Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 289

Продюсер, получив в ответ всего два слова — коротких и прямых, как выстрел, — чуть не заплакал, но возразить было нечего. Он вышел к ожидающим и, стараясь говорить как можно мягче, произнёс:

— Потерпите ещё немного. Скоро приедет президент компании «Синъюй» господин Фу, а также сценарист и автор оригинального романа.

Как только девушки услышали, что вот-вот появится сам президент «Синъюй», их глаза загорелись, словно звёзды. Они тут же засыпали его заверениями:

— Ничего страшного! Мы подождём!

При этом они совершенно проигнорировали вторую часть фразы. Очевидно, писательница Чу Чу, подруга президента, не внушала им ни малейшего страха.

Продюсер с изумлением наблюдал, как настроение в зале мгновенно перевернулось на сто восемьдесят градусов. «Эх, знал бы я раньше, что стоит упомянуть господина Фу — сэкономил бы кучу нервов», — подумал он с горечью.

Режиссёр же смотрел на всё это с горькой усмешкой. «Вот он, шоу-бизнес: не слишком известные актрисы мечтают вцепиться в высокую ветку, уверенные, что обязательно встретят важного человека и в один прекрасный день станут принцессами. Не понимают они, что судьбы Золушки у них нет, а всё равно грезят королевскими палатами».

Прошло ещё полчаса. Чу Чу отложила ручку, потянулась и зевнула:

— Наконец-то закончила! Мой «Любовь в Запретном городе» готов!

Сценарий ведь отличается от книги, и поэтому Чу Чу день за днём усердно трудилась, перерабатывая роман в сценарий. Теперь всё было завершено — сюжет воссоздан досконально, и поклонники оригинала точно не будут разочарованы.

Фу Сю встал:

— Уже прошло два часа. Пора идти.

Чу Чу ахнула, широко раскрыв глаза от недоверия:

— Два часа?! Мне казалось, прошло всего полчаса!

Фу Сю улыбнулся, погладил её по голове и с нежностью сказал:

— Да, всего полчаса. Совсем недолго. Пойдём.

Чу Чу, только теперь осознав, взяла телефон и последовала за Фу Сю. Взглянув на экран, она убедилась: действительно прошло два часа.

По дороге Фу Сю, за рулём, спросил:

— Есть ли у тебя какие-то пожелания к актёрам?

Чу Чу вдруг вспомнила Фэн Гэ и тут же рассказала о нём Фу Сю:

— Я хочу, чтобы Фэн Гэ сыграл второго мужского персонажа. Он идеально подходит под образ Государственного Наставника из моей книги — того самого, что словно сошёл с небес. Если он возьмётся за эту роль, то и по ауре, и по внешности будет просто безупречен.

Она достала из сумки папку с материалами и протянула ему:

— Посмотри его досье.

Фу Сю взглянул на неё и мягко отказался:

— Не нужно. Раз ты считаешь, что он подходит, значит, в нём есть что-то особенное. Просто позвони ему и пригласи на кастинг. Посмотрим, как он играет.

Чу Чу радостно кивнула — ощущение, что тебе полностью доверяют, было по-настоящему приятным.

Она набрала номер Фэн Гэ, который остался у неё с того дня, представилась и сообщила, что готовит сериал. Сказала, что он идеально подходит под одного из персонажей её книги, и спросила, не захочет ли он прийти на прослушивание. Когда она назвала свой литературный псевдоним, выяснилось, что Фэн Гэ — её давний поклонник. Он прочитал все её произведения и был в восторге, узнав, что Чу Чу и есть она сама. Он заверил, что непременно приедет на площадку вовремя.

Когда они подъехали к съёмочной площадке, Фу Сю вдруг остановился и протянул руку назад. Чу Чу на мгновение замерла, потом хихикнула и вложила свою ладонь в его большую, тёплую и надёжную руку.

Войдя внутрь, они прошли мимо ожидающих актрис. Те тут же вскочили, бросая на Фу Сю томные, полные обещаний взгляды. Многие даже заговорили с ним, но он не удостоил их ни единым взглядом.

Отвергнутые девушки смущённо сели, а другие, про себя насмехаясь, тут же пытались занять их место, надеясь оказаться «особенной».

Но Фу Сю даже не посмотрел в их сторону — он прошёл прямо к режиссёру и продюсеру, поздоровался и сел на одно из двух приготовленных кресел.

Продюсер машинально спросила:

— У вас всё в порядке? Почему так задержались?

Чу Чу смущённо улыбнулась, не зная, что ответить.

Фу Сю, крепко держа её за руку, просто сказал:

— Можно начинать.

Режиссёр, человек чуткий к настроениям, сразу понял, что они не желают вдаваться в подробности, и бросил продюсеру предупреждающий взгляд. Та замолчала, и он тут же распорядился начинать кастинг.

Во время отбора Фу Сю и Чу Чу быстро вошли в рабочий ритм. Они строго оценивали каждую кандидатку. Чу Чу, не будучи специалистом в актёрской игре, оставила эту часть Фу Сю, а сама сосредоточилась на том, насколько внешность и аура актрисы соответствуют её представлению о персонаже.

Как автор, завершивший произведение, она имела в голове чёткий образ каждого героя — и потому именно она была лучшим судьёй в этом вопросе.

Наконец, вовремя прибыл и Фэн Гэ. Как только он появился на площадке, Фу Сю почувствовал лёгкую угрозу. Хотя в глазах Фэн Гэ к Чу Чу не было и тени любовного интереса, Фу Сю ясно ощущал её восхищение им.

Было ли это из-за поразительного сходства с персонажем или по иной причине — не имело значения. Он признавал: Фэн Гэ в белоснежном одеянии обладал как внешней красотой, так и актёрским дарованием. В душе Фу Сю даже испытывал к нему уважение.

Но когда он увидел, как Чу Чу тепло приветствует Фэн Гэ и оживлённо обсуждает с ним детали книги, в его груди вспыхнула необъяснимая ревность. Ему категорически не нравилось, что какой-то мужчина так легко находит общий язык с Чу Чу — особенно такой, как Фэн Гэ: красивый, интеллигентный и разделяющий её литературные вкусы.

Фу Сю подошёл, резко отвёл Чу Чу в сторону, обнял её за талию — демонстрируя своё право, — и бросил Фэн Гэ вызывающий взгляд:

— Ты моя девушка. Не разговаривай с другими мужчинами.

Он увёл её на место. Чу Чу, услышав этот тон, будто у него перевернулся кувшин уксуса, улыбнулась:

— Хорошо, я поняла.

Фэн Гэ, увидев, как Фу Сю, усевшись, ещё раз бросил на него сердитый взгляд — словно ребёнок, у которого отобрали игрушку, — лишь покачал головой с улыбкой. Он не испытывал к Чу Чу никаких романтических чувств — только искреннее восхищение.

Фэн Гэ слегка кивнул режиссёру и продюсеру и вышел.

Среди кандидаток на главную роль была и Тан Жун. После своего выступления она спокойно стояла, ожидая оценки.

Чу Чу не могла не признать: по ауре она действительно обладала всем, что нужно для первой героини — даже если ей самой это признавать не хотелось.

Было ясно, что и режиссёр, и продюсер ею довольны.

Первым выступил Фу Сю:

— Я не стану оценивать твою игру. Для меня важнее, какую реакцию вызовет сериал. Не станет ли он мишенью для бездумной критики из-за каких-то скандалов.

— Твоя внешность более-менее приемлема. Но недавно в прессе мелькали слухи: замужняя женщина ведёт себя слишком близко с молодым человеком. Как общественная фигура, ты должна понимать, что подобные истории могут испортить репутацию проекта.

Его слова были жёсткими, без малейшего смягчения — прямой удар в самую больную точку.

Лицо Тан Жун побледнело ещё сильнее. В глазах мелькнула тревога. Она вспомнила наставления своего агента Фу Чжао: режиссёр может спросить о скандале — нужно ответить умно и сохранить лицо.

Она взяла себя в руки и с достоинством произнесла:

— Я верю: слухи гаснут перед мудростью. То, что чисто, не требует оправданий.

Режиссёр одобрительно кивнул. Фу Сю же фыркнул с явным презрением. Тан Жун почувствовала неловкость.

Чу Чу взглянула на Фу Сю и взяла слово:

— Тан Жун, я не могу отрицать: твой образ и аура во многом совпадают с моей героиней. Если твоя игра будет на таком же уровне, я с радостью передам тебе эту роль.

Позже, наедине, Фу Сю спросил, нахмурившись:

— Почему ты так защищаешь Тан Жун? Если мы её не утвердим, её контракт можно расторгнуть.

Чу Чу удивилась, но терпеливо объяснила:

— Я сказала правду. Тан Жун действительно подходит на роль. Пусть мне она и не нравится, но ради своего произведения я обязана быть объективной.

— Неужели ты так поступаешь потому, что Фэн Гэ её одобряет? — мрачно предположил Фу Сю.

Чу Чу с досадой посмотрела на его ревнивое лицо, потянулась и щёлкнула его по щеке, потом взяла за руку:

— Я ненавижу Тан Жун. Но это моё личное. То, что мужчины ради неё готовы бросать девушек или даже умирать, — их выбор. Признаю: у неё есть талант.

Она сделала паузу, увидев, что он слушает, и мягко добавила:

— Всё моё раздражение — лишь из-за того, что мне жаль ту, кем я была раньше.

Вдруг Чу Чу надула щёки и сердито спросила:

— А ты почему так грубо с ней обошёлся? Неужели и ты пал к её ногам? Может, тебе нравится Тан Жун? Иначе почему её до сих пор не забанили!

Фу Сю не ожидал, что огонь обернётся против него. Он возмутился:

— Да что ты такое говоришь! Тан Жун? У неё ни фигуры, ни лица, да и в сравнении с Чу Чу она просто ничто. Как я могу на неё смотреть!

Он ласково провёл пальцем по её щеке.

От этих слов Чу Чу расцвела, но тут же опустила глаза на грудь и с грустью сказала:

— Фу Сю…

— Мм?

— У меня грудь правда меньше, чем у неё…

Фу Сю взглянул, потом спокойно ответил:

— Ничего подобного. Всё в меру. Каждому своё: кто-то любит деликатесы, а я — простую кашу.

— …

Чу Чу подняла на него опасный взгляд, оскалилась и процедила сквозь зубы:

— Фу Сю, ты хочешь умереть?

Фу Сю громко рассмеялся, засунул руки в карманы и направился к парковке.

По дороге домой он вдруг получил звонок: старший Фу требует, чтобы он срочно приехал — есть важное дело.

Фу Сю на мгновение замер, потом отключил звонок и молча, сжав губы, продолжил вести машину.

Но Чу Чу, внимательно следившая за ним, сразу заметила: он взволнован.

— Что случилось? — осторожно спросила она.

Несколько секунд он молчал. Чу Чу уже решила, что он не ответит, но он тихо произнёс:

— Отец зовёт. Говорит, есть что обсудить.

— Ты поедешь? — спросила она.

Он не ответил, в глазах читалась внутренняя борьба. Потом спросил:

— А ты как думаешь — стоит мне ехать?

Чу Чу посмотрела в окно: деревья мелькали за спиной.

— Поезжай. Может, правда что-то важное. Если тебе так тяжело — поговори с ним откровенно. Уверена, у него есть причины.

Фу Сю задумался. Машина остановилась на красный свет. Он кивнул:

— Хорошо.

— Куда тебя отвезти? Сначала довезу тебя, — сказал он.

— Говорят, сегодня вечером пойдёт первый снег. Я хочу подождать его в кофейне… и заодно подождать тебя, — неуверенно добавила Чу Чу в конце.

http://bllate.org/book/1975/226361