Готовый перевод The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Глава 3

Она посмотрела на невероятно красивое и утонченное лицо Цинь Цзаня.

— Смею полагать, Ваше Величество гадает, почему это я заслонила Вас от клинка и откуда у хрупкой девицы нашлось столько смелости.

— А всё потому, что я заслонила от удара вовсе не Ваше Величество, а того, кто мне дорог. Я не могла вынести мысли, что мужчина, которым я восхищаюсь, пострадает.

— Если Ваше Величество действительно желает пожаловать мне брак, я хочу войти в Ваш гарем.

Каждое слово падало тяжелым камнем прямо на голову Великого наставника Му, отчего у него закружилась голова. Опомнившись, он в ужасе забился в земных поклонах:

— Помилуйте, Ваше Величество!! Девица лишилась рассудка! Ваш слуга сейчас же уведет ее прочь!!

[Охренеть, это еще что за поворот? С чего это Ваньвань призналась Цинь Цзаню? Она что, собралась в его гарем?!]

[Только вот Цинь Цзань ни за что не согласится. Он сочтет, что позволить Ваньвань войти в гарем — значит погубить ее.]

Все во дворе остолбенели.

Особенно этот ублюдочный Наследный принц. Он чувствовал, как его лицо горит огнем, словно от звонкой пощечины.

Его невеста восхищается его отцом.

И хочет стать его мачехой.

Ублюдочный Наследный принц едва не стер коренные зубы от скрежета, перед глазами у него все плыло, и его едва не тошнило кровью.

Цинь Цзань слегка удивился.

Какая дерзкая девчонка — открыто заявляет о своей симпатии к нему при всем честном народце. Даже женщины из его собственного гарема никогда не смели так смело признаваться ему в чувствах.

Глядя на трепещущего от страха Великого наставника Му, Цинь Цзань невольно усмехнулся.

Он приподнял брови и спросил Му Ваньвань:

— Ты хоть понимаешь, что говоришь?

Му Ваньвань ответила:

— Ваша подданная понимает, и раз уж сказала это, то ни капли не жалеет!

Великий наставник Му разозлился еще сильнее:

— Засранка, немедленно замолчи!!

Прилюдно признаться в симпатии императору!

Слыхано ли вообще о таком?!

Он уже представлял, как эта история станет главной темой для сплетен во всей столице на ближайшие несколько лет.

Цинь Цзань и сам раньше недоумевал, откуда у этой девицы взялось столько мужества, чтобы заслонить его от клинка, но теперь всё встало на свои места.

Однако...

Она еще совсем юная девушка, к тому же спасшая ему жизнь.

Он не позволит ей увянуть в гареме.

Цинь Цзань повернулся:

— Дочь Великого наставника только сегодня пришла в себя, ее разум еще не до конца ясен. Если то, что она тут наговорила, просочится наружу, все присутствующие лишатся голов.

Затем он снова посмотрел на Му Ваньвань:

— Через три дня Я отправлю людей за тобой, чтобы доставить во дворец. А менять ли тебе мужа в итоге — решай сама.

Сказав это, он зашагал во внутренний двор.

Великий наставник Му шумно выдохнул. Яростно сверкнув глазами в сторону Му Ваньвань, он прошипел сквозь зубы:

— Если ты еще хоть раз сболтнешь лишнего, подумай о своей матери!

С этими словами он поспешил вслед за Цинь Цзанем.

Оказавшись на грани неминуемого лишения статуса, ублюдочный Наследный принц посмотрел на Му Ваньвань ледяным, пронзительным взглядом.

Сегодня эта проклятая девчонка отвесила ему две пощечины.

Он не позволит ей жить спокойно.

Не успела Му Ваньвань подняться, как очнувшаяся Госпожа Сюй со всех ног бросилась к ней.

— Ваньвань!

Ее прическа растрепалась от бега. Она крепко прижала Му Ваньвань к груди, судорожно гладя и похлопывая ее:

— Дитя мое, ты наконец очнулась... О-о-о-ой, мама так боялась, что ты уже не придешь в себя в этой жизни.

Госпожа Сюй горько рыдала, обнимая Му Ваньвань.

От ее слез у Му Ваньвань разрывалось сердце, в носу защемило:

— Матушка, я проснулась, больше вам не придется тревожиться и бояться.

Приговаривая это, она ласково потянула Госпожу Сюй за рукав, успокаивая:

— Ну всё, матушка, здесь же император, давайте скорее пройдем к праздничным столам. Если мы проявим неуважение к Вашему Величеству, это будет тягчайшим преступлением.

Госпожа Сюй закивала.

Мать и дочь рука об руку направились в парадный зал переднего двора.

По дороге они завели сокровенный разговор, и Му Ваньвань расспросила о том, кто сейчас заведует хозяйством в поместье.

— Почему это до дочери дошли слухи, будто делами в доме теперь заправляет Наложница Чжоу?

Наложница Чжоу была матерью ее сводной сестры, бывшей старшей служанкой при госпоже-матери Великого наставника, которую позже отдали в наложницы Великому наставнику.

Госпожа Сюй горько улыбнулась:

— Сама знаешь, я никогда не была сильна в ведении дел, а уж пока ты была без сознания, мне и вовсе было не до того, вот я и перепоручила всё ей. Отец твой уже возвел ее в ранг благородной наложницы.

— У Наложницы Чжоу есть сын, а если ее дочь еще и взлетит высоко, боюсь, статуса благородной наложницы ей уже будет мало.

Взгляд Му Ваньвань стал холодным и глубоким.

Госпожа Сюй недоуменно переспросила:

— Ты о Му Иньинь? Она всего лишь дочь наложницы, ей не светит удачное замужество, об этом можешь не беспокоиться.

Как бы не так.

Сейчас Му Иньинь присосалась к Наследному принцу.

Именно поэтому она тем более не может позволить этому принцу взойти на престол.

За разговором они добрались до главного зала и заняли свои места.

Му Иньинь с матерью сидели по соседству. Обе очень хотели заговорить с Му Ваньвань, но та их демонстративно и полностью проигнорировала.

Му Иньинь едва не разорвала свой носовой платок от злости.

Эта шлюха посмела ее проигнорировать!

Наложница Чжоу удержала ее, утешающе покачав головой:

— Иньинь, запомни: на людях нельзя показывать недовольство, иначе со стороны это будет выглядеть некрасиво. Мимолетная обида — пустяк, истинный победитель тот, кто смеется последним.

Вся злость Му Иньинь мгновенно испарилась.

Матушка права: сейчас она человек Наследного принца, в будущем, когда он взойдет на престол, он станет императором, а она — императрицей, матерью всего Подлунного мира. Наследный принц лично пообещал это ее отцу.

Представив себя на троне императрицы, Му Иньинь самодовольно улыбнулась.

Помахивая веером, она чуть повысила голос:

— То, что сестрица смогла очнуться, показывает, что она обласкана самим Небом. Младшая сестра желает сестрице крепкого здоровья в будущем, а с будущим зятем... жить в полном согласии и гармонии.

Му Ваньвань искоса взглянула на нее.

Какая же нетерпеливая.

Она подняла бокал и до дна осушила вино.

Му Иньинь тут же последовала ее примеру, выпив до капли. Торжество в уголках ее глаз и на бровей стало еще заметнее, вылитая копия своей матушки.

Этот пир лишь на словах устраивался в честь дня рождения Му Ваньвань.

На самом деле главным гостем оставался Цинь Цзань.

Великий наставник Му изо всех сил старался угодить гостю: для исполнения танцев были отобраны лучшие танцовщицы во всей столице, одна краше другой, словно сошедшие с небек небожительницы.

Когда танец завершился, он поднялся со своего места и вышел вперед:

— У вашего покорного слуги есть дочь, которая с малых лет искусно владеет игрой на цитре, шашках, каллиграфией и живописью, а также прекрасно поет и танцует. Осмелюсь испросить высочайшего соизволения позволить ей исполнить танец для Вашего Величества.

Цинь Цзань, подперев голову рукой, лениво бросил:

— Разрешаю.

Под всеобщими взглядами Му Иньинь слегка приподняла подбородок и поднялась. В своем нежно-розовом струящемся платье она выглядела точь-в-точь как фея лотоса.

Под звуки пипары, заигранные музыкантами, Му Иньинь закружилась в танце.

Она уродилась писаной красавицей, с прирожденным очарованием и грацией, каждое ее движение источало нежность и предельную женственность, невольно приковывая к себе взгляды всех присутствующих.

Вдруг одна из служанок изумленно воскликнула:

— Ой! Что это у старшей барышни на шее?

Едва ее слова затихли, все обратили внимание на странность во внешности Му Иньинь.

На ее белоснежной шейке густо проступили красные точки, которые змейками тянулись вверх по шее прямо к лицу.

Госпожа Чжоу в ужасе уперлась руками о стол и вскочила.

— Инь...

— Эй, позовите кого-нибудь!

Му Ваньвань опередила ее, подав голос первой:

— Быстро зовите лекаря, боюсь, в еду подмешали какую-то заразу.

Госпожа Чжоу тут же захлопнула рот.

Великий наставник Му вскочил как ошпаренный:

— Что происходит?!

Му Ваньвань почтительно поклонилась:

— Докладываю отцу: после выпитого вина у сестрицы выступила сыпь, похоже на отравление.

Появление сыпи — пустяк.

Но она намеренно все преподнесла в худшем свете.

Великий наставник Му был готов лично заткнуть рот Му Ваньвань.

У этой проклятой девчонки вообще есть язык или помело?! Какое еще отравление?! На пиру в честь императора кто-то отравился! Да это же смертельное дело!

Чуть что не так — и всю семью до девятого колена казнят!

Цинь Цзань оживился и издалека бросил взгляд на растерянную Му Иньинь:

— Тьфу ты, позовите-ка сюда императорского лекаря.

— Слушаюсь!

Главный евнух быстро семенил прочь.

Императора в поездках всегда сопровождали лекари.

Вскоре евнух вернулся вместе с лекарем.

Лекарь сложил руки в поклоне:

— Ваше Величество!

Цинь Цзань коротко бросил:

— Избавь от формальностей, ступай осмотри старшую барышню дома Му, что у нее там приключилось.

— Слушаюсь!

Лекарь подошел ближе и пригляделся: красных точек на шее Му Иньинь стало еще больше, чем раньше.

Он моргнул, но ничего не сказал, лишь наклонился и шепнул пару слов евнуху на ухо.

Евнух тут же снова куда-то заторопился.

Пока присутствующие недоумевали, он привел с собой женщину-лекаря.

Лекарь распорядился:

— Ступай в боковую комнату, осмотри тело старшей барышни Му.

У Му Иньинь тут же подкосились ноги.

Наследный принц во время тех дел вел себя крайне безумно, каждый раз оставляя на ее теле множество следов от укусов и поцелуев. Если женщине-лекарю позволить осмотреть ее тело, ее репутации придет полный конец!

Женщина-лекарь склонила голову в знак приветствия и посмотрела на Му Иньинь:

— Старшая барышня Му, прошу.

Лицо Му Иньинь окаменело.

Что ей делать?

Обычно притвориться потерявшей сознание было бы неплохо, но сейчас, если она упадет в обморок, это лишь облегчит женщине-лекарю задачу осмотра.

Му Иньинь судорожно вцепилась в платье:

— Я... Разве нельзя осмотреть вот так?

http://bllate.org/book/19755/1945344