Готовый перевод The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Глава 2

В следующую секунду.

Из кареты вышел император в повседневной одежде.

Его черты лица были точёными и глубокими, пара соболиных бровей взмывала к вискам, переносица была высокой, а губы — пухлыми. Он выглядел ещё более величественным и красивым, чем небожители на картинах, а каждое его движение источало царственную властность.

Хотя ему уже исполнилось тридцать, выглядел он едва ли на двадцать с небольшим.

[Какой красавец! Рядом с этим ублюдочным Наследным принцем они совсем не похожи на отца и сына, скорее как братья!]

[Только жаль, что у Цинь Цзаня бесплодие. Будь у него хоть один принц, ему не пришлось бы передавать трон кому-то другому. В конце концов, он ведь ясно увидел истинное лицо Наследного принца, но они объединились и убили его!]

Му Ваньвань сочла слова из бегущей строки вполне разумными.

Пока её дед по материнской линии был жив, он говорил, что Его Величество — редчайший за сто лет талантливый государственный деятель и прирожденный правитель, но, к сожалению, небеса завидовали его талантам и упрямо не давали ему детей.

[Вот бы Ваньваньр родила ему ребенка!]

[Эй, кто там впереди, остановись! Ты озвучила моё заветное желание, а-а-а-а! Я так сильно хочу, чтобы Ваньваньр и Цинь Цзань были вместе!!]

Му Ваньвань: «???»

Эти люди, должно быть, сошли с ума!

Не говоря уже о том, что император был старше её больше чем на десяток лет, даже если бы они сошлись с Его Величеством, с чего бы ей вообще рожать детей?

Раз уж даже имперские лекари были бессильны, неужели она одна смогла бы справиться?

[Жаль, что Ваньваньр не знает: её золотой палец — это супер-фертильная конституция! Какой бы мужчина ни страдал бесплодием, стоило ему столкнуться с ней, как он исцелялся без всяких лекарств, и забеременеть можно было с первого раза!]

[Не говори гоп, пока не перепрыгнешь, а ведь и правда! Стоит только Ваньваньр родить Цинь Цзаню ребёнка, как все их трудности тут же разрешатся!]

Сердце Му Ваньвань забилось как безумное.

Она чувствствовала, что сошла с ума, потому что её и впрямь захватила эта мысль, и она даже начала представлять осуществимость подобного.

Тем временем Отец Му и ублюдочный Наследный принц уже опустились на колени.

— Ваш подданный почтительно желает Вашему Величеству бесконечного здравия.

— Ваш слуга приветствует императора, да живёт он десять тысяч лет!

Позади них все присутствующие члены клана Му тоже опустились на колени, громогласно скандируя пожелания долголетия.

Цинь Цзань поднял руку:

— Встаньте.

Он бросил взгляд на ублюдочного Наследного принца, и в его спокойном, равнодушном взоре мелькнуло одобрение:

— Инъэр сегодня прибыл как никогда рано.

Ублюдочный Наследный принц ответил:

— Сегодня день рождения Ваньвань, сын не смеет опаздывать.

— Мм.

Цинь Цзань кивнул.

Отец Му почтительно подался вперед:

— Ваш подданный уже подготовил пир, прошу Вашего Величества соизволить пройти.

Как только вся процессия собралась войти внутрь,

Му Ваньвань вышла из тени и громко окликнула Цинь Цзаня:

— Ваше Величество!

Все обернулись.

Когда они разглядели её лицо, Отец Му и ублюдочный Наследный принц мгновенно остолбенели, а остальные прикрыли рты руками от неверия.

— О боже мой, вторая барышня очнулась?

— Разве имперские лекари не говорили, что в этой жизни она уже не придёт в себя?

Мать Му, госпожа Сюй, недоверянно посмотрела на неё, и от потрясения при виде столь сильного сюрприза закатила глаза и лишилась чувств.

Слуги хотели броситься к ней,

но не смели делать резких движений перед лицом Цинь Цзаня.

Цинь Цзань слегка пошевелил пальцем:

— Отнесите госпожу Му в покои и велите имперским лекарям осмотреть её.

Главный евнух поспешил распорядиться.

Когда потерявшую сознание унесли, Цинь Цзань посмотрел на Отца Му:

— Почему я не слышал от уважаемого министра, что твоя дочь уже очнулась?

Отец Му рухнул на колени с глухим стуком.

Что он мог сказать?

Он ведь и сам только что узнал, что Му Ваньвань внезапно очнулась!

Му Ваньвань подошла ближе и опустилась на колени:

— Отвечая Вашему Величеству: ваша подданная тоже очнулась только что, и мой отец об этом не знал.

— Верно-верно, Ваше Величество, вы и сами только что видели: моя ничтожная жена даже упала в обморок от волнения, она действительно ничего не ведала!

Отец Му поспешно принялся оправдываться.

— Встань.

Лицо Цинь Цзаня оставалось холодным и отстранённым:

— Проснуться в день собственного рождения — это великое предзнаменование. Дочь уважаемого министра одарена благословением свыше.

Отец Му поддакнул:

— Ваши слова сущая правда, Ваше Величество.

Цинь Цзань перевел взгляд на Му Ваньвань, и в его суровых чертах скрылась капля мягкости.

— Три года назад ты заслонила меня своим телом от клинка и, не сказав ни слова, погрузилась в сон до сего дня. У меня так и не выдалось возможности спросить: есть ли у тебя какое-нибудь заветное желание?

В тот день во время покушения даже евнухи из свиты Цинь Цзаня не успели сориентироваться, но эта хрупкая девушка без колебаний бросилась защищать его собой.

Хотя у неё была такая тощая и слабая фигурка, она потрясла его до глубины души.

Еще никто и никогда не защищал его вот так.

Даже его собственная матушка в молодости ради укрепления своего положения не колеблясь отдала его на воспитание Вдовствующей императрице, которая тогда была императрицей.

Но поскольку он не был её плотью и кровью, Вдовствующая императрица проявляла к нему лишь суровость и истязания, не давая ни тепла, ни защиты.

Цинь Цзань произнёс:

— Стоит тебе назвать его, и я непременно исполню любое твоё желание.

Му Ваньвань моргнула:

— Ваше Величество, неужели и впрямь любое желание?

Отец Му испугался, понизил голос и проскрежетал зубами:

— Дерзость! Ваше Величество уже оказал милость наградой, ты не смеешь выдвигать новые требования.

— Уважаемый министр Му.

Цинь Цзань бросил на него равнодушный взгляд:

— Разве я давал тебе слово?

Хоть взгляд его и был холоден, он источал такую мощную властность, что под её давлением Отец Му вновь рухнул на колени:

— Ваш подданный заслуживает смертной казни!

На сей раз Цинь Цзань проигнорировал его,

а вместо этого повернулся к Му Ваньвань:

— Говори, подойдёт любое желание.

Му Ваньвань приподняла подол юбки и опустилась на колени:

— Ваша подданная слышала, что Ваше Величество пожаловал мне и Наследному принцу брак. Ваша подданная умоляет Ваше Величество взять свой приказ назад.

Едва эти слова сорвались с губ, как все присутствующие испытали потрясение.

Особенно Отец Му — он чуть не рухнул ничком на землю.

Ему безумно хотелось вскочить, отвесить Му Ваньвань оплеуху и заставить её замолчать, но он не смел. Цинь Цзань вовсе не был мягкосердечным императором.

Он действовал решительно и безжалостно, всегда держал своё слово.

Тех, кто осмеливался идти против его воли, ждал весьма плачевный конец.

Цинь Цзань приподнял бровь:

— Что такое, ты недовольна Инъэром?

Ублюдочный Наследный принц мысленно заскрежетал зубами: почему эта ходячая мертвечица вообще очнулась? И первое же, что она сделала после пробуждения — потребовала расторгнуть их помолвку?!

— Ваша подданная недовольна вовсе не Наследным принцем.

Му Ваньвань опустила голову:

— Просто ваша подданная совсем не знает Наследного принца и не хочет выходить за него замуж, чтобы влачить такую же лишённую подлинной близости жизнь, как мои отец и мать.

— Вот как.

Цинь Цзань бросил взгляд на трясущегося, как осиновый лист, Отца Му и с усмешкой рассмеялся:

— В семейные дела уважаемого министра Му я вмешиваться не стану. Как насчёт такого варианта?

С улыбкой на губах, заложив руки за спину, он стоял во весь рост:

— Через несколько дней я созову во дворец всех неженатых мужчин из императорского рода, и ты сможешь поодиночке взглянуть на каждого. Тот, кто покажется тебе более приглянувшимся, назови мне, и я изменю свой указ, назначив Наследным принцем того, кто тебе приглянулся. Как тебе это?

После этих слов

ублюдочный Наследный принц с глухим стуком опустился на колени:

— Отец-император!

Он просто не мог в это поверить.

Разве можно назначать и смещать Наследного принца вот так просто, по одному слову?

Му Ваньвань тоже была несколько ошеломлена.

Назначение наследника престола — величайшее дело государственной важности, почему же Его Величество ставит во главу угла её личные предпочтения?

[Пф-ф, Цинь Цзань тот еще хитрец! Он ведь наверняка уже обнаружил, что ублюдочный Наследный принц за его спиной сколачивает клики, преследует неугодных и вступает в сговор с Великим наставником Му, посчитав его недостойным Восточного дворца и решив сместить. И надо же было ему переложить всю эту ответственность на Ваньваньр!]

[Жفльно только, что менять наследника престола сейчас уже поздновато: Хоу Чжэньго, обладающий величайшей военной мощью, уже встал на сторону Наследного принца.]

Му Ваньвань вздохнула с облегчением.

Лишь бы дело было не в ней.

Впрочем... позволить этому Наследному принцу взойти на престол она всё равно никому не позволит.

— Ваше Величество!

Му Ваньвань произнесла:

— У вашей подданной уже есть тот, кто ей дорог, поэтому она не желает выходить замуж за другого.

— О?

небрежно бросил Цинь Цзань:

— И кто же это?

— Это...

Му Ваньвань медленно подняла взгляд.

http://bllate.org/book/19755/1945343