Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 204

Но ради Сыту Цин он пошёл на это без колебаний — и даже Чу Чу, которая тогда была беременна, наверняка не осталась бы в живых, если бы не вмешательство старой царевны. Вспомнив, как перед уходом он обнимал своего ребёнка, и услышав, как Сыту Цин намекает, что ему следует избавиться от Чу Чу и её сына, Руйский князь впервые за долгое время погрузился в молчание.

Его молчание сразу выдало Сыту Цин: она поняла, что он не может расстаться с ребёнком. Не теряя времени, она приказала слугам выставить князя за дверь и сама осталась жить в Хайтане. Вернувшись в свои покои, Сыту Цин одним рывком сбросила всё со стола на пол.

— Неудивительно, что в романах про дворцовые и семейные интриги столько женщин, которые вначале наивны и добры, словно белые зайчики, а в итоге на их руках — хоть и не прямая кровь, но всё же несколько жизней… Ха! — Сыту Цин смотрела на свои ладони. — Если бы князь тогда не поддался уговорам старой царевны, не стала бы и я косвенно замешана в убийстве?

— Я так тебя любила, а ты предал меня, — Сыту Цин опустилась на пол, лицо её исказила боль. — Почему ты колеблешься? Разве нам нельзя было остаться вдвоём? Ведь в романах мужья героинь всегда распускают весь свой гарем! Я даже не требовала, чтобы ты стал императором и избавился от всего гарема ради меня — мне хватило бы и того, что ты оставил бы только меня одну! Что тебе ещё нужно?

Сыту Цин не заметила, как в тени на балке над ней кто-то внимательно запоминал каждое её слово.

— Тайфэй, Тайфэй…

— Не зови меня Тайфэй! Зови «хозяйка». В Хайтане я — хозяйка, а не чья-то придаточная жена, — последнюю фразу Сыту Цин произнесла почти шёпотом.

Служанка за дверью тут же исправилась:

— Хозяйка, пришёл господин. Услышав, что вам невесело, он специально принёс ваши любимые розы.

Лицо Сыту Цин озарилось радостью, но в душе она всё же колебалась: ведь этот самый «господин» был тем самым человеком, который явился на свадьбу, чтобы похитить её. Она уже обещала Руйскому князю, что больше не будет с ним встречаться.

Обещание далось ей легко, но на деле всё оказалось сложнее: этот человек был её деловым партнёром в Хайтане, и разорвать все связи с ним было не так-то просто. Поэтому Сыту Цин лишь стала встречаться с ним чуть более скрытно, тщательно скрывая это от князя. Но тут же вспомнила: разве сам князь не восстановил недавно в правах наложницу Пин и не обзавёлся с ней маленьким наследником? У них теперь настоящая семья из троих. Эта мысль полностью развеяла её сомнения, и она распахнула дверь:

— Где он?

— Во дворе!

— Сейчас выйду, — Сыту Цин поправила одежду. — Убери здесь всё с пола и замени посуду на белый фарфор.

После её ухода тень на балке, воспользовавшись тем, что уборщица ещё не вошла, стремительно выскользнула через заднее окно.

Руйского князя, которого Сыту Цин выгнала, переполняли и гнев, и стыд. Старая царевна, узнав, что князь вернулся один и его буквально выметали из Хайтана метлой, так разгневалась, что тут же заявила: пусть Сыту Цин больше никогда не переступает порог Дома Руйского князя — будто в их доме и не было такой женщины.

Няня поспешила успокоить её:

— Может, и к лучшему, что Тайфэй сейчас не в доме. Пусть князь чаще бывает с маленьким наследником, чтобы укрепить отцовскую привязанность. Тогда, если в будущем Тайфэй будет плохо обращаться с наследником, князь не станет так её защищать.

Хотя слова няни звучали не совсем прилично, старая царевна, вспомнив, насколько сильно князь привязан к Сыту Цин, согласилась с ней и тут же послала человека пригласить князя в покои Чу Чу.

Князь почувствовал лёгкое колебание: раньше он сам говорил, что не хочет видеть Чу Чу, а теперь идти к ней — не значит ли это отступить от своих слов? Он замялся.

Управляющий, заметив его нерешительность, тут же подсказал:

— Госпожа Пин только родила наследника и должна отсидеть полный месяц. Вы ведь и не увидите её. Если бы не стужа, следовало бы принести маленького наследника к вам на поклон. А вы сами идёте к нему — все лишь скажут, что вы проявляете отцовскую заботу.

Князя убедили. Он отправился в покои Чу Чу и, как и ожидалось, не увидел саму Чу Чу. Старая царевна и няня встретили его с такой радостью и теплотой, без той язвительности, что обычно исходила от Сыту Цин, — с такой нежностью и заботой, как в старые добрые времена. Князь невольно захотел подольше остаться в этой умиротворяющей атмосфере.

— Давно ты не приходил кланяться, похудел совсем, — сказала старая царевна няне. — Разве не прислали недавно с поместья хороших припасов? Пусть повара приготовят для Линь-эра наваристый бульон.

— Хорошо, сейчас распоряжусь, чтобы успели к обеду, — сказала няня, выходя, и добавила, обращаясь к князю: — Ваше высочество, обязательно съешьте побольше. Даже если не любите тушеное мясо, хотя бы по чашке бульона за трапезой.

После ссоры между Сыту Цин и старой царевной у них с князем не было таких спокойных моментов уже давно. Князь машинально кивнул, и старая царевна повела его посмотреть на маленького наследника.

— Такой крошечный, прямо обезьянка красная, — пробурчал князь, хотя в глазах его светилась нежность.

Старая царевна поняла, что он говорит одно, а чувствует другое, но не стала его поправлять:

— Все дети вначале такие. Через пару дней расцветёт. Он почти точная копия тебя в младенчестве, только глаза унаследовал от матери — миндальные, с поволокой. Будет красавцем, всех благородных девиц на улице останавливать!

— Естественно! — князь явно гордился этим. — Мой сын обязательно покорит сердца всех знатных девушек в столице!

Старая царевна тихо рассмеялась и начала рассказывать князю истории из его детства. Тот, забавляя спящего наследника, слушал её — и в палатах царила тёплая, дружеская атмосфера.

— Госпожа Пин, вы проснулись, — служанка, увидев, что Чу Чу открыла глаза, подошла ближе. — Только что приходили Великая Госпожа и Его Высочество, сейчас они у наследника. Я тайком спросила — Его Высочество очень доволен нашим маленьким наследником.

Чу Чу только что очнулась и чувствовала боль во всём теле. Услышав, что князь приходил, она спросила:

— И Тайфэй согласилась?

Этот странный вопрос служанка, однако, поняла:

— Тайфэй с тех пор, как уехала из дворца, живёт на стороне и не возвращалась. Недавно князь сам пошёл за ней, но она велела слугам выгнать его метлой. Великая Госпожа в ярости — говорит, чтобы та больше не возвращалась, будто в доме и не было такой жены. Правда, никто не осмеливается передать это князю.

— Раз никто не смеет говорить, так и забудь об этом, — сказала Чу Чу. — Теперь, когда наследник родился и мне вернули статус, я должна быть особенно осторожна в словах и поступках. Следи за нашими слугами — пусть не болтают лишнего. Если узнаю, что кто-то нарушил это правило, милосердия не жди.

Служанка кивнула и добавила:

— Няня сказала, что Великая Госпожа хочет, чтобы вы после окончания месяца вернулись в прежние покои, но сначала спросит вашего мнения.

Чу Чу не задумываясь отказалась:

— Сейчас Тайфэй в полной милости. Зачем мне лезть в эту историю? Главное — вырастить наследника здоровым и благополучным.

— Именно так, — няня, неизвестно откуда появившаяся в дверях, одобрила её слова. — Ты всё верно понимаешь. Вся слава и почести — лишь иллюзия. Твоя судьба и положение зависят только от наследника. Даже если хочешь завоевать расположение князя, не стоит торопиться сейчас — он ведь без ума от Тайфэй и не замечает никого вокруг.

Няня теперь относилась к Чу Чу как к родной дочери, даже больше, чем к самому князю. Чу Чу ценила её заботу и отвечала ей тем же.

Используя статус приёмной матери, няня часто навещала Чу Чу — то поглядеть за наследником, то просто поболтать. Ей стало гораздо легче. Видя это, старая царевна тоже стала чаще заходить, хотя больше всего любила проводить время с наследником.

Чу Чу почти весь месяц находилась в послеродовом уединении, и Тайфэй почти столько же не появлялась в доме. Князь, по какой-то причине, на сей раз не рвался за ней, как раньше.

Старая царевна была в восторге и часто звала князя посмотреть на наследника. Малыш уже привык к запаху отца и иногда дарил ему беззубую улыбку, отчего князь всё больше привязывался к первенцу.

Незадолго до празднования месячного юбилея наследника Тайфэй вернулась — и сразу направилась в кабинет к князю.

Услышав об этом, князь обрадовался. Старая царевна, хоть и была недовольна, ничего не показала при нём, лишь с тревогой попросила пойти к нему самому и не позволять Тайфэй заходить в покои Чу Чу.

По её словам, она боялась, что Тайфэй, потеряв рассудок, может причинить вред наследнику — ведь это единственный внук в доме, и с ним нельзя рисковать.

Князь ушёл вперёд. Старая царевна, потеряв интерес, тоже вернулась в свои покои и тут же отправила людей выяснить, зачем вернулась Тайфэй. Она не верила, что та вернулась по собственной воле.

Едва все разошлись, как Чу Чу получила письмо от старшего брата. В нём говорилось, что Хайтан сменил владельца, и все причастные — и деятели подпольного мира, и молодые аристократы — серьёзно пострадали.

Особенно досталось тому имперскому принцу, который ввязался в это дело: его тайно арестовали. Ведь он прибыл в столицу инкогнито, и никто официально не знал о его присутствии в стране — теперь, пропав без вести, он просто исчез с глаз долой, и государство не собиралось признавать его существование.

В письме лишь кратко упоминалось, как именно сменился владелец Хайтана, зато подробно описывалась участь Сыту Цин. Поскольку она всё же была женой князя, император сохранил ей последнюю толику достоинства: позволил забрать личные вещи, но всё остальное — людей и огромное состояние Хайтана — ей даже мечтать не стоило.

Сыту Цин ещё надеялась на возвращение контроля, но за время одного приёма пищи все её люди исчезли, а на их месте оказались доверенные лица императора. Она в ужасе бросилась в Дом Руйского князя, чтобы умолить его помочь вернуть Хайтан.

Там же, в Хайтане, она ещё недавно бросала вызов новому владельцу, но тот даже не удостоил её вниманием.

Разумеется, Сыту Цин не знала, что за этим стоял сам император. Она думала, будто кто-то позарился на огромные доходы Хайтана и решил захватить всё силой, пусть и крайне грубо. Она всё ещё надеялась связаться со своими партнёрами и отомстить этим наглецам.

Чу Чу, узнав о возвращении Сыту Цин, сразу поняла, что та не получит помощи от князя: стоит ему только расспросить — и он узнает, что за этим стоит сам император.

Сыту Цин слишком широко раскинула сеть, а у князя нет ни малейшего желания идти на мятеж. Естественно, он не станет помогать ей.

Так и вышло: получив просьбу Сыту Цин, князь послал людей разузнать. Едва он начал действовать, как император вызвал его ко двору.

Император не стал смягчать ситуацию, как пыталась представить Сыту Цин, а прямо выложил перед князем все доказательства. Прочитав их, князь похолодел.

Как могла его супруга, живя под одной крышей, скрыть от него столь обширную сеть связей — и среди них даже иностранных агентов? В шоке он бросился просить прощения у императора.

Император знал, что князь ни о чём не подозревал, и не стал его винить, но строго предупредил: больше нельзя так слепо доверять Сыту Цин.

На этот раз её жизнь сохранена исключительно из уважения к князю. Если подобное повторится — милосердия не будет.

Князь понял всю серьёзность положения и пообещал строго следить за женой.

Чу Чу не знала, что происходило во дворце, но всё, что творилось в доме, уже не удавалось скрыть от неё. Каждое слово, каждая фраза из ссоры между князем и Сыту Цин доходили до её ушей с поразительной чёткостью.

http://bllate.org/book/1975/226276