Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 19

За последние полгода Куан Синь полностью сосредоточилась на карьере и всячески избегала семьи Цзян.

В конце концов, одно из главных желаний прежней хозяйки этого тела — сохранить славу, которой она заслуженно добилась.

Исторический сериал Шэнь Ивэня с сильной женской главной ролью принёс ей огромный успех. Куан Синь вновь получила премию за лучшую женскую роль второго плана, её популярность стремительно взлетела, а предложения новых ролей посыпались одно за другим.

Сейчас она снималась в новом проекте Лю Шунаня — историко-фэнтезийном сериале, съёмки которого уже прошли более чем наполовину.

Куан Синь отменила все запланированные мероприятия и после завершения этой работы собиралась целиком посвятить себя дебютному фильму Шэнь И.

Сегодня она немного опоздала именно потому, что участвовала в отборе на роль второстепенного персонажа.

К счастью, несмотря на бесконечную очередь, движение шло размеренно и организованно, и она всё же успела добраться до съёмочной площадки Лю Шунаня за три минуты до назначенного времени.

— Наконец-то! Быстро переодевайся и в грим! — крикнула Мэри, вытаскивая Куан Синь из машины и устремляясь с ней к гримёрке, где Линь Линь уже нетерпеливо ждала.

Из-за спешки Куан Синь случайно столкнулась с проходившей мимо актрисой. Она обернулась и вежливо улыбнулась в знак извинения.

Смешанная актриса беззаботно кивнула и слегка улыбнулась в ответ, но её взгляд, брошенный на Куан Синь, показался неожиданно острым.

Сердце в груди Куан Синь вдруг забилось так сильно, будто вот-вот выскочит наружу. Она резко остановилась и уставилась на удалявшуюся фигуру актрисы.

Этот силуэт казался знакомым — и не просто знакомым, а глубоко узнаваемым на уровне самой прежней хозяйки тела!

Кто она?

— Ты чего застыла? — Мэри обернулась и проследила за её взглядом. — А, это Сисли. Недавно стремительно взлетевшая на международной арене смешанная актриса.

— Ходили слухи, что она появится в сериале в роли гостьи — сыграет персидскую святую. Похоже, это правда. Видимо, за ней стоит кто-то очень влиятельный.

— Сисли… — прошептала Куан Синь, повторяя это имя, совпадающее с известным брендом, и вдруг в её голове мелькнул один конкретный образ.

Неужели это…

С полной головой вопросов она переоделась, нанесла грим и заняла позицию на площадке.

Сегодня снимали сцену боя: ученики Шу-шаня сражались с последователями Персидского культа. Все актёры были подвешены на страховочных тросах и готовились начать съёмку перед зелёным экраном.

Куан Синь чувствовала всё усиливающееся дурное предчувствие, но не могла понять, откуда оно берётся.

Её взгляд снова невольно скользнул по Сисли в костюме персидской святой. Та явно заметила её внимание и дружелюбно улыбнулась в ответ.

— Все на местах! Пять секунд до начала съёмки! — закричал Лю Шунань в мегафон.

Куан Синь встряхнула головой — сначала нужно снять эту сцену.

Хлопнула хлопушка, и актёры мгновенно вошли в роль. Началась заварушка: все были профессионалами, поэтому даже перед однообразным зелёным фоном игра шла без сбоев.

Страховочные тросы поднимали и опускали актёров в заранее заданном порядке, создавая эффект парящих в воздухе героев восточного фэнтези.

В третьем кадре героиня Куан Синь должна была вылететь из-за спины учеников Шу-шаня и оказаться в самом центре боя, лицом к лицу с персидской святой.

Наконец, Лю Шунань подал знак — начался третий кадр. Куан Синь произнесла реплику и поднялась в воздух на тросе.

Когда трос поднял её на высоту восьми–девяти метров, позади раздался резкий металлический звук: «Клинг!» — и сердце её замерло.

В следующее мгновение она почувствовала, как ремень на талии внезапно ослаб, и тело начало падать вниз.

С тросом что-то сделали! Её взгляд метнулся в сторону Сисли — та едва заметно приподняла уголки губ.

На площадке раздались крики ужаса. Куан Синь побледнела — вот-вот она ударится о землю… Хотя там и лежали мягкие маты, но с такой высоты — разве можно избежать перелома ноги или руки?

В самый последний момент сбоку площадки к ней бросился высокий мужчина и едва успел поймать её. Они вместе покатились по полу и в конце концов врезались в надувной имитатор скалы.

Куан Синь мгновенно вспомнила ту ночь, когда она только попала в это тело: тогда она тоже прыгнула со второго этажа, держа мужчину в объятиях, и они кувыркались по траве.

Над ней раздался слабый стон. Куан Синь резко подняла голову, тревожно глядя вверх:

— Шэнь И, с тобой всё в порядке?

Шэнь И улыбнулся и покачал головой, но тут же обеспокоенно начал осматривать её:

— А ты как?

— Думаю… не очень.

Куан Синь попыталась пошевелить руками и ногами, и тут же пронзительная боль в левой голени заставила её скривиться. Взглянув вниз, она поняла — видимо, ударилась обо что-то твёрдое.

Шэнь И проследил за её взглядом, лицо его мгновенно потемнело, и он громко крикнул:

— Где врач? Шэнь Синь получила травму!

Оцепеневшие сотрудники наконец пришли в себя и бросились звать медиков. Через мгновение к ним уже несли носилки.

Куан Синь, опираясь на руки, села и вдруг заметила на полу что-то блестящее.

Она быстро подхватила предмет, как раз вовремя — медики уже поднимали их на носилки.

— Сестра Шэнь! — Линь Линь подбежала, сжала её руку и не могла сдержать слёз.

— Чего ты плачешь? Это же всего лишь перелом… — Куан Синь, стиснув зубы от боли, попыталась улыбнуться, но выражение вышло жалким. Перед тем как сесть в машину скорой помощи, она вспомнила и похлопала Линь Линь по пухлой ладони:

— Скажи Мэри, чтобы вызывала полицию! Как можно скорее!

На площадке царил хаос. Несколько актёров получили сильный стресс и тут же потребовали снять тросы, боясь повторить судьбу Шэнь Синь.

Лю Шунань тяжело вздохнул — за всю свою многолетнюю карьеру он впервые сталкивался с подобным инцидентом.

Теперь не только съёмки пришлось приостановить, но и агент Шэнь Синь, похоже, уже вызвала полицию.

Если эта новость просочится в прессу… Эх!

Все присутствующие думали о своём, и никто не заметил, как из павильона стремительно выскользнула чёрная фигура.

У входа в городскую больницу собралась толпа журналистов, которых с трудом сдерживали охранники.

— Это больница! Посторонним вход запрещён!

Журналисты не сдавались. Только что получив эксклюзивную информацию о том, что Шэнь Синь получила травму на съёмках, они не собирались уходить ни за что.

— Каково состояние Шэнь Синь? Можно что-нибудь сказать?

— Говорят, её парень Шэнь И тоже пострадал. Он тоже в вашей больнице?

— …

— Вызовите полицию, — строго сказал заместитель главврача, стоя у стойки регистрации и отдавая распоряжение медсестре.

В душе он тяжело вздохнул — каждый раз, когда в больницу попадает знаменитость, начинается этот цирк. Их уже замучили жалобы.

Тем временем Куан Синь, только что прошедшую рентген, вывезли из кабинета на инвалидной коляске. Прямо у выхода она увидела Шэнь И, сидевшего на стуле для ожидания с повязанной левой рукой.

Заметив её, он тут же встал и подошёл, полный тревоги:

— Ну как, серьёзно?

— Шэ-шэнь И… — медсестра, увидев перед собой знаменитого идола, онемела от изумления.

Она уже была в шоке от появления Шэнь Синь, а теперь ещё и её кумир Шэнь И…

Для неё сегодня стал самым счастливым днём в жизни.

— С ней всё в порядке?! — Шэнь И нахмурился, заметив, как медсестра застыла, глядя на него.

— А-а, да! У сестры Шэнь лёгкая трещина кости. Нужно наложить шину и обеспечить покой. Лучше вообще не работать какое-то время, — наконец пришла в себя медсестра и доложила диагноз.

Шэнь И слегка выдохнул с облегчением, и взгляд его смягчился.

— А у тебя как рука? — Куан Синь указала на его повязку.

— Со мной всё в порядке, просто вывих, — успокоил он её, и Куан Синь тоже перевела дух.

В палате Шэнь И взял яблоко, чтобы почистить, но тут вспомнил, что одна рука ещё в повязке, и смущённо положил его обратно.

Куан Синь улыбнулась, взяла яблоко и начала аккуратно чистить кожуру.

— Как ты оказался на площадке? Разве ты не уехал?

Шэнь И замялся, лицо его слегка покраснело:

— Когда я уезжал, вдруг почувствовал тревогу. Не раздумывая, развернул машину и вернулся. Как раз вошёл, когда ты упала.

В тот момент его разум опустел, и он бросился вперёд, не думая ни о чём.

— Спасибо.

Куан Синь всё ещё смотрела вниз, чистя яблоко, пряди волос скрывали её лицо, и Шэнь И не мог разглядеть её выражения.

Она осторожно разделила яблоко пополам и протянула ему одну половину.

— Я уверена, что это происшествие было спланировано, — тихо сказала Куан Синь. — Ты знаешь, на площадке я встретила нашего старого знакомого.

— Кого?

— Она сильно изменилась, но моё чутьё подсказывает: это Янь Мэйси.

Куан Синь внимательно вспоминала поведение и жесты Сисли. Пусть даже она сделала пластическую операцию или что-то ещё — внешне стала совсем другой, но глаза изменить невозможно, как и привычные мелкие движения, которые не перестроишь за короткое время.

Жаль, не успела с ней поговорить — сама оказалась в больнице.

Подумать только — вернулась благодаря пластике. Удачливая же.

Вспомнив про блестящий предмет, найденный на площадке, Куан Синь нащупала его в кармане и выложила на ладонь.

Этот предмет был покрыт чем-то вроде серебристой краски и казался слегка мягким на ощупь.

Она чувствовала: эта вещица наверняка связана с аварией.

— Просто госпитализация?.. Ладно, кладу трубку.

Сисли отключила звонок, долго смотрела на экран телефона, а потом с силой швырнула его на кровать.

Шэнь Синь и правда удачлива — но ничего, теперь она, скорее всего, искалеченная.

Она никогда не даст ей жить спокойно!

Проведя в больнице три-четыре дня, Куан Синь вернулась в виллу вместе со Старым Линем.

Шэнь Ивэнь, не скрывая тревоги, несмотря на отказ Куан Синь ехать в дом семьи Шэнь, привёз с собой старых слуг и устроился у неё, заявив, что так будет больше помощников по хозяйству.

Съёмки фэнтези-сериала приостановили.

Куан Синь лениво лежала на шезлонге на балконе, попивая тёплое молоко и стуча по клавиатуре ноутбука, лежавшего у неё на коленях.

К счастью, она сразу вызвала полицию, и вовремя получили записи с камер наблюдения в помещении, где хранилось оборудование для тросов.

На записи ранним утром в день происшествия запечатлели высокого человека в чёрном, плотно закутанного с головы до ног. Сначала он осмотрел расположение камер, затем аккуратно отвёл в сторону ту, что направлена прямо на тросы.

Однако он не заметил вторую камеру позади, которая и зафиксировала все его действия.

Человек достал нечто вроде ножниц и несколько раз щёлкнул ими по одному из ремней — особенно яркого цвета. Затем из кармана он вынул серебристый предмет и засунул его в то место, где подрезал ремень.

Куан Синь взглянула на серебристый мягкий кусочек у себя в руке — должно быть, это он и есть. Видимо, его подсунули в щель, чтобы скрыть следы вмешательства.

Он точно знал, что именно в этот день она будет использовать самый длинный трос на площадке. Значит, в студии есть сообщник.

Человек быстро закончил дело и вышел. Перед выходом он настороженно огляделся, и камера случайно засняла его профиль в маске и его безжизненные глаза.

Сердце Куан Синь снова заколотилось — это тело тоже узнавало этого человека, эти глаза!

Она прижала ладонь к груди и тихо спросила:

— Ты его знаешь?

Сердце забилось ещё быстрее.

— Кто он? — снова спросила Куан Синь, и в голове мелькнул один образ. Она широко раскрыла глаза: — Цзян… Шили?

Сердцебиение усилилось, будто подтверждая её догадку.

Куан Синь холодно усмехнулась. Значит, они оба решили отомстить ей.

За эти полгода она собрала немало компромата на старика Цзяна, хотя и не находила подходящего момента для публикации.

Но теперь, когда она поймала Цзяна Шили на месте преступления… Видимо, настало время действовать.

http://bllate.org/book/1976/226699