Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 27

— Так это ты, — произнёс Цзи Чжи Янь, и в его голосе прозвучала лёгкая отстранённость.

— Чжи Янь, вы знакомы? — тихо спросила Куан Синь, удивлённая. Она и не подозревала, что Цзи Чжи Янь и Гу Сюань встречались до аукциона — в сюжете об этом не упоминалось ни слова.

Ведь повествование велось от лица прежней хозяйки тела, а та целиком погрузилась в археологию и вовсе не интересовалась делами своего возлюбленного.

— Да, сталкивались, — ответил Цзи Чжи Янь, стараясь говорить ровно, хотя внутри всё бурлило.

Эта Гу Сюань полгода назад отбила у него сделку — единственный провал в его карьере!

Она была поразительна: идеально просчитала все сильные и слабые стороны продукта, направление продаж и даже ожидаемую эффективность маркетинга — всё это превзошло представления как самого Цзи Чжи Яня, так и производителя.

Казалось, она способна управлять всем вокруг.

Куан Синь не знала, что творится в мыслях Цзи Чжи Яня, но заметила вспыхнувший в его глазах интерес — интерес именно к Гу Сюань.

Похоже, в том «столкновении» Цзи Чжи Янь проиграл сокрушительно.

Тем временем Гу Сюань вежливо кивнула, её взгляд был прям и решителен:

— Простите за тогдашнее недоразумение, молодой господин Цзи… или, может, теперь вам следует называть меня «золовкой»?

Едва эти слова прозвучали, как рука Цзи Чжи Яня слегка ослабла. Куан Синь тут же воспользовалась моментом и отстранилась.

— Пойду к отцу, — сказала она.

Гу Сюань удивилась такому поведению, но ясно почувствовала, как Цзи Чжи Янь смотрит на неё с живым интересом. Похоже, её старшая сестра действительно ревнует.

Она едва заметно улыбнулась про себя. Она так и знала — Мин Синь ничего не стоит.

— Молодой господин Цзи, вам не интересно, почему я так досконально разобралась в том продукте? — спросила Гу Сюань.

Цзи Чжи Янь на мгновение замер, затем кивнул.

Куан Синь, стоя в отдалении, незаметно обернулась и увидела, как двое оживлённо беседуют. Её губы слегка приподнялись в улыбке.

Беседуйте спокойно!

Тем временем Мин Чжэнъюань стоял на небольшой сцене и произносил торжественную речь, привлекая внимание большинства гостей. Остальные собрались небольшими группами, болтая между собой, и никто не подходил к ней.

Неудивительно: прежняя хозяйка тела терпеть не могла подобные светские рауты — Сяо Инло не вытащила бы её сюда даже на восьми носилках.

Именно поэтому, когда случилось то самое событие, кроме семьи Сяо, почти никто не встал на её сторону.

Слуги дома Мин сновали среди гостей, никому и в голову не приходило обратить на неё внимание.

Куан Синь взглянула на особняк Минов за площадью и неспешно подошла к У Шу:

— Дядюшка У, мне немного нездоровится…

Она смущённо прикрыла живот. У Шу сразу понял, сделал знак одной из старших служанок:

— Отведите старшую госпожу отдохнуть.

Эта служанка давно работала в доме Мин, она видела, как росла прежняя хозяйка тела, и та ласково звала её «тётушка Чжан». Из всех слуг именно она больше всех обрадовалась возвращению Куан Синь.

— Слушаюсь! — отозвалась тётушка Чжан и быстрым шагом подошла ближе. — Старшая госпожа, пойдёмте со мной.

Дойдя до входа в особняк Минов, Куан Синь ещё раз оглянулась: Гу Сюань и Цзи Чжи Янь оживлённо беседовали, а Мин Чжэнъюаня окружили гости, поздравляя его.

Она неторопливо прошла в гостиную и уселась на диван, оглядывая особняк, в который не ступала уже десять лет.

Общая планировка и расположение комнат остались прежними, хотя интерьер полностью обновили. Стиль «голубого океана», который так любили прежняя хозяйка и её мать, исчез — повсюду преобладал розовый, любимый Гу Сюань.

— Старшая госпожа, выпейте немного имбирного чая с мёдом, — сказала тётушка Чжан, подавая ей чашку.

— Спасибо, тётушка Чжан, — Куан Синь сделала глоток и поставила чашку на столик, улыбаясь. — Как вы поживаете все эти годы?

— Да так, как есть… В этом доме без госпожи… — Тётушка Чжан вспомнила прошлое и тяжело вздохнула, но тут же спохватилась, испугавшись, что напомнила старшей госпоже о болезненных воспоминаниях. — Ох, простите меня, старую глупую, за болтливость!

— Ничего страшного, всё это в прошлом, — мягко улыбнулась Куан Синь, помолчала немного и добавила: — Тётушка Чжан, я немного прилягу.

— Тогда я не буду мешать, старшая госпожа. Буду ждать за дверью — позовите, если что понадобится! — Тётушка Чжан поклонилась и вышла из особняка.

Как только за ней закрылась дверь, в доме не осталось ни одного слуги. Куан Синь подняла глаза и внимательно осмотрела все камеры наблюдения.

Всё осталось по-старому. Прежняя хозяйка хорошо знала этот дом, и обойти камеры не составит труда.

Она встала, придерживая живот, и направилась в сторону туалета. По воспоминаниям, в коридоре рядом с туалетом и лестницей на второй этаж был «слепой» участок, не охваченный камерами.

Куан Синь нарочито прошла мимо одной из камер, будто действительно направляясь в туалет.

Затем быстро скользнула в «слепую зону» и, прижимаясь к стене, поднялась по лестнице.

На цыпочках она добралась до двери спальни, выкрашенной в розовый цвет, тихонько открыла её и вошла внутрь.

Как и ожидалось, её прежнюю комнату Гу Сюань переделала под свой вкус. Куан Синь невольно нахмурилась — тело прежней хозяйки явно сопротивлялось такому вторжению.

Она подняла глаза к потолку: к счастью, в спальне не было камер.

Осмотревшись, она подошла к розовому письменному столу, на котором в беспорядке лежали какие-то бумаги.

Куан Синь взяла несколько листов и пробежала глазами. Увиденное заставило её сердце похолодеть.

Это были те самые «доказательства», которые в прошлой жизни Гу Сюань подтасовала, чтобы оклеветать прежнюю хозяйку.

Выходит, всё было подготовлено заранее! Но сейчас она не могла трогать эти документы.

Сдерживая гнев, она аккуратно вернула бумаги на место и перевела взгляд на деревянную шкатулку, стоявшую на столе.

Осторожно взяв её в руки, Куан Синь попыталась открыть замочек — тот не поддался.

Внезапно шкатулка слегка задрожала в её руках, издав странный звук. Куан Синь вздрогнула — неужели это какая-то ловушка?

Она уже собиралась поставить шкатулку обратно, но тело прежней хозяйки будто вспомнило что-то важное — инстинкт не дал ей отпустить предмет.

Глубокое, почти мистическое предчувствие подсказывало: внутри лежит веер из ледяной кости.

Но откуда у прежней хозяйки такое чувство? Ведь та, из уважения к древним артефактам, лишь мельком видела веер в момент раскопок и церемонии наименования, проведённой Сяо Фэном.

— Похоже, эта вещь предназначена именно тебе, — раздался низкий мужской голос.

Куан Синь не успела опомниться, как шкатулка исчезла из её рук!

Подняв глаза, она увидела на балконе тёмную фигуру, полулежащую на перилах. Мужчина игрался шкатулкой в руках.

— Кто вы? — тихо спросила Куан Синь, одновременно удивляясь: она ведь не замечала в комнате никого!

Голос явно принадлежал мужчине.

— Разве старшая госпожа Мин не вела расследование в отношении этого господина? — насмешливо проговорил незнакомец.

— Не припоминаю, чтобы я кого-то расследовала, — Куан Синь легко улыбнулась и, пододвинув стул, села прямо напротив него.

Шутка ли — за эти дни она разузнала о множестве людей и не собиралась выдавать их так легко.

Судя по скорости и ловкости, с которой он забрал шкатулку, Куан Синь заподозрила, что он связан с Гу Сюань — возможно, член «Соловья».

— Неужели я так незаметен, или у старшей госпожи просто плохое зрение? — театрально вздохнул мужчина.

— Мне всё равно, кто вы. Верните шкатулку, иначе я вызову полицию, — Куан Синь достала телефон и сделала вид, будто набирает номер.

— Ха-ха… Да бросьте! Эти люди не в силах причинить вреда этому господину, — мужчина громко рассмеялся, в его голосе звучало презрение. В следующее мгновение он уже стоял перед ней.

— Хотите открыть? — Он игриво покачал шкатулкой, уголки глаз задорно приподнялись. — Просто попросите об этом этого господина.

— Тогда забирайте себе, мне не так уж интересно, — Куан Синь встала и направилась к двери.

Почему ей вообще должно быть что-то нужно у этого нахала?

— Эй-эй, куда так спешить? — Мужчина вновь оказался у двери, перегородив ей путь. Поскольку она уже почти добралась до выхода, он встал так близко, что между ними осталось всего несколько сантиметров.

Куан Синь даже почувствовала ритмичное биение его сердца.

Щёки её слегка порозовели. Она отступила на шаг и сердито посмотрела на него:

— Что вам нужно?

— Да ничего особенного… — Он продолжал усмехаться, следуя за её шагами назад, пока не загнал её к письменному столу и не навис над ней, опершись руками на край стола. Поза получилась крайне двусмысленной.

Разъярённая, Куан Синь не раздумывая нанесла удар ногой вниз…

— Ай-ай-ай! — Мужчина мгновенно отскочил на несколько метров и обиженно посмотрел на неё. — Какая дикарка!

— Шкатулку я не хочу. Уходите, пожалуйста, — Куан Синь не желала больше тратить время: слуги вот-вот могут войти.

— Правда не хочешь? Скучно… — Мужчина покачал головой, полез в карман и достал блестящий серебряный кинжал.

У Куан Синь зазвенело в ушах — неужели он собрался убить её?

Но вместо этого он провёл лезвием по пальцу, и в комнате разлился лёгкий запах крови. Затем он капнул кровью на замочек шкатулки — и через несколько секунд та щёлкнула и открылась…

Внутри действительно лежал веер из ледяной кости.

Куан Синь была поражена: она впервые видела замок, открывающийся кровью.

Мужчина, заметив её недоумение, самодовольно ухмыльнулся:

— Уникальная технология рода Е. Впечатляет, да?

Род Е? Куан Синь задумалась, потом широко раскрыла глаза:

— Вы… Е Цзинь?!

— Эй-хей! Значит, ты всё-таки не так глупа, как кажешься.

Е Цзинь осторожно достал веер и начал его раскрывать. На шёлковой поверхности красовалась роскошная вышивка пионов, гармонично сочетающаяся с белоснежной костью и шелками.

Артефакт выглядел так, будто его создали не сотни лет назад.

— Ты ведь тоже искала именно это, верно? — Е Цзинь намеренно помахал веером перед её носом.

— Да, — Куан Синь не стала отрицать. Этот Е Цзинь, хоть и вёл себя вызывающе, явно не питал к ней вражды.

— Тогда вот что: я поиграю с ним пару дней, а потом сам принесу тебе. Как тебе такое предложение? — Е Цзинь подмигнул, ожидая ответа.

Куан Синь нахмурилась:

— Что вы имеете в виду?

— Это же вещь твоей сестры. Разве можно отдавать семейные реликвии посторонним?

Она даже засомневалась: не ловушка ли это «Соловья»?

— Вы имеете в виду Линлун? — Е Цзинь утратил игривость и бросил взгляд в сторону шумной площади, будто ему было совершенно всё равно. — Это не её вещь.

Внезапно он снова приблизился к Куан Синь, схватил её за руку и положил веер ей в ладонь.

— Это твоё.

Куан Синь не успела опомниться, как веер в её руке слегка задрожал, и перед её мысленным взором пронеслись яркие образы.

Мужчина, полный жизни, рисующий картину… Наполовину вышитая «Пышная пейзажная картина пионов»… Старый, седой правитель с почтительной свитой, провожающий кого-то вдаль… Молодой император с холодным, но нежным взглядом… Завистливые и восхищённые лица придворных у подножия сцены… Удаляющаяся фигура мужчины…

Все эти сцены казались до боли знакомыми!

Образы стремительно исчезли, и Куан Синь вернулась в реальность.

http://bllate.org/book/1976/226707