Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 24

— Мы с тобой обе — дочери одного отца. Почему же мне суждено расти во мраке, а ты, Мин Синь, можешь идти под солнцем, держа за руку Цзи Чжи Яня? — холодно рассмеялась Мин Сюань, устремив ледяной взгляд на безвольно осевшую Мин Синь.

— Судьба поистине несправедлива. Но, к счастью, я сумею изменить её сама!

Мин Синь насильно втолкнули в какое-то странное устройство и воткнули по всему телу трубки. Она отчаянно пыталась кричать, звать на помощь, но это было совершенно бесполезно.

Цзи Чжи Янь чуть приподнял руку — и глаза Мин Синь распахнулись от ужаса: будто мощнейшая сила начала высасывать из неё всю кровь, причиняя нечеловеческую боль и муки без конца.

Постепенно сознание покинуло её.

Сюжет завершился.

Куан Синь слегка нахмурилась. Неужели это всё? Повествование получилось неровным, финал так и не разъяснён.

Неужели истинной целью главной героини был сам Цзи Чжи Янь? Если она уже заполучила его, зачем тогда убивать первоначальную хозяйку тела? И почему перед смертью специально показала ей тот самый веер из ледяной кости?

Способ гибели оригинальной хозяйки тоже выглядел странным — её буквально высосали досуха. От одной мысли по коже побежали мурашки.

Зачем Мин Сюань всё это затеяла?

И что скрывается за её словами «изменить судьбу»?

Ладно, скорее всего, это очередное дополнительное задание, которое нужно активировать самостоятельно.

Она спокойно ожидала, когда планшет выдаст условия задания, но прошло пять минут — и ничего не произошло.

Куан Синь постучала по экрану. Неужели он сломался?

— Эй, система! У твоего компьютера явный баг! — громко крикнула она, прекрасно зная, что мальчик-система находится где-то в этом пространстве.

Тот не ответил. Вместо этого перед Куан Синь внезапно возникло виртуальное изображение. На проекции была не кто иная, как первоначальная хозяйка тела — Мин Синь.

Куан Синь широко раскрыла глаза. В прошлый раз общение происходило исключительно через телепатию, а теперь они стояли лицом к лицу.

Неужели её уровень повысился, и функции Пространства Божественности стали мощнее? Это вполне объяснимо…

— Ты… ты и есть та, кто придёт мне на помощь? — робко спросила проекция Мин Синь.

Куан Синь улыбнулась и кивнула:

— Да, это я. Меня зовут Куан Синь.

— Куан Синь… Какое удивительное совпадение — у нас одинаковые имена! — Мин Синь слабо улыбнулась, и уголки её губ приподнялись.

— Давай сразу к делу. Какое желание ты хочешь, чтобы я исполнила?

Куан Синь не собиралась задерживаться в Пространстве Божественности надолго.

— У меня… на самом деле два желания. Во-первых, я не хочу нести позор за кражу артефактов! По закону наказать должны именно Мин Сюань… Я хочу, чтобы эти двое получили по заслугам! — Мин Синь кусала нижнюю губу, в глазах пылала глубокая обида.

— Поняла. А второе?

— Я… чувствую, что моя смерть как-то связана с веером из ледяной кости. Мне нужно узнать правду, скрытую за этим!

Мин Синь вдруг загорелась — но не злобой, а скорее волнением и азартом…

Куан Синь замерла. Вот уж действительно: даже на смертном одре эта книжная зануда не может остановиться в своих исследованиях древностей…

— Хорошо. Я отомщу за тебя и раскрою тайну веера из ледяной кости.

Мин Синь с облегчением улыбнулась:

— Спасибо тебе… Кстати, если получится, позаботься о моём дяде и Сяо Инло. Они — мои последние родные.

Куан Синь кивнула и уже собиралась покинуть пространство, как вдруг Мин Синь вспомнила ещё кое-что и окликнула её:

— Осторожнее с Мин Сюань. У меня странное ощущение… будто она обо всём знает и всё держит под контролем.

Размышляя над этими словами, Куан Синь медленно пришла в себя.

Правая рука ощущалась необычно тёплой. Она повернула голову — рядом сидел мужчина, крепко сжимая её ладонь, и слегка дремал.

Она едва заметно усмехнулась. Да это же тот самый идеальный мужчина, в которого влюбляются все женщины и которого завидуют все мужчины — холодный, уверенный в себе, элегантный и желанный во всех смыслах: Цзи Чжи Янь.

Резко вырвав руку из его ладони, она заставила его проснуться. Увидев, что Куан Синь сидит, он на мгновение смягчил своё обычно бесстрастное лицо.

— Очнулась.

Цзи Чжи Янь потянулся, чтобы поправить прядь волос, упавшую ей на лоб, но Куан Синь чуть отстранилась, и его рука замерла в воздухе.

Ей не нравился этот человек. Каким бы совершенным он ни был, разве это оправдание тому, что он бросился к свежей «добыче»?

Она признавала: характер оригинальной хозяйки — настоящей книжной зануды — действительно уступал той харизматичной, красивой и решительной героине из женского боевика, какой была Мин Сюань.

Но разве это причина для измены? Даже если он устал от старого и захотел нового, почему бы просто не сказать об этом и не расстаться по-человечески?

— Зачем ты пришёл?

Цзи Чжи Янь помедлил, уголки губ тронула лёгкая улыбка, в голосе прозвучали нотки нежности и снисхождения:

— Просто проходил мимо, решил заглянуть. Главное, что с тобой всё в порядке.

— Мне ещё нехорошо, хочу ещё поспать. Иди, пожалуйста, займись своими делами.

Цзи Чжи Янь уловил холод в её взгляде, слегка удивился, но больше ничего не сказал. Подняв с кресла пиджак, он направился к выходу и как раз столкнулся у двери с Сяо Инло, несущей контейнер с едой.

Они кивнули друг другу, и Цзи Чжи Янь, сделав паузу у порога, исчез из поля зрения Куан Синь.

— Впервые вижу, как ты даёшь отпор мистеру Цзи, — весело сказала Сяо Инло, ставя контейнер на тумбочку и усаживаясь напротив. — Интересно смотреть!

Куан Синь молчала, погружённая в размышления.

Сейчас, должно быть, прошла неделя с момента кражи гробницы императрицы Юнь, и сегодня — день выпускного их курса.

По воспоминаниям оригинальной хозяйки, в этот день она упала в обморок прямо во время фотографирования на выпускной, а очнулась уже ночью — дома.

Почему же она проснулась в медпункте университета? И почему рядом сидела Мин Сюань?

Ощущение головокружения и тошноты всё ещё свежи в памяти — похоже на симптомы гипогликемии, вызванные нерегулярным питанием, как у неё в прошлой жизни.

Но у оригинальной хозяйки такого заболевания не было. До кражи гробницы она вела размеренный образ жизни и чувствовала себя отлично.

— Где вообще болит? — спросила Сяо Инло, заметив, как Куан Синь хмурится. — Говорят, ты упала в обморок прямо на факультете. Я даже не успела сфотографироваться!

— А что сказал врач?

— Сказал, что всё в норме, просто недосып, — Сяо Инло скрестила руки на груди и надула губы, как настоящая заботливая мамаша. — Вот тебе и наказание за бессонные ночи!

«Недосып?» — Куан Синь всё ещё сомневалась. Опустив взгляд на ладонь, она заметила, что та немного бледная.

Рассеянно перевернув руку, она вдруг замерла: на тыльной стороне кисти виднелась крошечная красная точка, словно от укола иглы.

— Инло, мне что-нибудь капали?

Сяо Инло, как раз разливавшая суп, задумалась:

— Нет, врач сказал, что тебе просто нужно поспать.

Если не капали, откуда тогда эта точка?

В памяти всплыл образ Мин Сюань, уходящей из медпункта. Неужели та что-то с ней сделала?

Куан Синь резко вскочила с кровати.

— Эй, куда ты? — не успела договорить Сяо Инло, как Куан Синь уже исчезла за дверью.

В коридоре больницы Куан Синь внимательно изучала все анализы и заключения.

Все показатели в норме… Она покачала головой. Невозможно! Её интуиция редко подводит.

Мин Сюань точно что-то сделала. Иначе как студентка третьего курса оказалась на выпускном четвёртого? И почему именно Мин Сюань привезла её в медпункт?

Это слишком странно.

— Вот ты где! Я тебя везде ищу!

Куан Синь обернулась. Сяо Инло, запыхавшись, оперлась на стену.

— Зачем тебе все эти анализы? Тебе правда так плохо?

Куан Синь помедлила, затем слабо улыбнулась:

— Ничего особенного.

— Ну и ладно, — Сяо Инло ласково щёлкнула её по лбу. — Голова забита только археологией. Не превращайся в старого пердуна, как мой отец!

— Да-да, наставления старшего товарища приняты.

Куан Синь позволила увести себя обратно в палату, выпила тарелку куриного бульона, и лишь тогда Сяо Инло, довольная, ушла, строго наказав не убегать и хорошенько отдохнуть.

Проводив её с вежливой улыбкой, Куан Синь тут же переоделась и незаметно сбежала.

Бродя по улице, она размышляла, что делать дальше.

До аукциона украденных артефактов в соседней стране оставалось чуть больше двух недель. Кроме веера из ледяной кости, больше ничего не появится в финальной сцене.

Значит, цель Мин Сюань — именно этот веер. И она использует его для какого-то странного ритуала.

Ведь узоры на том красном деревянном алтаре выглядели слишком зловеще, а способ смерти оригинальной хозяйки — неестественен.

Неужели… в этом задании есть элементы мистики?

Куан Синь, следуя воспоминаниям, вернулась в университет и направилась в библиотеку исторического факультета. Здесь хранился самый богатый в стране фонд древних текстов, и оригинальная хозяйка проводила здесь всё свободное время.

Хотя Мин Синь уже собрала почти все сведения о гробнице императрицы Юнь, Куан Синь чувствовала, что информации недостаточно. Ни в одном источнике пока не упоминался веер из ледяной кости.

Артефакты даже не успели как следует изучить — их сразу же перехватила «Соловей».

В библиотеке Куан Синь сразу направилась к стеллажам с текстами эпохи Юань, внимательно просматривая каждый том.

Оригинальная хозяйка, кажется, уже перечитала все эти книги, но Куан Синь решила проверить ещё раз. Порой правда скрывается в самых мелких деталях.

Она уже перелистывала очередной фолиант, когда за спиной раздался прохладный, приятный мужской голос:

— Младшая сестра Мин, что ищешь?

Куан Синь обернулась. Перед ней стоял высокий, стройный юноша в очках с белой оправой. Его лицо было изысканно красиво, а вся фигура излучала книжную эрудицию. В руке он держал том, которым слегка прикрывал подбородок, и смотрел на неё с мягкой улыбкой.

Куан Синь узнала его. Это был старший ученик профессора Сяо Фэна, её старший брат по учёбе — Нин Чжэцин, старше её на три года.

— Да, собираю материалы по гробнице императрицы Юнь. А ты, старший брат?

Его присутствие было таким умиротворяющим, что уголки губ Куан Синь сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

Нин Чжэцин с лёгким смешком постучал книгой по её лбу:

— Ты совсем одурела от книг. Я ведь не участвую в этом проекте.

Куан Синь вспомнила: действительно, по воспоминаниям оригинальной хозяйки, после выпуска Нин Чжэцин уехал в археологическую экспедицию соседней провинции и не имел отношения к гробнице Юнь. В сюжете о нём вообще ничего не говорилось.

— Прости, забыла… А почему ты вернулся в университет? Разве не в экспедиции?

Брови Нин Чжэцина приподнялись, будто он вспомнил что-то важное, и он покачал головой:

— Сам не знаю… Просто захотелось заглянуть. И как раз встретил тебя. А Сяо Инло? Она с тобой не пришла?

Если бы Сяо Инло узнала, что она сбежала, та бы связала её и утащила домой… Куан Синь соврала без запинки:

— Нет, сказала, что пойдёт на выпускную вечеринку.

Нин Чжэцин кивнул, будто понял, и его взгляд упал на том «Истории эпохи Юань», который держала Куан Синь. Он взял книгу и начал листать:

— Что именно ищешь? Может, помочь?

Глаза Куан Синь загорелись. Нин Чжэцин ещё студентом был звездой факультета, обладал обширными знаниями. С его помощью дело точно пойдёт быстрее.

— Старший брат, ты что-нибудь знаешь о гробнице императрицы Юнь? Мне нужны сведения об одном предмете — веере.

http://bllate.org/book/1976/226704