Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 14

— У меня нет времени. Пусть приходит в другой раз!

Девушка подошла к роскошному спортивному автомобилю, разблокировала его сенсорным ключом и запрыгнула внутрь. Она уже собиралась положить трубку, как вдруг в эфире раздался шум, а затем — холодный, но приятный женский голос:

— У меня сегодня единственный свободный день. Если не приедешь, потом, боюсь, пожалеешь.

Этот голос… слишком знаком!

Девушка широко распахнула глаза:

— Шэнь… Шэнь Синь?!

Зачем она её ищет?!

Не успела она договорить, как собеседница уже отключилась.

В душе девушки поднялось дурное предчувствие. Не раздумывая, она рванула с места и вскоре остановилась у старого склада — давно заброшенного, но недавно отреставрированного.

Это здание служило тайной базой их «Фан-клуба Цзян Шили».

Распахнув железную дверь, она увидела нескольких высокопоставленных членов клуба, нервно переминающихся у стены. Посреди помещения, на кожаном диване, восседала хорошо знакомая фигура.

— Привет, Сяо Фэнли, — спокойно поздоровалась Куан Синь, попивая молоко из коробки.

— Откуда ты это знаешь?.. — прошептала Сяо Фэнли, не веря своим глазам. Ведь кроме высшего руководства клуба никто не знал о её настоящей роли!

— В таком юном возрасте создать организацию фанатов-преследователей подобного масштаба… Малышка, ты способна на большие дела.

Куан Синь улыбнулась. Только что она выведала кое-что у старших членов клуба. Оказалось, что у «Фан-клуба Цзян Шили» есть представители по всей стране: везде, где появлялся или должен был появиться Цзян Шили, там уже были её люди.

Неудивительно, что Янь Мэйси так быстро сумела приблизиться к нему.

А эта Сяо Фэнли — явно не простушка.

— Сестра Шэнь Синь — настоящая мастерица, раз сумела найти меня среди моря людей, — улыбнулась в ответ Сяо Фэнли, спокойно усевшись напротив и пристально глядя на Куан Синь.

— Мне бы и в голову не пришло искать тебя без причины, — сказала Куан Синь, выложив на стеклянный журнальный столик фотографию. — Ты её знаешь?

Сяо Фэнли бросила взгляд на снимок — на нём была Янь Мэйси. Сердце её дрогнуло, но она лишь усмехнулась:

— Извини, не знаю.

Любовь Сяо Фэнли к Цзян Шили доходила до фанатизма — именно поэтому она и создала этот клуб, которого боялись даже самые преданные фанаты Цзян Шили.

В её глазах Шэнь Синь и Цзян Шили явно имели интимную связь, и то, что она не собрала против неё толпу хейтеров, уже было чудом.

Пусть даже она и ненавидела Янь Мэйси, ей было не до неё сейчас.

— О? Правда? — уголки губ Куан Синь слегка приподнялись. Она выглядела спокойной и изящной, но Сяо Фэнли почувствовала, как на неё обрушился ледяной холод.

Её взгляд будто пронзал насквозь!

Сяо Фэнли с трудом сдержала тревогу и невозмутимо ответила:

— Даже если я её знаю, это, кажется, не твоё дело, сестра Шэнь Синь?

Куан Синь приподняла бровь, но ничего не сказала, лишь продолжала пристально смотреть на Сяо Фэнли, пока та не почувствовала себя неловко.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Куан Синь наконец заговорила:

— Я тоже надеялась, что у нас с тобой нет ничего общего.

— Жаль только, что у меня нет недостатков, кроме одного — у меня очень широкие связи. И я нашла кое-что интересное.

Улыбка Куан Синь стала зловещей. Она вытащила из сумочки маленький флакончик, в котором оставалась лишь половина прозрачной жидкости.

Сяо Фэнли взглянула на него — и чуть не вскрикнула от изумления.

— В этом флаконе содержится вещество под названием ЛСД 2.0. Его разработал известный в нашем городе фармаколог Чжан Цзяньцзюнь. ЛСД вызывает сильные галлюцинации, а при передозировке может привести к потере сознания.

— Хочешь попробовать, Чжан Жоли?

Услышав своё настоящее имя, Сяо Фэнли — вернее, Чжан Жоли — изменилась в лице. Некоторое время она молчала, затем горько усмехнулась:

— Видимо, сестра Шэнь Синь уже выкопала обо мне всё до дна. Мне больше нечего сказать.

Она пристально уставилась на флакон:

— Только не пойму, как вещь, которую я потеряла четыре года назад, оказалась у тебя?

Тогда она случайно уронила флакон с препаратом и получила от отца строгий выговор, после чего две недели просидела под домашним арестом.

Именно в тот период Янь Мэйси внезапно покинула фан-клуб.

Чжан Жоли замерла. Неужели…

Но какое отношение это имеет к Шэнь Синь?

— Я нашла его совсем недавно, — сказала Куан Синь, протягивая ей флакон. — Возвращаю владельцу.

Чжан Жоли машинально потянулась за ним, но Куан Синь резко отвела руку:

— Конечно, есть условие.

— Что тебе нужно? — нетерпеливо спросила Чжан Жоли, устав от уловок собеседницы.

— Всё просто. Мне нужны все следы Янь Мэйси в твоём фан-клубе. Уверена, ты их сохранила — ведь теперь и ты хочешь с ней расправиться.

«Тоже?» — Чжан Жоли на миг опешила, услышав это слово, но потом усмехнулась:

— Не ожидала, что Янь Мэйси успела обидеть и сестру Шэнь Синь.

— А если я откажусь?

Шутка ли — фан-клуб, по сути, организация фанатов-преследователей. Если Шэнь Синь решит раскрыть его, их всех засудят, а разумные фанаты Цзян Шили уничтожат их репутации. Клуб неминуемо рухнет.

Куан Синь по-прежнему сохраняла изящную улыбку. Она достала из сумки флешку и протянула её Чжан Жоли:

— Сначала посмотри это.

Чжан Жоли с подозрением взяла флешку, подошла к компьютеру в углу и вставила её.

На флешке был только один файл — видео. Нахмурившись, она нажала «воспроизвести».

Из колонок раздался стон наслаждения. Чжан Жоли широко раскрыла глаза от ужаса.

На видео, снятом под необычным углом, мужчина и женщина занимались любовью. Спина женщины была ей знакома.

А мужчина — это был Цзян Шили.

Но что-то в нём было не так: его лицо выглядело неестественно одеревеневшим, будто он превратился в безжизненную куклу.

Тело двигалось лишь по инстинкту.

Чжан Жоли всё поняла. Резко выдернув шнур питания, она упала на пол, обхватив голову руками и дрожа всем телом.

— Невозможно… этого не может быть…

— Насколько мне известно, после приёма ЛСД 2.0 человек временно теряет сознание, но сохраняет все физиологические функции. Очень похоже на состояние твоего Шили в этом видео, не так ли?

— Наблюдать, как твой кумир спит с лучшей подругой, которая при этом использовала тебя, чтобы добраться до его постели… Наверное, это очень приятное чувство.

Куан Синь добила её последней фразой.

Чжан Жоли резко вскочила, глаза её покраснели от ярости:

— Янь Мэйси… Я убью тебя!

Куан Синь схватила её за руку, не дав выбежать:

— Успокойся.

— Как я могу успокоиться?! Эта женщина использовала меня, чтобы продвинуться, и ещё украла мой препарат!

— Из-за этого инцидента отец две недели держал меня под замком! Полгода я не видела господина Шили… Ты понимаешь, как мне было больно? Я никогда её не прощу!

Куан Синь покачала головой — эта девчонка явно не в себе.

— А с какой причиной ты пойдёшь против неё? С этим видео? Думаю, ты прекрасно понимаешь, какие последствия это повлечёт для Цзян Шили.

Чжан Жоли замерла, затем безжизненно опустила голову.

Да… Если видео всплывёт, её господин окажется в центре скандала…

— Но со мной всё иначе. Если ты выполнишь моё условие, я гарантирую, что Янь Мэйси получит по заслугам.

Чжан Жоли подняла глаза и долго смотрела на Куан Синь, прежде чем наконец спросила:

— Причина?

— Какая причина? — улыбнулась Куан Синь.

— Причина, по которой ты хочешь расправиться с Янь Мэйси. Какие у вас с ней счёты?

Взгляд Куан Синь на миг потемнел — не от неё самой, а от инстинкта этого тела. Она задумалась, потом ответила:

— Она должна мне жизнь.

Чжан Жоли не совсем поняла, но всё же была потрясена.

Сжав зубы, она решительно сказала:

— Дай мне три дня. За это время я передам тебе всё, что нужно.

— Хорошо.

Выйдя со склада, Куан Синь наконец выдохнула с облегчением.

Именно после расследования Чжан Жоли она узнала, что её отец занимался разработкой ЛСД, и поняла истинную причину своего обморока в ту ночь.

Фотографии, присланные ей редакцией «Фэнли», на которых она и Шэнь И лежали в постели, — оба выглядели одеревеневшими и безжизненными… После тщательного анализа и клинических испытаний она установила: это побочный эффект ЛСД.

Флакон, добытый из лаборатории Чжан Цзяньцзюня, и поддельное видео — всё это было рискованной уловкой, чтобы заставить Чжан Жоли сотрудничать.

Но сработало! К счастью, в панике Чжан Жоли почти лишилась рассудка.

Куан Синь подняла глаза к небу — ясное, безоблачное, высокое и безграничное. От него на душе стало легко.

Скоро начнётся настоящее представление.

В этот момент зазвонил телефон. Звонил Шэнь И.

— Шэнь Синь, у тебя есть время? Может, поужинаем сегодня вечером?

Куан Синь удивилась — этот парень впервые сам пригласил её. Наверняка его товарищи по команде подсказали ему…

— Конечно, — с готовностью согласилась она.

К вечеру Куан Синь прибыла в ресторан, куда её пригласил Шэнь И. Издалека она заметила его, стоящего у новенького минивэна в маске и кепке.

Подойдя, она лёгким хлопком по плечу сказала:

— С каких пор у тебя новая машина?

Шэнь И вздрогнул, но, увидев Куан Синь, облегчённо выдохнул:

— Сюй Мин выделил… Сказал, что мне неудобно постоянно пользоваться такси.

— Пойдём внутрь.

Куан Синь краем глаза заметила несколько пригнувшихся фигур с чёрными объективами камер. Подумав секунду, она взяла Шэнь И под руку и слегка прижалась к нему.

Тело Шэнь И напряглось. Он недоумённо посмотрел на неё, но, уловив намёк, понял: вокруг полно папарацци…

— Это ресторан для звёзд. Здесь полно «людей», — тихо сказала Куан Синь. — Давай сыграем свою роль.

Ведь сейчас они пара. Слишком холодное поведение вызовет пересуды.

— Прости… Я не знал… — пробормотал Шэнь И.

— Ничего страшного, — мягко ответила Куан Синь.

Её голос, спокойный, как горный ручей, проник в сердце Шэнь И и постепенно развеял его тревогу.

Он снял маску и улыбнулся — искренне и обаятельно.

Куан Синь тоже улыбнулась. Они вошли в ресторан, прижавшись друг к другу.

У входа в здание, притаившись, сидел молодой папарацци из редакции «Фэнли». Увидев приближающуюся пару, он сначала широко распахнул глаза, потом даже потер их, чтобы убедиться, что не спит.

Убедившись, что это действительно Шэнь Синь и Шэнь И, он толкнул локтем своего дремлющего наставника:

— Учитель, как Шэнь Синь сюда попала?

Средних лет папарацци поднял голову и тоже удивился:

— Это… не знаю, наверное, совпадение?

— А нам снимать? Вроде бы у сестры Шэнь Синь с боссом близкие отношения.

— Посмотрим по обстоятельствам. Не забывай, зачем мы сюда пришли.

Папарацци настроил камеру, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он поднял глаза — Куан Синь дружелюбно кивнула ему, словно говоря: «Снимай, если хочешь!»

Он неловко улыбнулся в ответ и проводил взглядом уходящую пару.

http://bllate.org/book/1976/226694