Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 246

— Больше того, — сказал агент, имея в виду славу. Но Цинь Мо, острее других уловив разницу в положении между ними, подумал: «Если я не стану такой же легендой, как старые короли индустрии, или не сумею успешно перестроиться, то через несколько лет окажусь ниже неё».

Оба пересмотрели свои планы на будущее отношений Цинь Мо и Чу Чу. Цинь Мо решил впредь относиться к ней как к равной, а агент больше не собирался ограничивать их общение — разве что Чу Чу сама окажется раздавленной волнами шоу-бизнеса и полностью исчезнет с арены.

Так скандал завершился благополучно. Чу Чу не пострадала ни капли, а напротив — стала одной из немногих актрис, которых приняли фанаты Цинь Мо. Ведь вся правда уже всплыла: те самые маркетинговые аккаунты, получившие деньги от Сюй Цянь, продолжали накручивать слухи об их романе. Теперь всем стало ясно, что Цинь Мо и Чу Чу просто оклеветали, и фанаты Цинь Мо тут же начали высмеивать этих «специалистов».

Увидев, как Чу Чу благополучно преодолела кризис, Сюй Цянь пришла в ярость и швырнула телефон об стену. Экран разлетелся на мелкие осколки.

Эта ночь прошла спокойно, и Чу Чу наконец обрела популярность. Однако сама она понимала: вся эта популярность — иллюзорна. Большинство внимания привлекли просто любопытствующие зрители и немногочисленные фанаты Цинь Мо. Если Чу Чу не воспользуется этим моментом и не снимется в работе, которая станет её визитной карточкой, или не сыграет роль, способную надолго запомниться зрителям, то эта волна интереса очень скоро схлынет. Она не хотела тратить впустую то, что связывало её с Цинь Мо, и потому решила наложить на себя жёсткие ограничения.

К счастью, внезапная вспышка популярности всё же принесла свои плоды. Её студенческое досье могло позавидовать кому угодно, и теперь она уже не была полной неизвестностью. Вскоре ей поступило приглашение от молодого режиссёра Ли на пробы в его новом сериале «Любовь в эпоху республики».

— Что ты сказал? — голос Сюй Цянь был хриплым: последние дни она плохо спала. — Разве у режиссёра Ли не очень влиятельные связи?

— Он внук одного из народных артистов страны.

Сюй Цянь тоже держала в руках сценарий «Любви в эпоху республики». Её агент специально достал его через знакомства, надеясь, что полный текст поможет Сюй Цянь глубже понять роль и уверенно пройти пробы.

Сжимая в руках нелегально полученный сценарий, Сюй Цянь смотрела на него с непоколебимой решимостью:

— Я обязательно получу эту роль. Какое значение имеет «специальное приглашение»? Я больше не позволю ей стоять надо мной!

Чу Чу ничего не знала обо всём этом. Благодаря приглашению на пробы она заселилась в отель за день до начала. Режиссёр Ли высоко оценил её и сразу выдал большую часть сценария. Если Чу Чу хорошо подготовится, роль почти наверняка будет за ней.

С таким шансом Чу Чу, конечно, не собиралась упускать его. Однако в номере ей никак не удавалось сосредоточиться. Один из официантов упомянул, что на крыше отеля есть сад, и она взяла сценарий и отправилась туда, выбрав уединённый уголок для работы.

Она только устроилась, как в сад вошла женщина, разговаривавшая по телефону. Сначала Чу Чу не обратила внимания, но разговор становился всё громче и яростнее.

— Линь Цзинь, ты подлец! Пусть ты там втихаря развлекаешься, но теперь эти шлюхи лезут ко мне домой!

Голос показался Чу Чу знакомым, и она невольно отложила сценарий. Но не смела пошевелиться: подслушивать такие разговоры было крайне рискованно. Она уже жалела, что не осталась в номере.

— Я — шлюха?! Да пошёл ты, Линь Цзинь! Предупреждаю: делай что хочешь, но если тебя заснимут папарацци, я… Убирайся! Сам натворил дел, теперь хочешь, чтобы я искала место для аборта?! Катись! Линь Цзинь, лучше бы тебе сдохнуть!

Женщина бросила трубку и со злостью пнула стоявший рядом мусорный бак, после чего резко ушла.

Чу Чу наконец вспомнила, почему этот голос показался ей знакомым. Это была Чжао Фэй — та самая актриса, которой досталась главная роль у режиссёра Фэна.

Если бы не этот разговор, Чу Чу, возможно, и не вспомнила бы многое. Раньше карьера Чжао Фэй шла не слишком успешно, но после замужества за Линь Цзинем она создала образ «идеальной супруги», и именно с этого начался её взлёт. Став звездой, она поддерживала имидж «победительницы жизни»: успешная карьера, любящий муж, всё, что нужно женщине.

Однако Чу Чу знала, что за этим фасадом скрывалась уродливая реальность. Вскоре после свадьбы чувства между Чжао Фэй и её мужем начали угасать, и Линь Цзинь вскоре изменил ей впервые. Но поскольку Чжао Фэй только начала пожинать плоды своего образа «идеальной жены», она не могла позволить скандалу вспыхнуть и даже помогала мужу замять историю. Линь Цзинь, поняв, что жена не посмеет развестись и будет улаживать за него последствия, стал вести себя ещё более распущенно. Он и до брака не был образцом порядочности, да и Чжао Фэй выходила за него вовсе не из любви, а из тщеславия.

Поддерживая имидж «идеальной жены», Чжао Фэй одновременно культивировала образ «победительницы жизни» — ведь у неё было всё: любящий муж, цветущая карьера, всеобщее признание. Кто ещё мог похвастаться подобным?

Но Чу Чу помнила, что в итоге правда всё же всплыла. Образ Чжао Фэй рухнул, и вся страна была в шоке.

Даже если бы речь шла только о разрушении имиджа, Чжао Фэй могла бы просто сменить амплуа. Однако на свет вышли и другие подробности: сколько раз она помогала мужу устраивать аборты его любовницам и как ради сохранения своего образа она жестоко поступала с начинающими актрисами, случайно узнавшими правду. Всё это тоже всплыло.

После этого Чжао Фэй стала изгоем. Любые проекты с её участием подвергались массовому бойкоту, и в итоге она была вынуждена исчезнуть из индустрии.

Но до тех событий ещё далеко, и Чу Чу не смела рисковать. Она поспешила собрать вещи и выйти через другой выход сада.

Хотя Чу Чу и не хотела встречаться с Чжао Фэй, судьба распорядилась иначе. Спустившись с крыши, Чжао Фэй встретила официанта и, чтобы скрыть своё смущение, спросила:

— Я заметила, на крыше почти никого нет. Неужели я там была одна?

Официант, ничего не заподозрив, ответил:

— Нет, там ещё была госпожа Чу. Она пришла даже раньше вас. Но, возможно, вы не встретились — она, наверное, уже ушла через другой выход.

У Чжао Фэй сердце ёкнуло. На самом деле она почти не смотрела по сторонам — была слишком поглощена разговором. Она лишь мельком окинула взглядом сад.

— Госпожа Чу? Из нашей съёмочной группы?

— Да, новая госпожа Чу, которая только что присоединилась к проекту.

Чжао Фэй сразу поняла, что речь идёт именно о Чу Чу. Ведь будучи утверждённой на главную роль, она знала всех в команде, и кроме Чу Чу никакой другой «госпожи Чу» там не было.

Однако она не могла быть уверена, слышала ли Чу Чу их разговор. Если да — Чжао Фэй без колебаний устранит её. Но если нет — нападение на Чу Чу лишь выставит её саму в невыгодном свете.

Не зная наверняка, Чжао Фэй чувствовала себя скованной. Взвесив всё, она решила, что лучше всего будет вообще не допустить присутствия Чу Чу в этом проекте. Если они не будут работать вместе, то даже в случае, если Чу Чу всё слышала, та не посмеет ничего сказать — разница в их статусе слишком велика. А если Чу Чу ничего не слышала, то просто упустит свой шанс, и вины Чжао Фэй в этом не будет.

Спустившись вниз, Чу Чу немного подумала и, сохраняя спокойствие, купила себе чашку молочного чая. Поднимаясь обратно на этаж съёмочной группы, ей невероятно повезло: в коридоре она встретила Чжао Фэй, которая только что спустилась после разговора с официантом.

Это было настоящее везение! Обычно лифт приходилось долго ждать, но сегодня он оказался свободен и вёз только её. Чу Чу облегчённо вздохнула: хорошо, что она сразу выбрала другой выход и пошла за едой, а не вернулась прямо в номер.

— Сестра Чжао, — окликнула Чу Чу, стараясь выглядеть естественно. В руках у неё были сценарий, почти полная чашка молочного чая и кусочек мусса.

Чжао Фэй увидела перед собой взволнованную, слегка покрасневшую девушку и немного успокоилась:

— Ты сценарий читала?

— Да, — смущённо ответила Чу Чу. — Я почитала немного в саду на крыше, потом проголодалась и спустилась за едой. Мусс в ресторане очень вкусный. Хочешь попробовать?

— Не надо, — ответила Чжао Фэй, подумав. — Я тоже была на крыше. Почему тебя там не видела?

— Ты тоже там была? — удивилась Чу Чу, в глазах мелькнуло сожаление. — Наверное, я уже ушла. После чтения я немного походила по саду, но стало скучно одной, да и голод одолел. Может, в следующий раз сходим вместе?

Улыбка Чжао Фэй стала глубже. За долгие годы в индустрии она привыкла считать таких новичков, как Чу Чу, детьми. Какой бы ни был у той опыт в театральных постановках, сериал — совсем другое дело.

Выражение лица Чу Чу было настолько естественным и детализированным, что, не будь Чжао Фэй специально изучала микровыражения, она бы ничего не заподозрила. Кроме того, упоминание о том, что Чу Чу «походила по саду», тоже успокоило Чжао Фэй: если бы кто-то находился там, даже просто перевернул страницу, она бы точно это заметила.

После ещё нескольких вежливых фраз Чжао Фэй вернулась в свой номер, держа в руках мусс, который ей подарила Чу Чу. Она поверила словам девушки, но это не означало, что она откажется от своего плана.

На следующий день, перед пробами, Чжао Фэй увидела, что режиссёр Ли уже пришёл, и вокруг никого нет. Она подошла, обменялась парой любезностей, а затем незаметно перевела разговор на Чу Чу:

— Скажу вам, Ли дао, у вас отличный глаз. Я бы никогда не выбрала такую свежую и милую девочку, как Чу Чу.

Режиссёр улыбнулся:

— Вы с ней уже встречались?

Чжао Фэй кивнула:

— Вчера в коридоре мельком виделись. Совсем ребёнок! Читала сценарий, потом побежала за едой. После всего того шума с Цинь Мо трудно поверить, что это один и тот же человек.

— Да это же прошлое, — удивился режиссёр. — Зачем вы вдруг об этом заговорили?

Чжао Фэй умела говорить так, чтобы это звучало искусно. Она уже несколько раз работала с Ли дао и считала, что знает его лучше других актрис. Поэтому, чтобы избавиться от Чу Чу, не вызывая подозрений, ей нужно было действовать тонко.

Ведь Чу Чу — личный выбор режиссёра, которого он сам пригласил на пробы на второстепенную роль. Судя по тому, что ей сразу выделили номер и дали сценарий, пробы, скорее всего, были формальностью. Если Чжао Фэй прямо скажет, что Чу Чу плоха, режиссёр сразу заподозрит её в чёрном пиаре.

Но если она будет хвалить Чу Чу, при этом ненавязчиво намекая, что та склонна к капризам и драматизму, режиссёр сам придет к выводу, что с такой актрисой будет много хлопот. А режиссёры, как известно, терпеть не могут, когда в их команде кто-то «любит устраивать сцены». Если Чу Чу получит такой ярлык, Ли дао, скорее всего, ради спокойствия просто откажется от неё.

http://bllate.org/book/1975/226318