Готовый перевод Journey to the West: Qilin Bloodline, Disciple of Kunlun / Западный поход: Кровь Цилиня: Глава 12

Цзи Чэн передал Гигантской обезьяне несколько техник применения магии и принял её в ученики внешней секты.

Позже Красный Тигр и Синий волк тоже пришли просить об обучении. Заметив, что за ними не водится больших грехов, а их уровень культивации вполне неплох, Цзи Чэн принял и их.

Красный Тигр стал вторым учеником, а Синий волк — третьим. В свободное время они предавались медитации и тренировкам, а временами Цзи Чэн читал проповеди для Чудесных зверей, так что дни его текли насыщено и безмятежно.

В этот день Цзи Чэн как раз постигал земные жилы в нескольких сотнях ли к северо-западу от своей обители.

Циринь — это божественный зверь центральной стихии земли, от рождения близкий к земной тверди, и глубокое постижение земных жил помогало Цзи Чэну наращивать культивацию.

Пользуясь для практики энергией земных жил, чистейшая сила элемента земли бурлила в конечностях Цзи Чэна.

Красные узоры на его теле в облике зверя превратились в татуировку цириня, запечатлевшуюся на коже. Вслед за потоками энергии земных жил татуировка вспыхнула ало-красным светом.

Внешняя духовная энергия совершила полный круг циркуляции внутри тела и в итоге превратилась в обжигающую магическую силу, собравшуюся на поверхности внутреннего ядра.

Цзи Чэн легко выдохнул мутный воздух, и его культивация вновь немного продвинулась.

Просвещение зверей было тоже своего рода закалкой, а со стать Бессмертным спешить не стоило: чтобы действовать, требовалось стечение благоприятных небесных условий, удобного географического положения и согласия людей.

Краски гор были свежи и зеленели, и Цзи Чэн, оставив тягостные мысли, принялся любоваться диковинными пиками и причудливыми скалами.

Дымка и туман окутывали горные кручи, а зелёные лианы вились по верхушкам деревьев.

Время от времени ему попадались Чудесные звери, которых он сам же и наставлял; они отвешивали Цзи Чэну почтительные поклоны, и тот охотно отвечал на приветствия, чувствуя, как на душе становится легко и радостно.

Мастерству алхимии Цзи Чэн обучился у Бессмертной Цзинь Юань. Он стремился к наивысшей эффективности использования лекарственных трав и в выборе ингредиентов не знал ограничений.

Сосновая кора и листья елани из горных лесов обладали целебными свойствами, и Цзи Чэн собрал их немало.

Наступил полдень, солнце припекало довольно сильно, и Цзи Чэн направился под сень древнего дерева, чтобы укрыться от жары, прихватив с собой несколько диких фруктов.

Он уже собирался прикрыть глаза и погрузиться в созерцательный покой, как вдруг издалека донеслись крики о помощи и орлиный клекот.

Цзи Чэн пошел на звук и увидел, как огромный Золотой орёл нападает на Белого оленя.

У того оленя на голове не было рогов, и он спотыкался, словно у него была повреждена задняя лапа.

А железные когти Золотого орла действовали безжалостно, норовя вцепиться оленю прямо в затылок.

Цзи Чэн запомнил того Белого оленя очень хорошо: несколько дней назад тот приходил послушать его проповедь и даже преподнёс подарок.

Поскольку в дикой природе царил естественный отбор, Цзи Чэну не следовало вмешиваться, да и Золотой орёл никогда не приходил слушать его речи, так что подчиняться установленным порядкам был не обязан.

Но всё же Белый олень приходился Цзи Чэну наполовину учеником — кроткий и послушный, он не мог позволить ему погибнуть.

В самый критический момент Цзи Чэн применил Технику Земляного Побега, мгновенно оказавшись перед Белым оленем, и с помощью магической силы сотворил гигантскую руку, сковавшую Золотого орла.

Тот Золотой орёл уже обладал несколькимистами годами выучки, его демоническая ци была мощной и бурной, а до обретения человеческого облика оставался всего полшага. Он как раз нуждался в питательной пище для подкрепления сил, так разве мог он добровольно сдаться без боя?

Всколыхнув мощную демоническую ци, орёл взмахнул подобными лезвиям ножа крыльями, подняв несколько зелёных ветряных лезвий, намереваясь разрубить Цзи Чэна пополам.

Цзи Чэн втайне удивился — он никак не ожидал, что Золотой орёл обладает столь высокой культивацией.

В радиусе сотен ли вокруг горы Сюаньцин именно у Золотого орла уровень был выше всех, и Гигантская обезьяна, Синий волк с Красным Тигром уступали ему.

Заметив, что Золотой орёл одарён от природы, Цзи Чэн воспылал любовью к талантам.

Желая заложить прочный фундамент и основать своё дело, опираясь на Горы Ваньлин, ему, естественно, требовались одарённые от природы младшие подручные.

Цзи Чэн сложил пальцы одной рукой в жест и применил Печать Медитативного Покоя из подлинного канона, развеяв ветряные лезвия орла и обездвижив его на месте.

Цзи Чэн практиковал не так давно, и его магическая сила, возможно, не превосходила многовековые накопления Золотого орла, но по уровню постижения он намного превосходил птицу благодаря наставлениям именитого учителя.

Эта Печать Медитативного Покоя отлично умела подавлять противника и походила на технику фиксации тела, только была гораздо сложнее неё: если уровень культивации попавшего под её действие существа был ниже, чем у Цзи Чэна, вся его внутренняя ци окапывалась в путах, а тело теряло способность двигаться.

Культивация Золотого орла, разумеется, не шла ни в какое сравнение с цзичэновской, а пользоваться магией для прорыва оков оно не умело.

В мгновение ока птицу сковали по рукам и ногам, а её демоническая ци словно канула в воду, и она больше не ощущала её вовсе.

Орёл не мог ни победить, ни сбежать, а потому поспешно взмолился о пощаде:

— Пощади мою жизнь, Высший Бессмертный! Сегодня я, ничтожный, не разглядел гору Тай и оскорбил Вас. Прошу Бессмертного проявить милосердие и пощадить мою жизнь!

Цзи Чэн улыбнулся:

— Я жалею, что твой путь самосовершенствования нелёгок. Хотя ты и обладаешь магической силой, но лишен истинного учения, и в конце концов тебе трудно будет обрести верный плод.

Золотой орёл поклонился:

— Я — грубое дикое создание, но если удостоюсь милости Бессмертного Учителя, это превзойдет даже Великое Жертвоприношение Небесам!

Цзи Чэн усмехнулся:

— Ну хорошо. Раз так, отныне ты будешь моим четвёртым учеником внешней секты. Первого числа третьего месяца можешь явиться к подножию Пика Сюаньцин слушать мои проповеди.

Золотой орёл отвесил глубокий поклон, а Цзи Чэн продолжил:

— Раз уж ты вступил в мою обитель, то должен соблюдать правила секты. Помимо твоих троих старших братий, остальные Чудесные звери, что приходят слушать проповеди вместе с вами, хоть и не приняты мной в ученики, приходятся тебе товарищами по учебе — ты не смеешь их калечить. Что же до диких зверей в горах, не обретших разум, можешь охотиться на них ради пропитания, но не смей убивать ради забавы. Запомнил ли ты это?

Золотой орёл, разумеется, не смел ослушаться слов Цзи Чэна. Тот велел птице отыскать его в третий день месяца, и орёл, поклонившись, удалился.

Цзи Чэн подошел осмотреть раны Белого оленя. Тот уже было закрыл глаза в ожидании смерти, но никак не ожидал, что его спасёт Бессмертный Учитель. Большие живые глаза оленя затуманились влагой, и он низко поклонился:

— Благодарю Бессмертного Учителя за спасение! Если бы не Вы, маленькая олениха едва не рассталась бы здесь с жизнью.

Цзи Чэн утешил его несколькими словами и с улыбкой произнес:

— До чего же ты смелая, как умудрилась разозлить этого Золотого орла? Во всех горах у него самая глубокая магия.

Стоило заговорить об этом, как олень почувствовал себя еще более обиженным и жалобно затянул:

— Ваша служанка случайно обнаружила на утёсе старый гриб-трутовик и собиралась сорвать его в дар Бессмертному Учителю, но никак не ожидала, что её заметит этот злобный орёл. Я оступилась, сорвалась с обрыва и повредила заднюю лапу. Благодарю Бессмертного Учителя за то, что спас мне жизнь.

Видя, как жалок Белый олень, Цзи Чэн сказал:

— Раз ты сейчас ранена и передвигаешься с трудом, устройся пока у меня на несколько дней, а когда подлечишься — сможешь идти. Каковы твои познания в фармакологии?

Белый олень, разумеется, желал этого всем сердцем, ведь она как раз ломала голову над тем, как наладить отношения с Бессмертным Учителем.

Она никак не ожидала, что беда обернется благом и её спасет сам Учитель, что лишь сократило дистанцию между ними. Поспешно кивнув, она ответила:

— Род Белых оленей от рождения искусен в распознавании свойств лекарственных трав. Малышка знает о своей глупости и не смеет надеяться стать ученицей Бессмертного Учителя, она молит лишь о дозволении вечно сопровождать его поодаль и быть скромной служанкой, на что согласна от всего сердца.

Случившееся сегодня напомнило Цзи Чэну, что в будущих схватках с противниками он неизбежно может получить ранения, так почему бы заранее не наварить пилюль на крайний случай?

К тому же его собственная культивация уже достигла критической черты перед тем, как стать Бессмертным, не хватало лишь толчка. Алхимия же — наука глубокая и необъятная, а чужие камни могут помочь отточить нефритом свои, так что прорыв вполне мог зависеть именно от пилюль.

Взять Белого оленя к себе в качестве мальчика, варящего пилюли, было бы совсем неплохо.

Цзи Чэн привел Белого оленя в обитель и после тщательного осмотра обнаружил перелом задней лапы. Он наложил на неё целебные травы и зафиксировал лубками — через несколько месяцев всё должно было зажить.

Время пролетело незаметно, и вот снова наступило первое число третьего месяца. Цзи Чэн по заведённому порядку читал лекции зверям.

Завершив трёхчасовое занятие, он специально оставил Красного Тигра, Гигантскую обезьяну, Синего волка и Золотого орла в даосской обители на склоне горы, чтобы обучить их четверых отдельно.

При встрече с Фу-бо те также обязаны были выказывать должное почтение.

Цзи Чэн почерпнул немало полезного в библиотечном павильоне на Пике Изумрудного Бамбука. Раз уж он решил принять этих четверых зверей в ученики, то утаивать ничего не стал и передал им одну изощренную технику циркуляции демонической ци под названием Формула Превращения Ци Куньпэна.

Говорили, что её создал Наставник Демонов Куньпэн из древнего Демонического Двора; её точное происхождение установить было уже невозможно, но, судя по оценке Цзи Чэна, она действительно лучше всего подходила для строения тел практиков Расы Демонов.

Что же до Великих канонов, лишних у Цзи Чэна не имелось, а Канон Беззаботности Святого Брахмы, которому он учился сам, нельзя было передавать посторонним без разрешения.

К счастью, Раса Демонов отличалась от людей: большинство демонов были практиками телесного пути и двигались главным образом по направлению возвращения к истокам крови, не слишком полагаясь на Великие каноны.

Лишь бы демоническая ци была достаточно глубокой, а кровь — непрерывно очищаемой, и они ни в чем не уступали человеческим практикам.

Небеса грабят людей — и те погибают, люди грабят Небеса — и те живут; собирайте духовную энергию небес и земли, вбирайте квинтэссенцию солнца и луны, питайте и восполняйте дыхание — да не просочится ни капли наружу!

Цзи Чэн растолковывал четвёрке ключевые моменты Формулы Превращения Ци Куньпэна. Стоило признать, что замысел этого трактата был предельно властным и вполне отвечал стилю древней Расы Демонов.

Что же до четвёрки учеников, Цзи Чэн по порядку нарек их именами: Юань Да, Ху Эр, Лань Сань и Дяо Сы — просто, чётко и понятно для всех.

Белого оленя Цзи Чэн тоже не обделил вниманием, дав ей имя Лу Лин, что вполне гармонировало с её мягким и живым нравом.

Ночь пролетела за наставлениями. Из всех четверых лишь четвёртый, Золотой орёл, обладавший наивысшей культивацией, уже умел управлять магией.

Юань Да, Ху Эр и Лань Сань теперь тоже могли контролировать потоки магической силы, а не просто позволять ей следовать за ци и кровью, как это было раньше.

Вернувшись в Беседку у Зеркального Озера, Цзи Чэн издалека заметил, как Белый олень, хромая, тренируется в искусстве ходьбы по воде.

Поскольку эта беседка была построена на островке посреди озера, в повседневной жизни требовалось ступать по волнам.

Внутри Лу Лин тоже текла накопленная за несколько десятилетий демоническая ци, только она не умела ею пользоваться, и Цзи Чэн обучил её парочке приемов, чтобы избавить от неудобств в передвижении.

У Лу Лин всё же была повреждена задняя лапа, к тому же навык был новым, поэтому двигалась она не слишком уверенно.

Вдруг несколько серебристых рыбешек выпрыгнули из воды, сверкая на солнце, проскользнули по глади озера какое-то расстояние и снова нырнули назад.

Лу Лин испугалась, её ци потеряла стабильность, и она едва не рухнула в воду.

Цзи Чэн среагировал мгновенно: применив Технику Водного Побега, он подхватил олениху и прижал к груди.

Добравшись до берега и опустив маленькую олениху на землю, Цзи Чэн с улыбкой обратился к ней, едва не превратившейся в мокрую курицу:

— Рана твоя ещё не зажила, впереди будет масса времени для тренировок, к чему же такая спешка?

Лу Лин нежным голоском произнесла:

— Во всем виновата глупая Лин-эр. Она лишь хотела пораньше стать полезной хозяину, а вместо этого вечно доставляет ему хлопоты.

Цзи Чэн с улыбкой потрепал Лу Лин по голове, и та прикрыла красивые глазки, явно получая величайшее удовольствие.

Цзи Чэн сказал:

— Спешить в любом случае некуда, сперва подлечи рану. Я хочу посадить за домом немного духовных трав, в свободное время присмотришь за ними. Кроме того, можешь называть меня просто господином, без слова хозяин.

Лу Лин слегка опустила прелестную головку и ответила:

— Слушаюсь, господин.

В душе же она смаковала ощущение от объятий господина — тёплых и надежных. Если бы в будущем она смогла обрести человеческий облик и хозяйский господин продолжал бы так же долго и крепко прижимать её к груди...

При этой мысли лицо Лу Лин залилось краской, а конечности сделались мягкими донельзя. Цзи Чэн решил, что у неё просто ещё не зажила нога, и велел ей быть осторожнее.

Цзи Чэн прикинул в уме: сейчас у него в руках уже имелось немало духовных трав, но Даос Хозянь понимал в фармакологии лишь поверхностно, да и некоторые ценные растения лучше росли там, где бушевала духовная энергия.

Цзи Чэн сложил пальцы в заклинание и применил божественное умение переносить горы и переворачивать моря: невысокая стройная фигура в белых одеждах зашагала по волнам посреди озера, вытянув руку и воскликнув:

— Быстрее!

В тот же миг озеро забурлило, дно его поднялось, и илистое дно в нескольких чжанах позади бамбукового дома показалось из воды, перепугав мечущихся рыб и креветок.

Плодородный ил поднялся над водой на один чи и восемь цуней, образовав позади бамбукового дома ровную площадку размером в несколько му — стоило Цзи Чэну немного приложить руку, и здесь получился бы превосходный аптекарский сад.

Лу Лин смотрела на это во все глаза: движением руки создать сушу посреди воды — магическая сила господина и вправду была непостижима, и образ Цзи Чэна в её сердце стал ещё более величественным.

На самом деле Цзи Чэн выглядел куда более непринужденно, чем было на самом деле: для него, еще не ставшего Бессмертным, применение божественного умения переноса гор и морей требовало немалых затрат.

Если бы не его врожденный дар повелевать землей, постепенно раскрывающийся по мере роста культивации, да вдобавок крепкое телосложение, вмещающее огромные запасы духовной силы, заклинатель на его ступени ни за что не смог бы сотворить подобное.

Цзи Чэн достал из нефритового кувшина духовные сокровища и в соответствии с законами пяти стихий и восьми триграмм разделил пространство аптекарского сада, рассадив травы по видам.

Время внутри нефритового кувшина остановилось, поэтому травы сохраняли ту же жизнеспособность, что и в момент выкапывания; к тому же илистое дно озера было плодородным и изобиловало духовной энергией, так что они должны были прижиться.

Напоследок Цзи Чэн развернул вокруг сада Массив Сбора Духов Пяти Элементов, и потратив полдня, наконец успешно обустроил плантацию.

Оглядев результат, Цзи Чэн понял, что, несмотря на массив пяти стихий, духовной энергии для нескольких сотен духовных трав, собранных вместе, всё же маловато — следовало преобразовать всё более основательно.

Цзи Чэн коснулся земли обеими руками, и над его ладонями расцвел слабым светом сложный мистический узор, а мощная магическая сила ушла глубоко в земные жилы.

Цзи Чэн чувствовал, как под его руководством медленно меняется направление подземных жил.

Благодаря этому тыльный двор и обитель на Пике Сюаньцин должны были превратиться в место сбора духовной энергии в радиусе сотен ли.

Опираясь на свой врожденный дар, не меняя общего фэншуя местности, он мог в небольших масштабах сдвинуть земные жилы, стянув духовную энергию со всей сотни ли вокруг горы Сюаньцин прямо к этой беседке посреди озера, чтобы подпитывать лекарственные травы и облегчить повседневную практику.

В этот момент вокруг забурлили ветер и туки: хотя рельеф гор и вод остался прежним, у каждого появилось смутное ощущение неуловимой перемены.

Потоки духовной ци вихрями ринулись к Беседке у Зеркального Озера. Гора Сюаньцин и без того охранялась несколькими земными жилами.

Духовная энергия здесь бурлила, всё сущее процветало, а над горой то и дело клубились моросящие дожди и туманы.

Теперь же беседка на озере и вовсе превратилась в точку наибольшей концентрации духовной силы в радиусе сотен ли.

Густая духовная энергия сгустилась в завитки тумана, закружившиеся вокруг Зеркального Озера и превратившие его в обитель настоящих бессмертных.

Собравшись уходить, оставалось лишь установить маскирующий массив, чтобы скрыть это место от посторонних глаз и защитить от незваных гостей.

В этот миг неподалеку вспыхнул золотой свет, и из земли вынырнул седовласый старец.

С седой бородой и волосами, с лицом юноши и цветом кожи младенца, он опирался на Кривой Посох Извивающегося Дракона, а две его длинные брови покачивались на ветру.

Цзи Чэн шагнул вперед и приветствовал гостя:

— Я — даос Юаньнянь с горы Сюаньцин. Не подскажете, откуда прибыл уважаемый бессмертный друг?

Старец ответил тем же поклоном и горько улыбнулся:

— Не извольте шутить, юный господин, я — не кто иной, как горный бог этой Горы Десяти Тысяч Духов Сюаньцин. Вы извели старика до полусмерти!

http://bllate.org/book/19750/1943710