Готовый перевод The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Глава 6

Му Ваньвань опустила взгляд и присела в поклоне:

— Приветствую Наследного принца.

Этот ублюдочный Наследный принц Цинь Фуань бросил взгляд на маленького евнуха:

— Уйди.

Маленький евнух на мгновение засомневался, но в конце концов послушно согнулся в поклоне и отошёл в сторону.

Му Ваньвань мысленно усмехнулась: вот в каком положении сейчас находится Цинь Цзань — хоть он и является императором, чьё слово закон и которому никто не смеет перечить, эти люди уже начали исподтишка склоняться на сторону Цинь Фуаня.

— Слышал, ты уже знаешь о том, что между мной и Иньин всё решено.

Цинь Фуань перешёл сразу к делу:

— Тогда не стану от тебя скрывать и скажу правду: в будущем, когда я взойду на престол, Иньин станет моей императрицей. Это вопрос, который твой отец обсудил со мной.

Му Ваньвань хранила молчание.

Она считала пустой тратой времени говорить с этим ублюдком хоть на полслова больше.

Цинь Фуань взглянул на неё:

— Если тебе так важен высокий статус, могла бы просто сказать мне, вовсе не обязательно было нести чушь перед Его Величеством, пытаясь намеренно разжечь мой гнев. Так и быть, я могу пообещать тебе: пока ты будешь вести себя послушно, в будущем я пожалую тебе титул благородной супруги. Что скажешь?

Одна семья — и императрица со статусом благородной супруги в придачу, такой невиданной чести ещё никогда не было, так что не будь же столь жадной.

Его тон был донельзя самодовольным, словно само собой разумеющееся.

Даже не поинтересовавшись мнением Му Ваньвань, он снисходительно произнёс:

— Ты всё поняла? Знаешь, что теперь сказать Его Величеству?

Цинь Фуань был уверен.

Му Ваньвань, разумеется, примет это условие, иначе неужели она и впрямь всерьёз захочет разорвать с ним помолвку? Ведь он — будущий император, как она может его не ценить? Женщины, как он прекрасно знал, все её поступки совершались лишь ради того, чтобы привлечь к себе его внимание.

[Этот ублюдочный Наследный принц теперь брезгует нашей Ваньвань, да? Даже пустые обещания сделать её императрицей больше не раздаёт, отделывается всего лишь титулом благородной супруги.]

[Эта злобная злодейка уж точно не выберет его. В конце концов, в её глазах существуют лишь власть и положение, разве может какая-то жалкая благородная супруга её удовлетворить?]

Какая же уверенная в своей слепоте тупица.

Му Ваньвань подавила позыв закатить глаза и, желая поскорее покончить с этим скучным разговором, присела в мягком поклоне:

— Подданная всё поняла.

Вот видишь, он же знал, что так и будет.

Цинь Фуань удовлетворенно кивнул:

— Вот и отлично, я…

Му Ваньвань прервала его:

— Время не ждет, подданная не смеет заставлять Его Величество ждать долго. Прошу Вашего Высочества о снисхождении, подданная покидает вас.

С этими словами она развернулась и пошла проходкой торопливой, опасаясь, что если замедлит хоть на шаг, её окликнут.

Маленький евнух издалека отвесил Цинь Фуаню поклон и бросился за ней вслед.

Му Ваньвань бросила на него холодный взгляд, и хотя она не произнесла ни слова, её глаза были темны и бездонны, как непроглядная полночная тьма.

От этого взгляда по спине маленького евнуха пробежали мурашки.

Мысленно он подумал: с чего это она так на него смотрит?

Они вошли один за другим во во дворец Тайцзи, где император занимался государственными делами.

Цинь Цзань как раз просматривал доклады.

Облаченный в темное парчовое одеяние, расшитое золотыми драконами, он восседал за столом, его иссиня-черные волосы были безупречно собраны нефритовой заколкой; на нем не было ни единого лишнего украшения, но от всего его облика исходило непреодолимое, царственное величие.

Му Ваньвань изящно опустилась на колени:

— Подданная Му Ваньвань приветствует Ваше Величество.

— Явилась.

Цинь Цзань отложил кисть и поднял взгляд.

Он рассеянно отер пальцы:

— Опоздала.

Сердце маленького евнуха ухнуло вниз, и он с глухим стуком рухнул на колени.

И тут он услышал, как Му Ваньвань прямо и без утайки произнесла:

— У ворот дворца подданная встретила Наследного принца. Не успела я и слова сказать, как этот маленький евнух бросил меня и ушел.

Она что, вот так напрямую на него доносит?

Маленький евнух остолбенел.

Неужели она не боялась, что донос Его Величеству навлечет на нее гнев Наследного принца?

— О?

Цинь Цзань, похоже, тоже не ожидал от Му Ваньвань такой прямоты, и с любопытством произнес:

— Похоже, люди возле меня стали слишком смелыми. И как же, по-твоему, Мне стоит с ним поступить?

— Забить до смерти.

Му Ваньвань ответила без малейшего колебания.

Она посмотрела на Цинь Цзаня:

— Преступление первое: выказать неуважение к монарху и не подчиниться приказу, что равносильно измене. Преступление второе: будучи слугой, не отговорить господина от дурного поступка, а потворствовать ему, что наводит на мысль о попытке посеять раздор между отцом и сыном — Его Величеством и Наследным принцем, что равносильно вероломству.

Человек, допущенный прислуживать Его Величеству вблизи, не должен совершать ни малейших ошибок, поэтому подданная считает, что этого человека следует забить палками до смерти в назидание остальным.

Мысли ясны, каждое слово весомо.

Взгляд тверд, как скала.

Цинь Цзань слегка удивился, и в его скованных холодом глазах мелькнула искра живого интереса.

Все прочие девицы из знатных семей только и делали, что создавали себе образ кротких и добрых созданий — не то что приказать казнить кого-то палками, они бы от вида раздавленного муравья несколько дней убивались бы от горя.

А вот эта дочь Великого наставника Му оказалась совершенно иной.

Уголки его губ приподнялись в улыбке:

— Разве вы не слышали слова второй госпожи Му? Уведите же его.

Евнухи тут же бросились вперед.

Тот маленький евнух уже трясся от страха, умоляя Цинь Цзаня о пощаде, но кто стал бы его слушать? Ему просто заткнули рот и выволокли вон.

Кан Фухай почтительно выступил вперед:

— Ваше Величество, все прибыли.

Цинь Цзань коротко бросил:

— Пусть войдут.

Он поднялся, прошел на ложе и лениво откинулся на мягкие подушки, подперев голову рукой. Его поза была непринужденной, но от нее исходило тяжелое, давящее ощущение.

Наказание какого-то маленького евнуха было для него пустяком.

Словно выпить чаю или съесть сладость — это не вызвало в его душе ни единой ряби, а вот Му Ваньвань действительно приятно его удивила.

В следующее мгновение.

Кан Фухай провел в зал четырех юношей.

Самому младшему из них было от силы тринадцать-четырнадцать лет, а старшему — уже за двадцать. Все как один — необыкновенно хороши собой.

Они отвесили поклон Цинь Цзаню, а затем сложили руки в приветствии перед Му Ваньвань.

Цинь Цзань махнул рукой, велев им подняться, и повернулся к Му Ваньвань:

— Приглядись хорошенько, кто из них тебе по душе, а потом назови мне того, кто приглянулся.

Все четверо мгновенно напряглись.

Они все слышали о том, что Цинь Цзань намерен сменить наследника, и хотя внутренне они противились тому, что для выбора нужно было понравиться именно Му Ваньвань, им приходилось подчиняться.

Те из них, кто был поумнее, одарили Му Ваньвань лучезарными улыбками, выражая свое расположение.

Те же, кто страдал излишним высокомерием, со снисходительным видом кивнули Му Ваньвань, воображая себя великими благодетелями.

[Тот юноша в красном — случайно, не побочный внук того праздного вана, Князя Чжуан? О боже мой, да он же закоренелый преданный мужчинам! И надо же такому случиться: при всей своей любви к представителям мужского пола он так льстиво улыбается нашей Ваньвань.]

[И вот ведь какая штука — власть поистине притягательна! Его возлюбленный милый дружок сейчас сидит в его имении.]

[А этот удельный князь в зеленом одеянии ориентацию имеет самую что ни на есть нормальную, только вот кто бы мог подумать, что он сошелся со своей кормилицей? Младший сын этой кормилицы — его собственный ребенок, и сейчас она, должно быть, носит под сердцем еще одного?]

[А тот высокий юноша — он вообще не императорской крови! Неужели его собственный отец так и не заметил, что он копия его двоюродного дяди?]

[А этот, самый холодно выглядящий, — тот вообще полный извращенец! У него дома всюду калеки. Все вокруг твердят, будто он великий благодетель с добрым сердцем, но на самом деле всех этих инвалидов он искалечил сам. У него страсть к людям с физическими увечьями.]

Чем дольше Му Ваньвань смотрела, тем сильнее рос ее ужас.

Выходило так, что среди них не было ни одного нормального человека.

Цинь Цзань слегка опустил взгляд, легонько постукивая пальцами по колену:

— Кан Фухай, представь их второй госпоже.

Он совершенно не разбирался в этой молодежи.

По правде говоря, он даже их имен уже не помнил.

— Слушаюсь!

Кан Фухай почтительно склонил голову.

— Не нужно.

Му Ваньвань ответила напрямую:

— Ваше Величество, никто из них не годится.

Кан Фухай замер и посмотрел на Цинь Цзаня.

Цинь Цзань приподнял бровь: у этой девчонки, оказывается, весьма разборчивый вкус.

— Что, лицом не вышли?

— Каждый из них — дракон среди людей.

— Тогда в чем же дело?

Му Ваньвань на мгновение умолкла.

Четверо юношей из императорского рода тоже невольно уставились на нее: им тоже страстно хотелось узнать, в чем же именно они оказались негодны.

http://bllate.org/book/19755/1945347