Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 166

После восшествия Жунчжао на престол чиновники, будто очнувшись ото сна, вдруг осознали, что его гарем совершенно пуст. Все как один подали прошения с просьбой назначить императрицу, ссылаясь на незыблемое правило: «Во внутренних покоях не может быть ни дня без хозяйки». Жунчжао последовал их совету и устроил отбор невест, однако никого из девушек не оставил при дворе — всех выдал замуж за царевичей из императорского рода. Министры остались в ярости, но не могли возразить ни слова.

Чу Чу, до этого томившейся тревогой и обидой, эта весть принесла неожиданную радость. Вся её досада мгновенно рассеялась, и она наконец поняла: она безвозвратно и полностью влюблена в Жунчжао.

В ту же ночь Жунчжао тайно пришёл к ней и лично явился, чтобы похвастаться своим подвигом.

Однако Герцог Му Жун уловил намёк на их связь, и многолетняя тайна наконец вышла наружу.

Услышав об этом, Жунчжао, уже находившийся в пути обратно во дворец, немедленно развернул коня и поспешил обратно, чтобы лично поговорить с Герцогом Му Жуном. Чу Чу ждала за дверью, испытывая одновременно радость и тревогу. Когда Герцог вышел, он не проронил ни слова, лишь велел ей идти отдыхать.

На следующем утреннем дворцовом совете Жунчжао издал указ: назначить старшую законнорождённую дочь Герцога Му Жуна, Чу Чу, императрицей.

Благоприятный день свадьбы был назначен на ближайшую дату после окончания траура Чу Чу. Придворные были крайне любопытны и втайне сокрушались: как это Чу Чу опередила всех? Никто не мог понять, почему именно её выбрал император. Все полагали, что Жунчжао стремится заручиться поддержкой Герцога Му Жуна. Ведь ещё шестой принц когда-то выбрал именно этого герцога в качестве союзника через брак, и даже после смерти Му Жун Нин продолжал настаивать на союзе с Чу Чу. Хотя император сменился, влияние Герцога Му Жуна оставалось неизменным — даже усилилось.

Чиновники вновь подали прошение о том, чтобы император выбрал наложниц, но Жунчжао отказал им, заявив, что это исключительно семейное дело императора.

В итоге Жунчжао устроил пышную церемонию и ввёл Чу Чу во дворец через главные врата — честь, которой не удостаивалась ни одна императрица за последние несколько столетий. Ведь только первая, законная супруга императора имела право на такой почёт, но обычно императоры брали себе супругу ещё будучи царевичами, так что Чу Чу осталась единственной в своём роде.

Жунчжао и впредь сдерживал своё обещание перед Чу Чу: один защищал её от всех придворных пересудов и остался с ней в союзе «на всю жизнь — только двое». Когда они закрыли глаза навеки, их руки были сомкнуты, и их история стала народной легендой.

— …Благодарю вас, царевич Жуй, за спасение моей жизни. Раз вы не желаете брать меня в жёны… я сама сообщу об этом отцу и попрошу Его Величество отменить помолвку.

Девушка стояла у озера в полном беспорядке: на ней была изящная накидка, но украшения на голове были надеты кое-как, и один из гребней уже свалился в воду. Служанки лихорадочно вытирали с неё капли воды, но ведь её только что вытащили из озера — как можно было высохнуть? Они лишь плотнее укутывали её, чтобы не простудилась от ветра.

Но в её взгляде светилась такая гордость, что окружающие забывали о её жалком виде и невольно восхищались ею.

Царевич Жуй сидел словно оцепеневший, не шевелясь и не произнося ни слова. Девушка, заметив это, приподняла бровь и с насмешкой добавила:

— Чтобы не мешать вам и вашей возлюбленной тайно встречаться.

Как только эти слова прозвучали, лица служанок мгновенно изменились. Они тайком бросили взгляды на царевича Жуя и на служанок госпожи Лю Чу Чу, и их немой укор был так ясен, что любой на месте госпожи Лю покраснел бы от стыда: оказывается, знатная девица ведёт себя столь бесстыдно, устраивая тайные свидания!

Царевич Жуй, однако, будто ничего не заметил. Он пристально смотрел на говорившую девушку — то есть на Юй Ваньюэ, будто его душа покинула тело. Его взгляд дрогнул, но он так и не сказал ни слова.

Служанка с круглым лицом переглянулась с подругой и незаметно исчезла в толпе. Она поспешила во внутренние покои, к одной из комнат.

После того как «влюблённая дурочка» Юй Ваньюэ упала в воду, царевич Жуй по просьбе их госпожи приказал спасти её, а затем отправил их госпожу отдыхать во внутренние покои. Та, тревожась за Юй Ваньюэ, велела двум служанкам остаться на месте.

Но никто не ожидал, что после спасения царевич Жуй будто потерял рассудок. Даже когда Юй Ваньюэ при всех оскорбила их госпожу, он не заступился за неё. Это явно грозило репутации их госпожи! Если бы не то, что они находились в летней резиденции царевича, служанки уже разорвали бы Юй Ваньюэ за язык.

Когда они в спешке добежали до внутренних покоев и подробно пересказали всё своей госпоже, та осталась совершенно спокойной — и это ещё больше их встревожило.

— Госпожа, пожалуйста, пойдите посмотрите сами, — уговаривала служанка с круглым лицом.

Служанка с миндалевидными глазами запнулась:

— Они же помолвлены указом императора… В конце концов, всё равно поженятся. Может, лучше просто уйти и дать им остаться наедине?

Служанка с круглым лицом возмутилась:

— Ты вообще на чьей стороне? Если хочешь служить будущей «царице Жуй», беги к этой Юй Ваньюэ и проси, чтобы она выкупила твои документы!

Та обиженно ответила:

— Я говорю для госпожи, а не для тебя. Что думает госпожа — решать не нам.

И больше не проронила ни слова.

Служанка с круглым лицом сердито посмотрела на неё, затем повернулась к своей госпоже:

— Госпожа, скажите хоть что-нибудь!

Чу Чу опиралась локтем на стол, подпирая ладонью лицо. Даже в таком положении её красота была ослепительной: прядь чёрных волос спадала с уха, подчёркивая белизну кожи, будто от малейшего прикосновения на ней останется алый след. Её полуприкрытые ресницы отражали свет, словно озеро в лунную ночь, и каждый взгляд был подобен всплеску ряби на воде.

Ранее один из самых знаменитых поэтов столицы, увидев её, не смог оторваться и даже сочинил для неё стихи. Неудивительно, что царевич Жуй так в неё влюблён, что готов бросить всё ради брака с ней.

Служанки, собиравшиеся что-то сказать, вдруг замолкли, поражённые её видом, и забыли, о чём хотели говорить.

Их госпожа, видимо, нравится всем — и мужчинам, и женщинам!

Но мысли Чу Чу были далеко. Она всё ещё чувствовала нереальность происходящего.

Ещё мгновение назад она, седая старуха, разговаривала с Жунчжао, и вдруг стало трудно дышать… А теперь она здесь — в роскошном шелковом платье, среди древних украшений и обстановки.

Затем в её сознание хлынули чужие воспоминания. Сначала она растерялась, но потом прибежали две служанки и живо описали ей происшествие с падением Юй Ваньюэ в воду. Только тогда она убедилась: она снова переродилась.

На этот раз — в побочную героиню романа про спецагента. Оригинальная владелица тела, Лю Чу Чу, была дочерью канцлера. Она любила царевича Жуя Сюань Юя, но император, опасаясь усиления влияния царевича после брака с дочерью канцлера, назначил ему в невесты дочь министра ритуалов — «глупую влюблённую дурочку» Юй Ваньюэ.

Узнав об этом, Лю Чу Чу была в отчаянии и назначила царевичу Жую встречу в том самом месте, где они клялись друг другу в любви, чтобы порвать с ним.

Царевич Жуй не хотел брать в жёны эту «дуру-влюблённицу» — ведь Юй Ваньюэ раньше публично вела себя непристойно, восхищаясь красивыми мужчинами. Он умолял Лю Чу Чу не бросать его, клялся, что даже если придётся ослушаться императорского указа, отказаться от титула и скрываться под чужим именем, он всё равно женится на ней и проведёт с ней всю жизнь в бедности.

Лю Чу Чу растрогалась.

Но их разговор подслушала Юй Ваньюэ. Её заманили туда в качестве шутки. Считая царевича Жуя своим будущим мужем, она не могла вынести, что он встречается с другой, и бросилась выталкивать Лю Чу Чу в воду. Однако та увернулась, и сама Юй Ваньюэ, потеряв равновесие, упала в озеро.

Лю Чу Чу попросила царевича Жуя спасти её. Но в воду вошла не прежняя Юй Ваньюэ, а спецагентка из другого мира. Получив воспоминания Юй Ваньюэ, она решила, что Лю Чу Чу и царевич Жуй — пара мерзавцев. С этого момента началась трагедия Лю Чу Чу: царевич Жуй, отказавшись от помолвки после унижения со стороны спецагентки, влюбился в неё без памяти, готов был умереть ради неё и до конца дней остался холостяком, питая к ней вечную преданность.

А Лю Чу Чу, в союзе с царевичем Жуем и спецагенткой, потеряла семью и умерла в нищете и отчаянии.

Разобравшись в воспоминаниях, Чу Чу поняла, в какой момент она переродилась. Она тяжело вздохнула: если бы она появилась чуть раньше, возможно, сумела бы предотвратить падение Юй Ваньюэ в воду или хотя бы избежать встречи царевича Жуя с «Юй Ваньюэ».

Но, пожалуй, ещё не всё потеряно.

Чу Чу поднесла к губам чашку с чаем, сделала глоток и поставила её обратно на стол.

— Уже поздно, — сказала она служанкам. — Передайте слугам здесь, что мы уезжаем домой.

Служанка с миндалевидными глазами обрадовалась — она никогда не любила этого царевича Жуя.

Служанка с круглым лицом удивилась:

— Госпожа, вы не пойдёте посмотреть?

Чу Чу взглянула на чашку с остывшим чаем, который никто не удосужился заменить, и спокойно ответила:

— Не нужно. Царевич Жуй поймёт нас.

Служанка с круглым лицом сердито посмотрела в сторону озера Юньмэн, но всё же неохотно последовала за госпожой.

Когда они уже подходили к воротам усадьбы, к ним подбежал слуга. Он лишь мельком взглянул на Чу Чу, покраснел и отвёл глаза:

— Госпожа Лю, царевич велел передать вам…

Он хотел, чтобы Чу Чу отослала служанок, но та не двинулась с места, и ему пришлось продолжить:

— Царевич сказал, что обязательно разорвёт помолвку и женится на вас.

Слуга склонил голову, ожидая ответа, но долго не слышал ни слова. Когда он поднял глаза, Чу Чу уже уходила. Её платье описало в воздухе изящную дугу, оставляя за собой тонкий аромат, от которого он на мгновение потерял дар речи. И вдруг донёсся её звонкий голос:

— Поняла.

— Госпожа, вас зовёт госпожа Лю, — сказала служанка, склонив голову.

Чу Чу отложила игрушку, которой занималась. На мгновение её брови слегка сдвинулись, но тут же разгладились.

— Что случилось? — спросила она равнодушно.

Служанка осмелилась взглянуть на неё, но сразу же опустила глаза:

— Не знаю, госпожа.

Чу Чу бросила на неё короткий взгляд и направилась к матери.

Едва она вошла в комнату, как мать схватила её за руку, не дав даже поклониться, и начала примерять к её фигуре ткани, которые лежали на столе в беспорядке. Взглянув на румянец на лице дочери, госпожа Лю наконец улыбнулась:

— Принцесса прислала приглашение на цветочный банкет через несколько дней. Сегодня я велела управляющему открыть кладовую и выбрала несколько ярких тканей, чтобы сшить тебе нарядное платье. Ведь банкет устраивает принцесса — нельзя приходить в чём попало.

Цветочный банкет принцессы собирал не только знатных девушек, но и молодых аристократов. Хотя мужчины и женщины будут разделены озером, дочь всё же может заметить кого-то достойного — лучше, чем тратить всё сердце на царевича Жуя, которому уже назначена помолвка.

При мысли о царевиче Жуе лицо госпожи Лю снова потемнело. Этот царевич рано или поздно женится на Юй Ваньюэ. Даже если она запрёт дочь дома, она всё равно будет бояться, что та наделает глупостей.

Чу Чу без особого интереса выбрала несколько расцветок, велела служанкам убрать ткани и отнести их портнихе. Повернувшись, она увидела, что госпожа Лю уже сидит за столом с чашкой чая в руках, но её взгляд устремлён вдаль, будто она задумалась.

Чу Чу села рядом с ней. Вспомнив, что перед ней — родная мать оригинальной владелицы тела, которая, согласно воспоминаниям, всегда была к ней очень добра, она смягчила голос:

— Мама, что с тобой?

Госпожа Лю собиралась ответить, но, взглянув на прекрасное лицо дочери, лишь вздохнула и с лёгким упрёком сказала:

— Всё из-за тебя. Если бы ты наконец перестала думать о… том-то, мне было бы гораздо легче.

Поскольку рядом стояли служанки, госпожа Лю не назвала имени царевича Жуя, но даже если бы назвала, служанки не осмелились бы слушать.

http://bllate.org/book/1975/226238