Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 202

Мысли императора метались, как листья на ветру. Он уже почти решил: лучше убить невинного, чем упустить виновного. И всё же, глядя на Чу Чу, холодно произнёс:

— Ты даже имени своего не назвала. Как мне поверить тебе?

Сегодня Чу Чу, чтобы незаметно выбраться из укрытия и не привлекать внимания, надела тяжёлый плащ с капюшоном и плотно закутала лицо вуалью — скрыла всё, что только можно было скрыть. Но она заранее понимала: полностью скрыть свою личность от императора невозможно. Как она сама сказала ещё в начале разговора, если император захочет узнать правду — он обязательно узнает. Ни одна уловка не спасёт её от его проницательного взгляда.

Чу Чу не ответила ни слова. Вместо этого она спокойно расстегнула застёжку плаща. Ткань бесшумно соскользнула на пол, обнажив округлый живот — она была явно беременна. В глазах императора мелькнуло изумление. Один из придворных слуг тут же подскочил и поднял упавший плащ: ведь Чу Чу, хоть и скрывалась, всё же считалась союзницей трона, и для слуги подобная услуга была делом пустяковым.

Затем Чу Чу сняла вуаль. Придворный, увидев её лицо, широко распахнул глаза и невольно выдохнул:

— Наложница Чу!

Император резко вскочил с трона. Его взгляд, устремлённый на Чу Чу, то вспыхивал гневом, то тускнел от недоумения:

— Разве ты не умерла? И ещё…

Чу Чу мягко улыбнулась, заметив, что его глаза упёрлись в её живот:

— Если бы не он, я бы не получила защиты у старой царевны. Иначе сегодня я, возможно, и вправду стала бы призраком.

— Вы удивляетесь, почему я решила расследовать дело Хайтан? — в её глазах вспыхнул холодный огонь. — Потому что в ходе расследования я узнала: именно Сыту Цин подстрекала Руйского князя убить меня. «Между тобой и Чу Чу может остаться только одна», — сказала она тогда. Чтобы спасти собственную жизнь, мне пришлось свергнуть её.

— Я до сих пор не могу забыть выражение лица Руйского князя, когда он, зная о моей беременности, всё равно настаивал на моей смерти. Из-за нескольких слов Сыту Цин он прямо назвал моего ребёнка «незаконнорождённым». Внутри особняка он пытался отнять у меня жизнь, а Сыту Цин снаружи старалась уничтожить мою семью, выгнав нас из столицы в позоре… Я ведь не изнеженная цветочница в оранжерее. Раз она осмелилась — я тоже имею право отплатить ей открыто и честно.

Удивление императора ничуть не уступало изумлению окружающих. Ведь именно сам Руйский князь сообщил ему о внезапной смерти наложницы Чу, а вскоре после этого с радостью женился на Сыту Цин.

Придворный сразу узнал Чу Чу, потому что ранее она управляла внутренними покоями Дома Руйского князя и пользовалась особым расположением как самого князя, так и старой царевны. Та часто брала её с собой во дворец и всячески расхваливала. Чу Чу действительно совершила несколько достойных поступков, которые запомнились императору. Он считал её необычайно талантливой женщиной, несмотря на торговое происхождение.

Главное — она была предана Руйскому князю всем сердцем. Об этом знали все.

Император и раньше подозревал, что смерть Чу Чу была не случайной, и даже догадывался, что за этим стоит сам Руйский князь. Но он не ожидал такой жестокости: убивать собственного ребёнка, зная о его существовании!

Он прекрасно знал, как сильно старая царевна мечтала о внуках. И сам Руйский князь ранее сильно переживал из-за отсутствия наследника: ведь у него было немало женщин во внутренних покоях, но ни одна не могла забеременеть. Отсутствие потомства считалось признаком незрелости мужчины, а если ни одна из наложниц не рожала — это ставило под сомнение саму мужскую силу.

Тем не менее, Руйский князь готов был нести это клеймо, убить долгожданного ребёнка и даже игнорировать мужчину, который явился на свадьбу, чтобы отобрать у него невесту. Даже без учёта доказательств, представленных Чу Чу, император полностью утратил прежнее благоволение к Сыту Цин.

Кроме того, искренность Чу Чу и её отказ от тайных интриг — вроде отравления или саботажа дел Сыту Цин — ещё больше укрепили в императоре убеждение, что она действительно достойна восхищения старой царевны и по-настоящему умна и благородна.

— Жаль, — сказал император, — что мой младший брат принял жемчужину за стекляшку. Действительно, очень жаль.

Он повторил «жаль» несколько раз. Чу Чу на мгновение замерла, но тут же пришла в себя:

— В этом нет ничего жалкого. Если уж рассуждать, то мне следовало в тот день вообще не выходить из дома. Или пусть мои стражники лучше проверяли входящих — тогда бы и не случилось всей этой беды.

— Ты рассуждаешь здраво.

— Я хочу спокойно родить ребёнка и вырастить его в безопасности. Поэтому мне пришлось выбросить из головы все эти глупые чувства и романтические мечты. Иначе я бы целыми днями сидела и причитала, как несчастная влюблённая.

— Прекрасно, прекрасно! — улыбнулся император. — Теперь я и вправду жалею. — Он как бы невзначай взглянул на папку с документами, лежащую на столе, и добавил: — Если я подтвержу достоверность этих материалов, я исполню любое твоё желание. Подумай хорошенько. Даже если захочешь, чтобы я лишил Сыту Цин титула и вновь назначил тебя законной супругой Руйского князя — это будет сделано.

— Благодарю за милость, государь. У меня действительно есть одна просьба, — сказала Чу Чу.

Лицо императора мгновенно изменилось: он уже не смотрел на неё с одобрением, а стал холоден и отстранён.

Чу Чу не смутилась и спокойно продолжила:

— Я пока не знаю, мальчик у меня или девочка. Прошу вас, государь: если родится сын, пусть кто-нибудь из ваших приближённых просто присматривает за ним время от времени. А если дочь — позаботьтесь, чтобы она вышла замуж за достойного человека. Если я не доживу до этого времени, я не хочу, чтобы Сыту Цин выдала мою дочь за кого-то, кто лишь внешне кажется хорошей партией.

Император нахмурился, услышав, что у Чу Чу есть просьба: он подумал, что, возможно, снова ошибся в ней. Но когда она закончила, он понял, что недооценил её. Ведь Чу Чу — женщина, поступающая не так, как все. И её просьба была вполне разумной.

— Если бы родился сын, ты могла бы просить титул наследника. Если дочь — могла бы попросить принять её во дворец на воспитание. А ты просишь лишь хорошего жениха для дочери и минимального присмотра за сыном… Ты могла бы быть смелее.

— Этого достаточно, — покачала головой Чу Чу. — Если сын — пусть растёт настоящим мужчиной. Цветы, выращенные в теплице, не вынесут бурь. Я не смогу защищать его вечно. Но если за ним будут присматривать люди из вашего окружения, его жизни ничто не угрожает. Остальное — жизненные испытания, которые закаляют характер. Если же родится дочь, я попрошу старую царевну взять её под опеку. Старая царевна — образец добродетели, и любая девушка, воспитанная ею, не останется без жениха. Вы сможете выбрать ей достойного супруга, что уж точно лучше, чем решение законной супруги князя. Я не верю, что та проявит достаточно доброты, чтобы выдать мою дочь удачно. Ведь внешний блеск — лишь одна сторона. А если сверху будет давить свекровь, да ещё и тёща, да ещё и бесчисленные невестки… Мне приходится думать о дочери заранее.

Только теперь император по-настоящему понял материнскую заботу Чу Чу. После её ухода даже придворный слуга не удержался и начал хвалить её, восхищаясь её мудростью и стойкостью.

Император ничего не ответил, но внимательно прочитал все материалы, переданные Чу Чу, и тут же отправил людей на проверку.

Разумеется, возможности императора были куда шире, чем у Чу Чу. Она обнаружила лишь внешние торговые операции, приносящие доход, равный трети государственной казны. А император выявил и тайные каналы: после тщательного подсчёта оказалось, что ежегодная прибыль «Хайтан» превышает доходы всей империи в урожайный год.

Кроме того, доклады о «друзьях» Сыту Цин подтвердили слова Чу Чу — и даже раскрыли новые подробности. Император пришёл в ярость.

Как обычная незаконнорождённая дочь чиновника за два года сумела создать такую империю, заработать столько денег и завязать связи с преступным миром и даже враждебными государствами?

В глазах императора вспыхнула жестокость. Сыту Цин слишком далеко зашла. «Хайтан» нельзя оставлять в её руках. Учитывая, что она — супруга Руйского князя, он пощадит ей жизнь. Но заниматься торговлей?.. Император усмехнулся. Такой выдающийся торговый талант, раз уж она готова флиртовать с врагами, лучше уничтожить раз и навсегда.

Как именно император расправится с Сыту Цин, Чу Чу не волновало. Зато молодой господин Чу выглядел обеспокоенным и тревожным. Чу Чу мягко успокоила его:

— Не волнуйся, брат. Как бы то ни было, Сыту Цин уже не удержать «Хайтан». Но когда опасность минует, нам всё равно нужно быть осторожными и не вступать в конфликт с «Хайтан».

— Не переживай, Чу Чу, я всё понимаю, — ответил молодой господин Чу. — Но раз ты сегодня открыто выступила перед императором, тебя легко могут вычислить. А ведь тебе снова придётся возвращаться туда… После возвращения немедленно запрись в своих покоях и спокойно вынашивай ребёнка. Ни в коем случае не давай врагам шанса.

— Не волнуйся, — мягко улыбнулась Чу Чу. — Со мной ничего не случится. Обещаю!

Молодой господин Чу вздохнул и, немного успокоившись, тайком передал ей маленький бумажный пакетик:

— Бесцветный, без запаха. Действует сразу после приёма. Первый месяц почти незаметен — лишь лёгкая слабость. В этот период ещё можно всё исправить. Но если пройдёт больше месяца — станет ясно, что человек навсегда лишён возможности иметь детей, и тогда уже ничего не поделаешь. Береги себя, Чу Чу. Прежде всего — твоё здоровье и ребёнок.

Чу Чу незаметно спрятала пакетик, успокоила брата и заверила, что будет ставить своё здоровье и ребёнка превыше всего и ничего не станет делать через силу.

Только тогда молодой господин Чу успокоился и лично отвёл её до комнаты, прежде чем уйти. Конечно, его возвращение могло вызвать подозрения, но он придумал повод: якобы привёз сестре множество вкусностей и игрушек. Даже если кто-то и усомнился, максимум что могли подумать — что молодой господин Чу чересчур балует свою сестру.

Вернувшись в свои покои, Чу Чу узнала от служанки, что Сыту Цин снова рассердила старую царевну. Как обычно, Руйский князь тут же примчался и встал на сторону жены, уговаривая мать успокоиться. Няня специально прислала весточку Чу Чу, чтобы та не ходила туда: боялись, что князь использует Чу Чу как рычаг давления на старую царевну. Услышав это, Чу Чу невольно сжала в руке пакетик с порошком.

Ведь Чу Чу раньше управляла внутренними покоями Дома Руйского князя, и у неё осталось немало преданных людей. Даже сам факт, что управляющий сумел тайно сообщить ей о покушении, уже говорил о многом.

Хотя Чу Чу утверждала, что управляющий помог ей лишь из-за беременности, на самом деле она прекрасно понимала истинные причины.

Поэтому она не сомневалась, что сможет незаметно подсыпать лекарство Руйскому князю. Она не стала поручать это служанке, а велела маленькой горничной, когда та выйдет на улицу, оставить пакетик в условленном месте. Никто, кроме Чу Чу, не знал, кто именно это сделает. А горничная и так часто слонялась по двору, так что её действия никого не насторожат.

Исполнительницей же стала незаметная служанка из покоев Сыту Цин. Чтобы гарантировать, что князь выпьет лекарство, она подмешала его в тонизирующий отвар, приготовленный Сыту Цин специально для мужа. Раз он так любит свою супругу — пусть его любимая женщина сама лишит его будущих детей.

Горничная быстро вернулась и доложила:

— Наложница, наложница! Снова ссора между супругой и Великой Госпожой!

Служанка подала Чу Чу чашку укрепляющего отвара для беременных и с досадой спросила:

— Опять? Да сколько же раз за этот месяц они уже ругались?

http://bllate.org/book/1975/226274