Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 302

— Да ну вас, хватит болтать! — не выдержал Линь Янь, услышав, что речь зашла о нём.

Пока эти двое умоляли о пощаде, Гу Хэн, не в силах вынести испуганный крик Чу Чу, уже поднялся с парковки. Дверь распахнулась снаружи.

Линь Янь уже собирался обрушить на них поток брани, но перед глазами неожиданно возник силуэт Гу Хэна:

— Гу… Гу Хэн?

— Линь Янь, я и представить себе не мог, что ты такой человек! Чу Чу — твоя невеста!

— Нет, всё не так! Линь Янь, послушай меня — это была просто шутка!

— Шутка? — Гу Хэн, казалось, лишь теперь по-настоящему разглядел Линь Яня. — Линь Янь, ты вызываешь отвращение.

Гу Хэн решительно подошёл к Чу Чу. Братья, поняв, что дело принимает опасный оборот, давно уже отпрянули в сторону, стараясь не попасть под горячую руку.

На самом деле Чу Чу была в сознании. Она выпила не так уж много, но притворялась пьяной — и, к счастью, Гу Хэн был так взбешён обманом Линь Яня, что не заметил её притворства. Когда автомобиль подъехал к дому семьи Чу, «опьянение» Чу Чу естественным образом прошло. Как только машина остановилась, Гу Хэн увидел, что лицо Чу Чу залито слезами.

— Чу Чу…

Чу Чу слабо махнула рукой:

— Просто не сдержалась. Как же я была слепа…

Слёзы катились по её щекам, но она улыбалась Гу Хэну:

— Спасибо тебе сегодня. Я искренне рада. С этого момента мне больше не нужно думать, что у меня есть жених, больше не придётся метаться между любовью и её отсутствием. Я свободна. Это достойно празднования.

— Да, достойно празднования, — с трудом сдержав желание вытереть ей слёзы, Гу Хэн молча проводил взглядом, как Чу Чу вышла из машины и, под заботливым и встревоженным присмотром управляющего, вошла в дом.

Её вид поразил родителей Чу. Узнав обо всём произошедшем, отец и мать Чу пришли в ярость. Перед родителями Чу Чу не стала ничего скрывать и прямо рассказала, что говорила тем двоим, которых нанял Линь Янь.

— Ты поступила правильно, — успокоил её отец. — Эти двое хоть и сообразили, что к чему. Но не волнуйся, Чу Чу: раз Линь Янь осмелился так с тобой поступить, твой отец заставит его дорого за это заплатить.

Мать Чу была вне себя от раскаяния: ведь именно она лично отдала дочь в руки Линь Яня. От этой мысли ей стало холодно. К счастью, дочь оказалась умницей — заранее пригласила Гу Хэна и искусно разыграла интригу, поссорив Линь Яня с его наёмниками. Однако именно эта хитрость показала родителям, что Чу Чу им не доверяет.

Несмотря на страх, мать Чу постаралась в первую очередь утешить дочь.

Уложив Чу Чу спать, она наконец разрыдалась перед мужем. Отец Чу тоже был в отчаянии и поэтому злился на Линь Яня ещё сильнее.

Не обращая внимания на поздний час, он немедленно позвонил деду Линь Яня.

Старик Линь был разбужен посреди ночи и, разумеется, недоволен. Он даже попытался прикинуться важным, надеясь припугнуть отца Чу и выторговать какие-то выгоды.

Но отец Чу не собирался с ним церемониться. Раньше он уважал его как деда будущего зятя, но теперь, после всего, что натворил Линь Янь и как чуть не пострадала Чу Чу, семья Линь, находившаяся и без того на более низком социальном уровне, перестала для него что-либо значить.

— Дядя Линь, — начал он холодно, — я уважительно называю вас дядей, но как ваш внук Линь Янь посмел так обращаться с нашей Чу Чу? Я лишь уведомляю вас: помолвка между нашими семьями расторгается.

С этими словами он сразу же повесил трубку, приказал опубликовать официальное объявление о расторжении помолвки и, не считаясь с собственными убытками, разорвал крупный контракт с семьёй Линь, заблокировав две трети их оборотных средств. После этого он начал систематически подавлять семью Линь, не оставляя им ни единого шанса на сопротивление.

Спустя несколько месяцев у ворот университета, где учились Гу Хэн и Чу Чу, появилась высокая девушка с длинными до пояса волосами, фарфоровой кожей и холодной, почти ледяной красотой. На ней было белоснежное платье.

Линь Янь вернулся тайно, без ведома всех. Ради этого он прошёл пластическую операцию за границей и даже сменил личность, переодевшись женщиной, чтобы вновь оказаться в том же городе, где жил Гу Хэн.

Все его беды начались в тот самый вечер, когда Гу Хэн увёз Чу Чу. В ту же ночь отец вытащил Линь Яня из постели. Тот, разумеется, представил всё в выгодном для себя свете, и отец ему поверил. Однако Линь Янь никак не ожидал, что Чу Чу, которая всегда его любила, сама решит разорвать помолвку.

Он не понимал, что это уже конец. Не дожидаясь утра, он тут же позвонил Чу Чу — но телефон оказался выключен. Почувствовав неладное, он всё же остался самоуверенным и отправил Чу Чу угрожающее сообщение.

На следующий день газеты пестрели новостью о расторжении помолвки, и у семьи Линь не осталось ни единого пути к отступлению. Семья Чу разорвала контракт и начала активно блокировать все их проекты. Отец Линь и дед начали недовольно поглядывать на Линь Яня. Тот так и не смог связаться с Чу Чу — даже глупец понял бы, что что-то не так.

Пока Линь Янь искал способ выйти из кризиса, его сводный брат Линь Цзи совершил поступок, который чрезвычайно порадовал отца: в условиях жёсткой блокады со стороны семьи Чу ему удалось заполучить важный контракт.

Это стало настоящим спасением для семьи Линь. Линь Цзи, которого Линь Янь всегда затмевал, наконец-то попал в поле зрения деда.

В то же время Линь Цзи представил отцу доказательства истинной причины ненависти семьи Чу к Линь Яню. Отец и дед были потрясены и поняли: Линь Яня больше нельзя прикрывать — иначе вся семья Линь погибнет вместе с ним.

На самом деле Линь Цзи вовсе не обладал такими способностями. Просто за его спиной стоял отец Чу.

Дед Линь это прекрасно понимал: отец Чу давал им шанс. Стоило только пожертвовать Линь Янем — и семьи Линь и Чу вновь станут союзниками. Правда, насколько этот союз будет искренним — вопрос открытый.

Выбор был очевиден: пожертвовать Линь Янем или погубить всю семью? Разумеется, дед Линь не колебался. В конце концов, если не будет Линь Яня, всегда останется Линь Цзи.

Почти за одну ночь дед и отец приняли решение.

Чтобы продемонстрировать искренность, отец лично изгнал Линь Яня из центра семейной власти и отправил его за границу.

«Отправил» — на самом деле просто выслал. Семья выделила ему лишь скромные дивиденды, достаточные для безбедной жизни, но вернуться в семейный круг или занять прежнее положение было теперь невозможно.

Но Линь Янь не собирался сдаваться. Даже потеряв помолвку с Чу Чу, даже оказавшись в изгнании, даже уступив место когда-то презираемому брату — всё это меркло перед одной мыслью: ему придётся жить в городе, где нет Гу Хэна.

Не дышать одним воздухом с Гу Хэном, не видеть его, не разговаривать с ним — для Линь Яня это было худшей пыткой. Он просто не мог этого вынести. Поэтому он потратил все свои деньги на пластическую операцию и превратился в высокую, холодно прекрасную женщину. В женской одежде он выглядел почти идеально — разве что грудь была немного плосковата, но в остальном даже превосходил многих девушек.

Подготовившись, Линь Янь устроил «героическое спасение» сестре Гу Хэна, Гу Ши.

Когда Линь Янь всем сердцем стремился понравиться кому-то, никто не мог ему отказать — ни прежний хозяин тела, ни сам Гу Хэн в прошлом. Поэтому Гу Ши легко поддалась его обаянию.

Постепенно Линь Янь заставил Гу Ши заметить свою глубокую любовь к Гу Хэну и, под её настойчивыми расспросами, признался в этом.

В глазах Гу Ши Линь Янь была её спасительницей, высокой, как модель, красавицей, умной, талантливой и обходительной — и, главное, искренне любящей её брата. Естественно, она захотела их сблизить. Благодаря Гу Ши, Линь Янь без подозрений вернулся в университет.

Ни Чу Чу, ни Гу Хэн и не подозревали, что Линь Янь, переодевшись женщиной, вновь появился рядом с ними. С тех пор как Чу Чу и Гу Хэн поменяли парты, никто больше не осмеливался трогать их места — даже учителя инстинктивно обходили их стороной при пересадках.

Раньше все спокойно относились к тому, что Чу Чу помолвлена с Линь Янем. Теперь же девушки в университете смирились с мыслью, что у них нет шансов. Ведь Гу Хэн улыбался только Чу Чу — так тепло и нежно, как никому другому. Только с Чу Чу он был внимателен и заботлив, и только её просьбы он никогда не отвергал.

Сам того не замечая, Гу Хэн смотрел на Чу Чу так, как смотрят на любимого человека.

Линь Янь провёл в университете полтора месяца в тишине. Через полтора месяца должен был состояться роскошный бал в честь дня рождения Гу Хэна. Гу Ши пригласила Линь Яня на бал, а партнёршей Гу Хэна была, конечно же, Чу Чу.

— Нервничаешь? — Гу Хэн стоял в конце коридора на втором этаже, Чу Чу держала его под руку. Глядя на её прекрасное лицо совсем рядом, сердце Гу Хэна забилось сильнее.

— С чего бы? — удивилась Чу Чу, но, встретившись с его глубоким, как тёмное озеро, взглядом, на мгновение растерялась. Она быстро пришла в себя и поправила ему галстук-бабочку. — Готово.

Гу Хэн с трудом удержался, чтобы не дотронуться до галстука, и вдруг широко улыбнулся — настолько ярко, что Чу Чу даже смутилась.

— Прошу поприветствовать сегодняшнего именинника Гу Хэна и его партнёршу Чу Чу, которые откроют для нас бальный вечер!

Услышав это, Чу Чу и Гу Хэн приняли торжественные выражения лиц. Чу Чу снова взяла Гу Хэна под руку, и они появились на верху лестницы. Раздался гром аплодисментов. Медленно спускаясь по ступеням, они держались с достоинством и дружелюбием. Когда они достигли центра зала, специально освобождённого для них, освещение стало мягче и романтичнее. Луч софита упал на пару в центре, и они начали первый танец вечера.

Чу Чу была в серебристом обтягивающем платье-русалке от кутюр. Платье подчёркивало каждый изгиб её фигуры, а под светом софита она сияла, словно настоящая принцесса. Платье плотно облегало тело, и когда Гу Хэн клал руку ей на спину, ему казалось, будто он касается самой кожи. От этой мысли он невольно засмущался, но тут же упрекнул себя: ведь Чу Чу — его подруга, как он мог думать о ней так?

Однако в глазах окружающих Чу Чу была ослепительна, но и Гу Хэн не уступал ей. Будучи «красавцем факультета», он сегодня особенно старался: безупречно сидящий бордовый костюм и модельная фигура сводили с ума всех девушек в зале.

Но глаза Гу Хэна не отрывались от Чу Чу — казалось, для него больше не существовало никого в этом мире.

Родители Чу и Гу, а также их друзья стояли в стороне. Одна из дам вдруг засмеялась:

— Эти дети — просто созданы друг для друга.

Её слова заставили обе семьи задуматься. Однако родители Чу, всё ещё помня о Линь Яне, решили не торопить Чу Чу с новой помолвкой. Ведь если первый раз расторжение помолвки можно объяснить чужой виной, то во второй раз всё будет гораздо сложнее — к этому нужно подходить с особой осторожностью.

http://bllate.org/book/1975/226374