Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 221

Чу Чу увидела, как барышня Уя покраснела от ярости, и с глубоким удовлетворением вместе с госпожой Гэн встала и покинула покои. Однако по дороге Чу Чу необычно молчала — ни единого слова не сорвалось с её губ. Дойдя до ворот двора, она остановилась и тихо спросила:

— Сестрица Гэн, я хотела бы ещё немного с тобой поиграть. Не сочтёшь ли ты меня обузой?

— Как можно! — лицо госпожи Гэн оставалось по-прежнему мягким и доброжелательным. Но чувство тревожного несоответствия в душе Чу Чу только усиливалось.

Едва они вошли в комнату, госпожа Гэн отослала всех служанок и больше не скрывала ничего. Вокруг неё отчётливо ощущалась неземная аура, и Чу Чу сразу поняла: перед ней уже не та женщина, которую она знала.

— Я знаю, что у тебя ко мне много вопросов, — сказала госпожа Гэн. — Сегодня я вмешалась, а значит, больше не собираюсь ничего скрывать. Барышня Уя подослала к тебе шпиона и подменила несколько страниц переписанных тобой буддийских сутр на бессмысленные каракули. Я узнала об этом слишком поздно, но воспользовалась случаем и, подделав твой почерк, восстановила недостающие части.

Видя, что Чу Чу всё ещё молчит, госпожа Гэн добавила:

— Мне очень приятно, что именно ты первой заметила разницу между мной и настоящей госпожой Гэн. Можешь считать, что я — душа, временно обитающая в теле Гэн. Я заняла её тело для культивации, а как только достигну успеха, покину его. В обмен я обещаю Гэн долгую, спокойную и счастливую жизнь, полную благополучия и почестей.

Из этих слов следовало, что сама госпожа Гэн всё это время знала о происходящем. Чу Чу широко раскрыла глаза — ей было трудно поверить, что перед ней вдруг предстала культиваторша бессмертия.

Сама Чу Чу была перерожденкой из другого мира, поэтому без труда поверила словам этой женщины и спросила:

— Как мне тебя называть? И можно ли мне сначала увидеть сестрицу Гэн?

— Зови меня Чжэньнян, — ответила та. — Именно за это я тебя и ценю больше всего. Другие бы и не осмелились просить увидеть Гэн.

Женщина с явным одобрением отнеслась к просьбе Чу Чу и охотно согласилась.

Чжэньнян лишь на миг закрыла глаза, и когда вновь их открыла, Чу Чу сразу поняла: перед ней снова та самая, привычная госпожа Гэн. Чу Чу тут же оживилась.

Госпожа Гэн тепло улыбнулась и взяла её за руку:

— Милая сестрёнка, я всё видела. Чжэньнян не обманула тебя. Во время поднесения поздравительного дара именно благодаря ей замысел барышни Уя провалился. Иначе тебе пришлось бы понести наказание.

Но Чу Чу уже не думала о кознях барышни Уя — её волновало только одно:

— Дорогая сестра, как же ты меня обманула! Главное, что с тобой всё в порядке.

То, что Чу Чу волновалась не за себя, а за неё, глубоко тронуло госпожу Гэн. Даже Чжэньнян, пребывавшая в сознании Гэн, почувствовала, что Чу Чу — человек, достойный дружбы, и даже немного позавидовала Гэн, у которой есть такая преданная подруга.

— Это всё звучит слишком невероятно, сестрица, — сказала госпожа Гэн, — поэтому я и не решалась раньше тебе ничего рассказывать. Прости меня.

При разрешении Чжэньнян она поведала Чу Чу, что на самом деле Чжэньнян — перерожденка с системой культивации. Но ей не повезло: она попала в этот мир в тот самый момент, когда её тело умирало. Хотя госпожа Гэн тогда приложила все усилия, чтобы спасти её, сделать это не удалось. В то время Гэн уже была отправлена домой после церемонии выбора наложниц. Чжэньнян тогда предложила Гэн сделку: в обмен на возможность временно обитать в её теле она обещает Гэн долгую и счастливую жизнь. Гэн долго размышляла и согласилась. Однако сама Гэн оказалась неспособной к культивации и могла лишь с сожалением наблюдать, как Чжэньнян день за днём упражняется в даосских практиках. Когда ничего не происходило, Чжэньнян иногда смотрела на мир глазами Гэн — именно так она и прониклась к Чу Чу: та искренне стремилась дружить с Гэн.

На этот раз Чжэньнян нарочно оставила небольшую зацепку, не устранив проблему заранее. К счастью, Чу Чу оказалась очень проницательной и сразу заметила неладное. Госпожа Гэн долго рассказывала всё это, а в конце, по просьбе Чжэньнян, спросила:

— Чжэньнян говорит, что ты обладаешь природной чуткостью и можешь попробовать заняться культивацией вместе с ней. Согласна?

Чу Чу на мгновение замерла, глядя на доброжелательное лицо Гэн, а затем поспешно кивнула:

— Конечно, согласна!

И Гэн, и Чжэньнян, пребывавшая в её сознании, радостно рассмеялись. За всё это время обе они стали воспринимать Чу Чу как родную младшую сестру. Во время выбора наложниц Гэн сильно испугалась из-за госпожи Дунго, но потом ей посчастливилось встретить Чжэньнян — и та стала для неё настоящим оберегом.

О том, что барышня Уя тоже перерожденка, Чжэньнян сообщила Гэн, но обе решили не рассказывать об этом Чу Чу. К счастью, система Чу Чу была достаточно скрытной, и ни Чжэньнян, ни её собственная система не заподозрили, что Чу Чу тоже из другого мира.

С тех пор как Чу Чу решила учиться у Чжэньнян даосским практикам, она каждый день наведывалась к госпоже Гэн. И всякий раз, когда Чжэньнян появлялась, она старалась как можно больше передать Чу Чу. По какой-то неизвестной причине Чу Чу осваивала всё с поразительной лёгкостью, часто поражая Чжэньнян своими успехами. Госпожа Гэн искренне радовалась за подругу.

Позже барышня Уя предприняла ещё несколько коварных попыток, но все они были успешно отражены Чу Чу и её союзницами. Раздражение Уя росло, и её методы становились всё более отчаянными. Наконец, когда Хунъхую исполнилось восемь лет, Уя в приступе ярости столкнула его в пруд с лотосами, из-за чего мальчик утонул. Это стало последней каплей для госпожи Уланары, которая уже давно страдала от того, что Чу Чу всё чаще удостаивается внимания Четвёртого брата. Потеряв единственного сына-наследника, она впала в полное отчаяние.

Многие видели, как барышня Уя столкнула Хунъхуя, и скрыть правду было невозможно. Наложница Дэ в ярости разбила чашу во дворце.

Утратив законнорождённого сына, а также зная, что из-за трудных родов госпожа Уланара вряд ли сможет больше иметь детей, Четвёртый брат похолодел лицом. Смерть Хунъюня ещё можно было списать на болезнь, но гибель Хунъхуя стала настоящей трагедией.

Барышню Уя жестоко отомстили Четвёртый брат и госпожа Уланара. Род Уя не посмел заступиться за неё и даже старался держаться подальше, чтобы не пострадать самим.

Уя была разжалована в дворцовые служанки и вскоре умерла от пыток. Чу Чу не осмелилась вызвать свою систему, боясь, что та будет обнаружена системой Чжэньнян. Лишь после этого случая она вдруг вспомнила: в официальной истории при дворе Юнчжэна вообще не упоминалось никакой барышни Уя — даже среди младших наложниц. Теперь всё стало ясно: убив наследника Четвёртого брата, она не могла рассчитывать на милость.

Хотя Уя до конца кричала о своей невиновности, Чу Чу, разобравшись в произошедшем, поняла: просто одержимость и злоба овладели Уя, и, увидев Хунъхуя, она не смогла удержаться.

Когда император Канси тяжело занемог в Чанчуньском саду, а Четвёртый брат отправился к нему на постельную службу, Чжэньнян неожиданно попрощалась с Чу Чу.

— Моё культивационное дао завершено, и я должна уйти. Я дала Гэн обет — ей суждено прожить долгую, спокойную и счастливую жизнь. А тебе, милая, нужно усердно практиковать переданные мною даосские методы культивации. Даже если тебе не суждено достичь бессмертия, ты всё равно продлишь свои годы. Помни об этом.

Чжэньнян крепко сжала руку Чу Чу, не скрывая печали — за столько лет они стали по-настоящему близки.

— Сестрица уже уходит? — воскликнула Чу Чу. — Сейчас же позову Хунли и Хунчжоу!

Но Чжэньнян остановила её:

— Не надо. У меня с этими детьми была лишь краткая материнская связь, данная небесами. Но мне пора уходить. Если я увижу их — не смогу оторваться.

Через пару лет после того, как Чу Чу официально стала наложницей Четвёртого брата, у неё родился четвёртый сын — Хунли. После смерти Хунъхуя Хунли стал самым любимым внуком императора Канси и фактически первым среди всех внуков. Мать и сын возвышали друг друга: по мере того как статус Четвёртого брата рос, Чу Чу получила титул боковой супруги. Теперь, хотя они с Гэн по-прежнему называли друг друга «сестрицами», делать это можно было лишь наедине. Во дворце же все обращения строго соответствовали рангу: ведь если бы императрица должна была называть младшую наложницу «сестрицей», это вызвало бы насмешки при дворе.

Хунли был первым сыном, рождённым после Хунъши, и первым ребёнком от маньчжурской наложницы. Поэтому он занимал особое место в сердце Четвёртого брата. По древним обычаям Чу Чу не имела права сама воспитывать сына, но как раз в это время Гэн забеременела и родила пятого сына — Хунчжоу. Тогда Четвёртый брат распорядился, чтобы Чу Чу и Гэн поменялись детьми, будто бы ни один из мальчиков не растёт при своей родной матери. На деле же обе женщины жили в одном дворе, просто спальни детей находились чуть ближе к приёмной матери — всё равно гораздо лучше, чем если бы их разлучили совсем.

Поскольку Гэн была носительницей двух душ, Хунли и Хунъши росли, окружённые заботой родной матери и двух приёмных. Правда, Чжэньнян почти не появлялась сама, а действовала через тело Гэн.

Но к детям она относилась по-настоящему тепло. Именно поэтому, опасаясь, что не сможет расстаться с ними, она решила уйти, не прощаясь. Хотя она давно знала, что этот день наступит, и была к нему готова, Чу Чу и Гэн всё равно сидели напротив друг друга и тихо плакали. Для них Чжэньнян была самой близкой и родной.

На следующий день после ухода Чжэньнян пришла весть: император Канси скончался, а новым государем стал Четвёртый брат. Весь задний двор его резиденции пришёл в движение. Хотя все помнили о трауре и не осмеливались открыто радоваться, слуги сновали туда-сюда, будто под ветром.

Первым делом женщинам нового императора предстояло скорбеть у гроба покойного императора. Несмотря на все мечты о будущем величии, они не смели проявлять нетерпения — ведь за каждым их шагом следили, готовые уличить в малейшем неуважении. Пришлось всем лично выполнять все ритуалы, и вскоре лица дам стали худыми, как ладонь.

К счастью, Чу Чу и Гэн владели даосскими методами, полученными от Чжэньнян, и хотя и похудели, но не до изнеможения. Трудно представить, как бы они выдержали эту церемонию без таких знаний.

Так Четвёртый брат стал императором Юнчжэном, Чу Чу получила титул наложницы Си, а Гэн — наложницы Юй.

Спустя год во время очередного отбора во дворец пришла ещё одна примечательная женщина — будущая императрица Унин. Через несколько лет появилась наложница Нянь, которая на долгие годы стала фавориткой императора. Нянь часто беременела, но все её дети один за другим умирали в младенчестве.

Чу Чу и Гэн уединились, полностью посвятив себя воспитанию Хунли и Хунчжоу. Чу Чу также продолжала заниматься культивацией и не обращала внимания на дела Нянь. В те годы, пока Нянь пользовалась милостью императора, во дворце не появилось ни одного нового наследника — что само по себе говорило о её влиянии.

Однако и милость императора, и сама жизнь Нянь угасли вместе со смертью её брата Нянь Гэнао. Позже умерла и императрица. Юнчжэн не пожелал назначать новую супругу и, отдавая предпочтение Хунли, возвёл Чу Чу в ранг высшей наложницы и вручил ей императорскую печать.

Это известие обрадовало весь род Нёхутулу. Однако в семье не было выдающихся талантов, и Чу Чу не вмешивалась в дела двора. Лишь в вопросах браков своих детей она проявляла активность: если молодые люди подходили друг другу и сами желали союза, Чу Чу без колебаний издавала указ о помолвке.

Возможно, именно потому, что она не интересовалась политикой, Юнчжэн всё больше ей доверял. Он даже позволял ей время от времени приглашать мать во дворец и расспрашивать о родных. Более того, император пожаловал почести семье Чу Чу — редкая для него забота.

Теперь, обладая императорской печатью и зная, что имя её сына уже спрятано за табличкой «Великая честность и светлость», Чу Чу полностью исполнила мечту прежней хозяйки тела — стать самой почитаемой женщиной при дворе.

Император Юнчжэн взошёл на трон уже в зрелом возрасте, а став государем, ещё больше погрузился в дела. В конце концов он скончался от неустанного труда. Вскоре после его смерти Чу Чу сказала Хунли, что ей приснился Юнчжэн, и она решила отправиться на гору Утайшань, чтобы помолиться за упокой его души.

На самом деле её даосская практика уже была наполовину завершена, и теперь, получив свободу, она хотела путешествовать и увидеть мир.

— Хорошо, что перед отъездом ты всё же зашла ко мне, — сказала Гэн. Теперь её почитали как старую царевну, а Чу Чу стала императрицей-вдовой. Гэн всегда была близка с Чу Чу и, конечно, понимала её стремления. Она лишь вздохнула, но не пыталась удержать подругу.

http://bllate.org/book/1975/226293