свысока посмотрела на сидящую в мягком диване Куан Синь:

— Хорошо, тебе нужны доказательства? Тогда посмотрим запись с камер!

— Мисс Гу, не кажется ли вам, что подозревать мисс Мин несколько неуместно? — нахмурился У Шу. Мисс Мин с детства была образцом добродетели, и даже за пределами дома её репутация была безупречной.

Он просто не мог поверить, что она проникла в комнату младшей сестры, чтобы что-то украсть.

Если проверка камер покажет, что мисс Мин ничего не делала, то какие слухи пойдут? Люди решат, что семья Мин не доверяет собственной дочери! Ведь это её первый визит домой за десять лет!

У Шу бросил взгляд на господина Мин Чжэнъюаня и увидел, что тот тоже нахмурился — вероятно, думал о том же.

— Мы живём в правовом обществе! Всё должно решаться фактами! — заявила Гу Сюань, хотя в глазах Куан Синь это выглядело скорее как бахвальство.

«Ты-то как раз давно вышла за рамки закона», — подумала Куан Синь, но внешне сохраняла вежливость:

— Совершенно верно. В правовом обществе я тоже хочу доказать свою невиновность фактами.

У Шу, увидев, что мисс Мин сама согласна, не мог больше возражать, и обратился за одобрением к Мин Чжэнъюаню.

Мин Чжэнъюань долго молчал, затем кивнул:

— Хорошо, У, принеси запись с камер. Пусть молодой господин Цзи станет свидетелем, чтобы никто не мог сказать, будто семья Мин проявляет предвзятость.

Цзи Чжи Янь кивнул.

У Шу немедленно связался с охраной, и вскоре в дверях появился средних лет мужчина с ноутбуком. Он поклонился Мин Чжэнъюаню и поставил компьютер на журнальный столик.

Ловко поработав с клавиатурой, он открыл видеофайл.

Кадры начинались с того момента, как Куан Синь приняла имбирный чай из рук тёти Чжан.

Все затаив дыхание следили за экраном, боясь упустить детали.

На записи было видно, как тётя Чжан вышла из дома, а Куан Синь неторопливо допила чай и вскоре поднялась, придерживая живот.

Гу Сюань холодно усмехнулась: «Посмотрим, как долго ты будешь притворяться!»

Но та картина, которую она хотела увидеть, так и не появилась. На видео Куан Синь просто направилась в сторону туалета и исчезла из поля зрения камеры.

Мужчина ускорил воспроизведение. Примерно через десять минут Куан Синь вышла тем же путём и вернулась на диван.

Все переглянулись. Похоже, старшая дочь действительно просто сходила в туалет.

Гу Сюань не сдавалась:

— Ты проверил только эту камеру?

— Мисс, мисс Мин появлялась только на этой камере. Я проверил все остальные — там нет никаких аномалий, — ответил мужчина.

— Покажи запись с лестницы! — потребовала Гу Сюань. За десять минут можно многое успеть!

Мужчина с неохотой открыл запись с лестничной камеры. И действительно, с тех пор как Гу Сюань сошла вниз, никто больше не поднимался наверх.

— Этого не может быть… — прошептала Гу Сюань, качая головой, а затем резко указала на мужчину: — Ты точно сговорился с Мин Синь!

— Хватит! — строго произнёс Мин Чжэнъюань. Его голос, хоть и был тихим, прозвучал с воинской строгостью, и все замерли.

— Папа! — не унималась Гу Сюань, указывая на Куан Синь: — Это могла быть только она!

— Гу Сюань, — Куан Синь терпеть не могла, когда на неё тычут пальцем. Она легко отвела руку сестры: — Если ты мне не веришь, давай вызовем полицию. Пусть профессионалы разберутся.

Ей-то бояться нечего — ведь вещь взяла не она.

Более того, она даже надеялась, что Гу Сюань вызовет полицию. Тогда ту неминуемо начнут связывать с «Соловьём», и рано или поздно найдут улики.

Но Гу Сюань оказалась не настолько глупа. Услышав слово «полиция», она слегка опешила, и её голос стал тише:

— Не стоит устраивать такой переполох из-за мелочи.

— Вызов полиции — самый эффективный способ разобраться. Почему ты считаешь это хлопотным? — с притворным недоумением спросила Куан Синь, глядя на Мин Чжэнъюаня и Цзи Чжи Яня. Оба кивнули.

Гу Сюань метнула взглядом, невольно прикусила губу:

— Это просто мелочь. Не стоит беспокоить полицию.

— Если тебе кажется, что это мелочь, то мне — нет, — сказала Куан Синь, поднимаясь и выходя в центр гостиной. — Гости ещё не разошлись. Эта история обязательно разойдётся. Если мы оставим всё как есть, все — и гости, и вы — будете подозревать меня.

Слуги переглянулись, не зная, что сказать.

— Кроме того, Гу Сюань, скажи всем, что именно пропало. Может, вместе найдём. А если не найдём — я согласна на личный обыск.

Она раскинула руки, демонстрируя полную готовность к проверке.

— Всем прекратить ссоры! — не выдержал Мин Чжэнъюань, повысив голос, и повернулся к Гу Сюань: — Сюань, скажи наконец, что именно ты потеряла? Все помогут искать. Я уверен, твоя сестра не из тех, кто совершает подобные поступки!

Все снова уставились на Гу Сюань, ожидая ответа.

Но она растерялась. Как ей сказать? Признаться, что пропал веер из ледяной кости?

Если она скажет это, Мин Синь тут же поймёт, что к чему, а Мин Чжэнъюань начнёт подозревать происхождение предмета.

Нет, ни за что не скажет!

— Да ничего особенного, просто мелочи, — пробормотала она, покачав головой. — Ладно, не буду искать. Я устала, пойду отдохну.

Она бросила на Куан Синь злобный взгляд. «Ты хочешь вернуться жить сюда? Что ж, если веер у тебя, я найду способ вернуть его».

Все молча наблюдали, как Гу Сюань уходит в свою комнату, недоумевая.

Только что она была в ярости, а теперь, стоит спросить, что пропало, — сразу отказалась от поисков?

Старые слуги стали перешёптываться. Неужели младшая дочь ревнует к вниманию отца? Неужели специально устроила спектакль?

Взгляды слуг на Гу Сюань стали холоднее. Ведь старшая дочь — родная дочь госпожи, а эта — приёмная. Какое право она имеет ревновать?

Гу Сюань, конечно, не знала, как меняется отношение слуг, и думала лишь о том, как вернуть веер из ледяной кости.

Если он пропадёт, все её многолетние планы рухнут.

Как раз в тот момент, когда она открыла дверь своей комнаты, из гостиной раздался радостный возглас:

— Есть зацепка!

Все бросились к тому, кто говорил, — к мужчине с ноутбуком. На экране как раз показывали запись с камеры, направленной на балкон спальни.

Там чётко было видно, как чёрная фигура неизвестно откуда запрыгнула на балкон, некоторое время присела, затем быстро вошла в комнату, а спустя мгновение выскочила обратно и исчезла в ночи.

К сожалению, угол обзора не позволял заглянуть внутрь комнаты, но факт проникновения подтверждался.

— Так всё-таки в доме вор?! — У Шу потер глаза. Фигура в записи двигалась невероятно быстро, была полностью закутана в чёрное, и даже при максимальном увеличении или замедлении невозможно было разглядеть лицо.

По крайней мере, по силуэту это был мужчина.

У Шу облегчённо выдохнул: слава богу, это не мисс Мин.

— Дайте посмотреть! — Гу Сюань бросилась вниз и растолкавала толпу, чтобы пересматривать запись.

Но с каждым просмотром её сердце всё больше леденело.

Этот силуэт… она узнала бы его везде!

Это же её странный, непредсказуемый старший брат — Е Цзинь!

Что он делает в её комнате?!

— Раз у нас есть доказательства с камер, давайте всё-таки вызовем полицию. Профессионалы обязательно найдут этого вора, — с лёгкой усмешкой сказала Куан Синь и уже достала телефон, набирая три цифры.

— Ты… Ах! — Мин Чжэнъюань не успел её остановить и тяжело вздохнул. Его день рождения омрачился кражей — не лучшая репутация.

Но что поделать? Его дочь была несправедливо обвинена, и он понимал её стремление доказать невиновность!

Гу Сюань внутри кипела от злости. Почему Мин Синь всё время идёт против неё?

http://bllate.org/book/1976/226708