Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 301

— Тогда и я соберусь. Перед тем как вы с ним выйдете сегодня днём, заранее позвони мне и переведи телефон в беззвучный режим. Если что-то случится, я сразу приеду.

— Хорошо, спасибо тебе, Гу Хэн, — с благодарностью сказала Чу Чу. — У меня нет никаких доказательств, поэтому я даже родителям не осмеливаюсь об этом говорить. Люди вроде нас не могут расторгнуть помолвку без веской причины… К счастью, есть ты, кто готов мне помочь. Искренне благодарю тебя, Гу Хэн.

Неизвестно, какая именно фраза Чу Чу задела нервы Гу Хэна, но он внезапно почувствовал глубокое сопереживание и даже захотел помочь ей найти повод разорвать помолвку с Линь Янем. Однако что будет после расторжения помолвки — он не думал об этом или пока не хотел думать.

Когда Чу Чу собиралась выйти из дома в обед, она, как и договорились с Гу Хэном, позвонила ему. Поскольку Линь Янь ждал внизу, звонок от него был невозможен, а значит, их уловка не могла быть раскрыта.

Сидя в машине Линь Яня, Чу Чу вспомнила о телефоне в кармане и спокойно спросила:

— Куда ты меня везёшь?

— В тот самый караоке-бар, куда мы часто ходим, — улыбнулся Линь Янь. — Чу Чу, разве ты теперь даже «А Янь» не хочешь называть меня?

— В тот, что на улице Чанцин? — Чу Чу специально назвала это вслух, чтобы Гу Хэн услышал. — Звать тебя «А Янь»? Хм! А зачем ты врал моим родителям? Ты ведь прекрасно знаешь, из-за чего я злюсь! «Работаю без отдыха»? Да уж, очень занят, раз одновременно пишешь мне, что я тебе надоела и ты завален делами, а сам в это время уезжаешь в отпуск! Очень занят, не так ли?

Линь Янь лёгким смешком ответил:

— Это всё в прошлом. Если бы я так не сказал твоим родителям, они бы не разрешили мне сегодня с тобой гулять. Обещаю, впредь буду относиться к тебе по-настоящему хорошо. Ладно?

Чу Чу не ответила Линь Яню, лишь тревожась, не поверит ли Гу Хэн этим красивым словам и не решит ли, что Линь Янь действительно изменился.

Гу Хэн, конечно же, не поверил. Наоборот, чем больше он слушал эти льстивые речи Линь Яня, тем сильнее раздражался и всё больше боялся, что Чу Чу может поддаться на его уловки. Он немедленно завёл машину и помчался к караоке-бару на улице Чанцин.

По дороге Гу Хэн внимательно прислушивался к разговору Чу Чу и Линь Яня через наушники. Он услышал, как Линь Янь заказал у официанта ящик алкоголя, и как Чу Чу сказала, что их всего двое.

Внезапно в наушниках раздался крик — голос Чу Чу.

…

— Давайте знакомиться! Это моя невеста, Чу Чу, — Линь Янь втолкнул её в караоке-кабинку.

Чу Чу, не ожидая такого, оказалась внутри и увидела двух мужчин с подозрительными взглядами и вызывающе вульгарными манерами.

Одеты они были, казалось бы, прилично, но одежда явно не соответствовала их облику. Увидев Чу Чу, оба сразу же расплылись в похотливых ухмылках.

Такие типы точно не могли быть друзьями Гу Хэна! Но Линь Янь стоял прямо за спиной Чу Чу, перекрывая выход. В караоке стоял такой шум, да и звукоизоляция была отличной — даже если бы кто-то кричал о помощи за дверью, его бы не услышали.

Сердце Чу Чу упало: она поняла, чего хочет Линь Янь. Она не ожидала, что он осмелится на такое. Неужели он действительно думает, что, будучи «главным героем», может делать всё, что вздумается? Если бы не предварительная договорённость с Гу Хэном, замысел Линь Яня, скорее всего, сработал бы — ведь её родители полностью ему доверяли.

— Твои друзья? — холодно спросила Чу Чу. — И кем же вы являетесь? Наследниками каких домов?

— Чу Чу, как ты можешь быть такой грубой? — возмутился Линь Янь. — Неужели дружить можно только с наследниками? Покажи хоть каплю уважения к моим друзьям!

Двое мужчин тоже нахмурились, но одновременно были поражены красотой Чу Чу и почувствовали странное возбуждение.

— Конечно, не только наследники достойны моего уважения, — спокойно ответила Чу Чу. — Я всегда уважаю талантливых людей. Как единственная дочь семьи Чу, я отлично лажу со всеми сотрудниками нашей компании.

— Семья Чу? — лица обоих мужчин изменились, и они нервно переглянулись с Линь Янем.

Увидев, что те колеблются, Линь Янь злобно сверкнул глазами и сказал:

— Они тоже очень талантливы. Уверен, Чу Чу, вы отлично сойдётесь.

Услышав слово «талант», лица мужчин снова стали двусмысленными. Какой именно талант имеется в виду?

Чу Чу внутренне усмехнулась: похоже, им не свернуть с пути без удара по голове. Но раз Гу Хэн ждёт снаружи, она ничем не рискует — наоборот, это прекрасный шанс раз и навсегда разорвать помолвку с Линь Янем.

— Ладно, познакомились. Сейчас принесу выпивку, — сказал Линь Янь.

Хотя в комнате имелась прямая связь с администратором, он всё равно вышел сам — его намерения были очевидны.

Чу Чу холодно взглянула на двух мужчин, которые уже собирались подсесть ближе. Боясь, что Гу Хэн что-то услышит, она включила музыку и тихо, но чётко произнесла:

— Я знаю, зачем вы здесь. Слушайте внимательно: всё, что может предложить вам Линь Янь, могу предложить и я. Но если вы осмелитесь дотронуться до меня хотя бы пальцем, семья Чу пустит все свои ресурсы на то, чтобы уничтожить вас. Я — единственная наследница рода Чу, а Линь Янь, хоть и старший сын семьи Линь, имеет младшего брата от нынешней жены отца — и тот вовсе не простак.

— Мисс Чу шутит! Мы же просто друзья, просто познакомиться!

Чу Чу изогнула губы в лёгкой усмешке:

— Как вам угодно. Линь Янь проигрывал Линь Цзи и отчаянно искал способ закрепиться в семье Линь — именно поэтому он и устроил помолвку со мной, чтобы попасть в поле зрения деда Линя. Без меня он — ничто. А теперь, когда я поймала его на том, что он одновременно заигрывает с моей подругой, и мы вместе унизили его, он приводит вас в качестве «друзей». Подумайте сами, насколько он вам доверяет.

Её слова были предельно ясны. Двое мужчин наконец испугались и начали нервничать. Переглянувшись, они уже не смотрели на Чу Чу с похотью — теперь в их глазах читался страх.

На самом деле они были обычными уличными хулиганами. Линь Янь дал им немного денег, чтобы те устроили Чу Чу неприятности, сказав лишь, что она «распутная женщина», но не упомянул, что она — наследница могущественного рода. Теперь они мысленно проклинали Линь Яня и уже собирались умолять Чу Чу о пощаде.

Чу Чу приложила палец к губам:

— Делайте вид, будто выполняете его приказ. Просто разыгрывайте сценку. Такого человека, как он, надо сбросить — не держать до Нового года.

Её предложение поставило их в тупик, но вскоре они поняли: это идеальный выход.

Если Чу Чу так говорит, значит, у неё есть заготовленный план. Линь Янь точно падёт. А они — простые смертные. Даже если Линь Янь окажется в беде, он всё равно легко расправится с непослушными мелкими мошенниками. Но если они последуют указаниям Чу Чу и просто «сыграют роль», не переходя черту, Чу Чу их не тронет — и тогда Линь Янь тоже не станет мстить.

План Чу Чу устраивал всех. Двое быстро согласились и заверили, что всё сделают, как она просит.

На самом деле Чу Чу вовсе не заботилась о них. Просто если бы они вдруг отказались участвовать, у неё не хватило бы доказательств перед родителями. Кроме того, Гу Хэн ждал снаружи — если бы с ней что-то случилось, он немедленно ворвался бы внутрь.

Несмотря на то, что Линь Янь давно увлечён Гу Хэном и даже нанимал людей следить за его жизнью, Гу Хэн, в лучшем случае, просто отдалился бы от него и предупредил бы, чтобы тот больше не причинял неудобств. Но в глубине души Гу Хэн всё ещё верил в порядочность Линь Яня — и если бы тот «исправился», вполне мог бы снова стать его другом.

Чу Чу же хотела дать Гу Хэну мощный толчок, чтобы тот наконец увидел истинную, коварную суть Линь Яня и понял: с таким человеком нельзя дружить.

Линь Янь и не подозревал, что за время, пока он заказывал ящик алкоголя, Чу Чу не только переманила его подручных, но и устроила для него ловушку. Удар точно в сердце — даже если бы за ним следовали сами родители Чу, это не произвело бы на него такого эффекта, как появление Гу Хэна.

Вернувшись в комнату, Линь Янь начал реализовывать свой замысел: вместе с двумя «друзьями» стал уговаривать Чу Чу пить. Те, получив указания от Чу Чу, делали вид, что подыгрывают, но вели себя робко и неохотно, что явно раздражало Линь Яня.

Однако тот решил, что они просто испугались статуса Чу Чу как наследницы рода Чу, и не стал настаивать. Вскоре Чу Чу начала клевать носом, будто теряя сознание.

Линь Янь обрадовался:

— Вы принесли всё, что нужно? Чего же вы ждёте?

Лица мужчин вытянулись:

— Линь-гэ, может, забудем об этом? Это же дочь рода Чу! Ты — её жених, тебе с ней «повеселиться» — одно дело, но если мы хоть пальцем коснёмся её, даже не поймём, как умрём.

Сказав это, он невольно задрожал от страха.

Второй торопливо подхватил:

— Да, Линь-гэ, ты нечестен! За такие деньги рисковать жизнью? Ты ведь не сказал, что она — настоящая наследница! Ты толкаешь нас в огонь! Ты потом будешь рыдать и женишься на ней, а нам конец. У нас и старики, и дети дома — кому легко?

Линь Янь не ожидал, что те начнут торговаться, и пришёл в ярость, но отступать не хотел:

— Сколько хотите?

Затем он мрачно добавил:

— Я даю вам шанс поднять цену. Но если начнёте задирать нос — убирайтесь. А выйдете за дверь — не увидите завтрашнего солнца!

Он говорил это, не скрываясь от Чу Чу, думая, что та уже в отключке и ничего не слышит. Но Чу Чу, притворяясь пьяной, тихонько приоткрыла один глаз и подмигнула двум мужчинам.

Те сразу поняли:

— Линь-гэ, мы не из робких. Но меньше этой суммы — не сделаем. А если мы вдруг не увидим завтрашнего солнца, тебе тоже не поздоровится. Мы — простые люди, а ты — человек с положением. Сам подумай.

Линь Янь долго и злобно смотрел на них, но в конце концов вытащил из кошелька карту:

— Эта карта анонимная. Пароль — шесть единиц.

— Линь-гэ, не сочти за неверие, — один из них встал, вызвал официанта и тут же купил что-то по карте. Убедившись по чеку, что на счёте достаточно средств, он улыбнулся и убрал карту, после чего начал готовить принесённое оборудование.

Линь Янь увидел, что видеокамера установлена, и грубо толкнул Чу Чу на диван, сам же встал за камеру:

— Быстрее подходите!

Оба мужчины зловеще ухмыльнулись, встали за камерой и начали показывать жестами, как будто ощупывают тело Чу Чу. Линь Янь пришёл в восторг. Атмосфера накалялась. Наконец, переглянувшись, они протянули руки к Чу Чу — и схватили её за руки.

— Ай! — Чу Чу резко дала им пощёчину и, будто только что очнувшись, воскликнула: — Что вы делаете?!

— А ты спроси своего жениха! Он же главный режиссёр всего этого спектакля.

http://bllate.org/book/1975/226373